2019 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

2094-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
4
Conducción
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: La imagen de vista trasera se
visualiza cuando la posición del cam-
bio se encuentra en R y el interruptor
del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: La imagen de vista trasera se
visualiza cuando la posición del cam-
bio se encuentra en R y el interruptor
del motor está en el modo IGNITION
ON.
El sistema de supervisión de la visibili-
dad hacia atrás será desactivado
cuando la palanca de cambios está en
una posición distinta de R.
Sistema de super visión de la visibilidad
hacia atrás

: Si está instalado
El sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás ayuda al conduc-
tor mediante la visualización de líneas que sirven de guía y una imagen
de la vista atrás del vehículo al dar marcha en reversa, por ejemplo al
estacionarse.
Las ilustraciones de la pantalla usadas en este texto son sólo ejemplos, por
lo que podrían diferir de la imagen real visualizada en la pantalla.

2104-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
■Descripción de pantalla
Líneas guía de anchura de vehículo
La línea indica una trayectoria que sirve de guía cuando el vehículo da marcha
en reversa en línea recta.
La anchura visualizada es mayor que la anchura real del vehículo.
Línea guía central de vehículo
La línea indica el centro estimado del vehículo en el suelo.
Línea guía de distancia
La línea muestra puntos de aproximadamente 0,5 m (1,5 pies) (rojos) desde el
borde de la defensa.
Línea guía de distancia
La línea muestra la distancia que existe atrás del vehículo, un punto de aproxi-
madamente 1 m (3 pies) (azul) desde el borde de la defensa.
<003800560052000300470048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003005600580053004800550059004c0056004c007900510003004700480003004f004400030059004c0056004c0045004c004f004c0047004400470003004b00
440046004c0044000300440057005500690056[
1
2
3
4

2114-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
4
Conducción
■Área visualizada en la pantalla
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás muestra una
imagen de la vista de la defensa de
la parte trasera del vehículo.
Para ajustar la imagen en la panta-
lla del sistema de monitoreo retro-
visor. (P. 244)
• El área mostrada en la pantalla
podría variar de acuerdo a las con-
diciones de orientación del vehículo.
• Los objetos cercanos a cualquier
esquina de la defensa o que están
debajo de la defensa no pueden
visualizarse.
• La cámara usa un objetivo especial.
La distancia de la imagen que apa-
rece en la pantalla difiere de la dis-
tancia real.
• Los artículos que están ubicados a una altura superior a la de la cámara podrían
no visualizarse en el monitor.
Precauciones del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
Esquinas de la defensa

2124-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
■Cámara del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
La cámara para el sistema de
supervisión de la visibilidad hacia
atrás está ubicada encima de la
placa de la matrícula.
●Uso de la cámara
Si suciedad o materia extraña (como gotas de agua, nieve, fango, etc).
están adheridas a la cámara, no podrá transmitir una imagen clara. Si
es el caso, lávela con una gran cantidad de agua y limpie la lente de la
cámara con un paño suave y mojado.
■Diferencias entre la pantalla y el pavimento real
Las líneas guía de distancia y las líneas guía de anchura del vehículo
podrían no estar en paralelo realmente con las líneas divisorias del espa-
cio de estacionamiento, aun cuando parezca que lo están. Asegúrese de
comprobar visualmente.
Las distancias entre las líneas guía de anchura del vehículo y las líneas
divisorias del lado izquierdo y derecho del espacio de estacionamiento
podrían no ser las mismas, aun cuando parezca que lo son. Asegúrese de
comprobar visualmente.
Las líneas guía de distancia proporcionan una guía de distancia para
superficies planas de asfalto. En cualquiera de las situaciones siguientes,
existe un margen de error entre las líneas guía fijas de la pantalla y la dis-
tancia/curso real del asfalto.

2134-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
4
Conducción
●Cuando el suelo atrás del vehículo tiene una pendiente brusca hacia
arriba
Las líneas guía de distancia
aparecerán más cerca del vehí-
culo que la distancia real.
Debido a esto, los objetos apa-
recerán más lejos de lo que
realmente están. Del mismo
modo, existe un margen de
error entre las líneas guía y la
distancia/curso real en el
asfalto.
●Cuando el suelo atrás del vehículo tiene una pendiente brusca hacia
abajo
Las líneas de guía de distancia
aparecerán más lejos del vehí-
culo que la distancia real.
Debido a esto, los objetos apa-
recerán más cerca de lo que
realmente están. Del mismo
modo, existe un margen de
error entre las líneas de guía y
la distancia/curso real en el
asfalto.

