2019 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

513Índice alfabético
Bolsas de aire .................................... 34
Bolsas de aire SRS........................ 34
Condiciones de funcionamiento
de la bolsa de aire lateral ............ 43
Condiciones de funcionamiento
de las bolsas de aire laterales
y de protección de cortinilla......... 43
Condiciones de operación de las
bolsas de aire .............................. 42
Condiciones de operación de las
bolsas de aire de protección
de cortinilla .................................. 43
Luz de aviso de la bolsa de
aire ............................................ 441
Modificación y desecho de las
bolsas de aire .............................. 41
Postura correcta para la
conducción .................................. 26
Precauciones con las bolsas de
aire de protección de cortinilla .... 39
Precauciones con las bolsas
de aire para los niños .................. 37
Precauciones generales con
las bolsas de aire ........................ 37
Precauciones relacionadas con
la bolsa de aire lateral ................. 37
Precauciones relacionadas con
las bolsas de aire laterales y
de protección de cortinilla ........... 37
Ubicaciones de las bolsas
de aire ......................................... 34
Bolsas de aire de protección
de cortinilla ..................................... 35
Bolsas de aire laterales .................... 35
Bolsas de aire para las rodillas ....... 34
Brújula .............................................. 358
Bujías ............................................... 492Cadenas ........................................... 226
Caja de la consola ........................... 350
Cajuela ............................................. 119
Apertura de la cajuela .................. 119
Control remoto inalámbrico.......... 120
Luz de la cajuela .......................... 121
Palanca interna para abrir
cajuela ....................................... 121
Sistema de llave inteligente ......... 119
Calentadores
Calentadores de los asientos ...... 344
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 339
Calentadores de los asientos ........ 344
Características personalizables .... 499
Carga de gasolina ........................... 202
Apertura de la tapa del tanque
de combustible .......................... 204
Capacidad.................................... 490
Tipos de combustible ................... 490C
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el
“SISTEMA DE NAVEGACI

514Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28
Ajuste de la posición del
asiento......................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el
cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar su cinturón de
seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de
sujeción para niños ..................... 64
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad................ 368
Luz de aviso SRS ........................ 441
Luz recordatoria e indicador ........ 442
Mujeres embarazadas, cómo
utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ....................... 30
Retractor de bloqueo
automático (ALR) ........................ 30
Claxon .............................................. 139
Cofre ................................................. 385
Combustible .................................... 202
Capacidad.................................... 490
Carga de gasolina........................ 202
Información .................................. 497
Luz de aviso................................. 442
Medidor de combustible........... 85, 90
Sistema de corte de la
bomba de combustible .............. 439
Tipo ...................................... 490, 497
Condensador ................................... 396Conducción ..................................... 154
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 154
Sugerencias para el rodaje .......... 157
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............. 225
Contador ...................................... 85, 90
Contadores .............................. 85, 90
Indicadores .................................... 83
Luces de aviso ............................... 81
Visualizador de información
múltiple........................................ 90
Visualizador de supervisión
de conducción ............................. 85
Control de brillo
Control de la luz del tablero
de instrumentos..................... 86, 91
Control de crucero .......................... 205
Control de estabilidad de
vehículo (VSC) .............................. 219
Control de la luz del tablero
de instrumentos........................ 86, 91
Control de tracción
(TRAC) ........................................... 219
Control remoto inalámbrico ........... 105
Bloqueo/Desbloqueo ........... 110, 120
Cambio de la batería ................... 415
Función de ahorro de batería ...... 127
Correa de la parte superior .............. 67
Cuentakilómetros parcial ........... 85, 90
Cuidado .................................... 364, 367
Cinturones de seguridad.............. 368
Exterior ........................................ 364
Interior.......................................... 367
Rines de aluminio ........................ 365

515Índice alfabético
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 339
Ventanilla trasera ................. 332, 339
Desempañador de la luna
trasera............................................ 339
Dimensiones .................................... 488
Disco MP3
*...................................... 254
Disco WMA
*.................................... 254
Elevadores eléctricos ..................... 145
Función de protección contra
obstrucciones ............................ 146
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ................................... 145
Operación .................................... 145
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema ................................... 438
Si debe detener el vehículo en
caso de emergencia .................. 431
Si el motor no arranca ................. 471
Si la batería se descarga ............. 476
Si la llave electrónica no opera
correctamente ........................... 473
Si se enciende una luz
de aviso ..................................... 440
Si se muestra un mensaje
de aviso o indicador .................. 449
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 433
Si su vehículo se queda
atascado.................................... 484
Si su vehículo se
sobrecalienta ............................. 481
Si suena el indicador
acústico ..................................... 440
Si tiene una llanta ponchada ....... 459Entrada de audio
*........................... 234
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ........................ 110, 120
Sistema de llave
inteligente.......................... 110, 119
Entune Audio ................................... 235
Audio Bluetooth
®......................... 284
Disco MP3/WMA.......................... 254
Entrada de audio ......................... 234
Interruptor del sistema de
audio en el volante .................... 233
iPod.............................................. 260
Memoria USB .............................. 265
Puerto AUX/puerto USB .............. 234
Radio ........................................... 251
Reproductor de CD ...................... 254
Reproductor de música
portátil ....................................... 234
Uso óptimo................................... 250
Entune Premium Audio
*
EPS
(Servodirección Eléctrica) ........... 219
Función ........................................ 219
Luz de aviso................................. 441
Especificaciones ............................. 488
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior .............. 141
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 143
Espejo retrovisor interior ............... 141
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 339
Espejo retrovisor interior .............. 141
Espejos de cortesía ..................... 354
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 143
Espejos de cortesía ........................ 354
Espejos laterales ............................. 143
Ajustar y plegar ............................ 143
D
E
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el
“SISTEMA DE NAVEGACI

516Índice alfabético
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 143
Ajustar y plegar ............................ 143
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 339
Faros ................................................ 195
Interruptor de luz.......................... 195
Vataje........................................... 496
Filtro del aire acondicionado ......... 413
Focos de las luces
Reemplazo................................... 421
Vataje........................................... 496
Freno
Freno de estacionamiento ........... 194
Líquido ......................................... 495
Luz de aviso................................. 440
Freno de estacionamiento .............. 194
Indicador acústico de freno de
estacionamiento aplicado.......... 450
Mensaje de aviso de freno de
estacionamiento aplicado.......... 450
Operación .................................... 194
Función de almacenamiento .......... 349
Función de protección contra
obstrucciones
Elevador eléctrico ........................ 146
Techo solar .................................. 150
Fusibles............................................ 418
Ganchos
Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Gato
Colocación del gato ..................... 387
Gato incluido con el vehículo ....... 460
Guantera .......................................... 350Herramientas ................................... 460
Identificación
Motor............................................ 489
Vehículo ....................................... 488
Indicador de conducción
ecológica ....................................... 100
Indicadores ........................................ 83
Indicadores de aviso
Abrir el techo solar ....................... 451
Cajuela abierta............................. 449
Puerta abierta .............................. 442
Recordatorio de
llave ........................... 171, 444, 452
Recordatorio del cinturón de
seguridad .................................. 442
Servodirección eléctrica............... 441
Sistema de frenos ........................ 440
Información de viaje ................... 87, 92
Inicialización
Elevadores eléctricos................... 147
Sistema de aviso de presión de
inflado de las llantas.................. 402
Techo solar .................................. 151
Intermitentes de emergencia ......... 430
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ....................................... 145
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 170, 173
Interruptor de voz
*......................... 323
Interruptor del motor .............. 170, 173
F
G
H
I