2144-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
●Cuando alguna de las partes del vehículo está combada
Cuando alguna de las partes del
vehículo está combada debido
al número de pasajeros o por la
distribución de la carga, existe
un margen de error entre las
líneas guía fijas de la pantalla y
la distancia/curso real del
asfalto.
■Al acercarse a objetos tridimensionales
Las líneas de guía de distancia se visualizan en conformidad con los obje-
tos que tienen superficie plana (como el asfalto). No es posible determinar
la posición de los objetos tridimensionales (como los vehículos) usando
las líneas de guía de anchura del vehículo y las líneas de guía de distan-
cia. Al acercarse a un objeto tridimensional que se extiende hacia fuera
<000b00460052005000520003004f004400030053004f004400570044004900520055005000440003004700480003005800510003004600440050004c00790051000c000f0003005700480051004a0044000300460058004c00470044004700520003004600
5200510003004f005200030056004c004a0058004c00480051[te.
●Líneas guía de distancia
Compruebe visualmente alrede-
dor y en la parte trasera del
vehículo. En la pantalla, se tiene
la impresión que un camión está
estacionado en el punto . Sin
embargo, en realidad si da mar-
cha en reversa hasta el punto
, golpeará el camión. En la
pantalla, se tiene la impresión
de que está más cerca y
más lejos. Sin embargo, en rea-
lidad, la distancia a y es
la misma, y está más lejos
que y .
Un margen de error
2
1
13
13
2
13

2154-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
4
Conducción
■Líneas guía de anchura de vehículo
Compruebe visualmente alrededor y en la parte trasera del vehículo. En el
caso mostrado a continuación, el camión parece estar afuera de las líneas
guía de anchura del vehículo y no parece que el vehículo golpea el
camión. Sin embargo, la parte trasera del camión podría realmente atrave-
sar las líneas guía de anchura del vehículo. En realidad si da marcha en
reversa de acuerdo a las líneas guía de anchura del vehículo, el vehículo
podría golpear el camión.
Líneas guía de anchura de vehí-
culo
1

2164-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la conducción
■Si nota alguno de los síntomas
Si nota alguno de los siguientes síntomas, consulte la causa común y la
solución, y vuelva a comprobar.
Si el síntoma no se puede resolver con la solución, lleve el vehículo a ins-
peccionar a su concesionario Toyota.
Información que debe saber
Causa comúnSolución
La imagen es difícil de visualizar
• El vehículo se encuentra en un área
oscura
• La temperatura cerca del objetivo es
elevada o baja
• La temperatura exterior es baja
• Existen gotas de agua en la cámara
• Está lloviendo o hay humedad
• Existe materia extraña (fango, etc.)
adherida a la cámara
• La luz solar o los faros alumbran
directamente hacia la cámara
• El vehículo se encuentra bajo luces
fluorescentes, luces de sodio, luces
de mercurio, etc.
Si esto sucede debido a estas causas,
no indica un mal funcionamiento.
Dé marcha en reversa comprobando
visualmente alrededor del vehículo. (Use
el monitor nuevamente cuando las con-
diciones hayan mejorado).
Para ajustar la imagen en la pantalla del
sistema de monitoreo retrovisor.
(P. 244)
La imagen es borrosa
Suciedad o materia extraña (como gotas
de agua, nieve, fango, etc.) están adhe-
ridas a la cámara.Lave la cámara con una gran cantidad
de agua y limpie la lente de la cámara
con un paño suave y mojado.
La imagen está desalineada
La cámara o la zona circundante ha reci-
bido un fuerte impacto.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo revisen.
Las líneas guía fijas están extremadamente desalineadas
• El vehículo está inclinado (existe una
carga pesada en el vehículo, la pre-
sión de las llantas es baja debido a
que está ponchada, etc.)
• El vehículo se usa sobre una pen-
diente.
Si esto sucede debido a estas causas,
no indica un mal funcionamiento. Dé
marcha en reversa comprobando visual-
mente alrededor del vehículo.
La posición de la cámara está desali-
neada.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo revisen.