517Índice alfabético
Interruptores
Intermitentes de emergencia ....... 430
Interruptor “DISP” .................... 87, 92
Interruptor de bloqueo
automático de los seguros
de las puertas............................ 113
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ................................... 145
Interruptor de brújula ................... 358
Interruptor de control de
crucero ...................................... 205
Interruptor de desactivación
del VSC ..................................... 220
Interruptor de encendido...... 170, 173
Interruptor de reinicio del
aviso de la presión de
los neumáticos .......................... 403
Interruptor de voz
*...................... 323
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador .............................. 200
Interruptor del modo deportivo..... 187
Interruptor del motor ............ 170, 173
Interruptor para los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores............... 339
Interruptores de bloqueo de
puerta ........................................ 113
Interruptores de cambios
del volante ......................... 187, 188
Interruptores de las luces ............ 195
Interruptores de las ventanillas
automáticas ............................... 145
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores............... 143
Interruptores de teléfono
*........... 302
Interruptores del calefactor
del asiento ................................. 344
Interruptores del control remoto
del audio
*................................. 233
Interruptores del techo solar ........ 149
Interruptores de cambios
del volante ............................. 187, 188
Interruptores de teléfono
*............. 302Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 441
Lavado y encerado.......................... 364
Lavador ............................................ 200
Interruptor .................................... 200
Preparación y revisión antes
del invierno ................................ 225
Revisión ....................................... 400
Limpiaparabrisas ............................ 200
Limpiaparabrisas
intermitente ............................... 200
Limpieza ................................... 364, 367
Cinturones de seguridad.............. 368
Exterior ........................................ 364
Interior.......................................... 367
Rines de aluminio ........................ 365
Líquido
Freno ........................................... 495
Lavador ........................................ 400
Transmisión continuamente
variable...................................... 494
Luces
Interruptor de faro ........................ 195
Lista de luces interiores ............... 346
Luces de cortesía ........................ 354
Luces individuales ....................... 347
Luz de la cajuela .......................... 121
Luz interior delantera ................... 347
Luz interior trasera ....................... 348
Palanca del intermitente .............. 193
Sistema de ingreso iluminado...... 348
Sustitución de los focos ............... 421
Vataje........................................... 496
L
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el
“SISTEMA DE NAVEGACI

518Índice alfabético
Luces de aviso .................................. 81
ABS.............................................. 441
Baja presión del aceite
del motor ................................... 440
Bajo nivel de combustible ............ 442
Control de crucero ....................... 442
Indicador de deslizamiento .......... 441
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ......... 441
Luz de aviso principal .................. 442
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 442
Presión de llantas ........................ 442
Puerta abierta .............................. 442
Servodirección eléctrica............... 441
Sistema de carga ......................... 440
Sistema de frenos ........................ 440
Sistema de llave inteligente ......... 441
SRS ............................................. 441
Temperatura alta del
refrigerante del motor ................ 440
Luces de cortesía ............................ 354
Vataje........................................... 496
Luces de estacionamiento ............. 195
Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 423
Vataje........................................... 496
Luces de freno
Sustitución de los focos ............... 424
Luces de la matrícula ...................... 195
Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 426
Vataje........................................... 496
Luces de los intermitentes ............. 193
Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ....... 423, 424
Vataje........................................... 496Luces de los intermitentes
delanteros ..................................... 193
Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 423
Vataje........................................... 496
Luces de los intermitentes
laterales ......................................... 193
Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 427
Vataje........................................... 496
Luces de reversa
Reemplazo de focos de luces...... 425
Vataje........................................... 496
Luces direccionales traseras ......... 193
Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 424
Vataje........................................... 496
Luces individuales .......................... 347
Luces interiores .............................. 346
Luces marcadoras laterales ........... 195
Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ....... 422, 424
Vataje........................................... 496
Luces traseras ................................. 195
Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 424
Vataje........................................... 496
Luz de aviso principal..................... 442
Luz de la cajuela
Luz de la cajuela .......................... 121
Vataje........................................... 496
Luz interior delantera...................... 347
Luz interior trasera.......................... 348
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ................................. 442

519Índice alfabético
Llanta de refacción ......................... 459
Presión de inflado ........................ 495
Ubicación de
almacenamiento ........................ 460
Llanta ponchada
Vehículos con llanta de
refacción.................................... 459
Llantas.............................................. 401
Cadenas ...................................... 226
Llanta de refacción ...................... 459
Llantas para nieve ....................... 227
Luz de aviso................................. 442
Presión de inflado ........................ 495
Reemplazo................................... 459
Revisión ....................................... 401
Rotación de las llantas................. 401
Si tiene una llanta ponchada ....... 459
Sistema de aviso de presión
de inflado de las llantas............. 402
Tamaño........................................ 495
Llantas para nieve ........................... 227
Llave electrónica ............................. 104
Cambio de la batería ................... 415
Función de ahorro de batería ...... 127
Si la llave electrónica no
opera correctamente ................. 473
Llaves ............................................... 104
Cambio de la batería ................... 415
Control remoto inalámbrico.......... 105
Entrada sin llave .......................... 105
Función de ahorro de batería ...... 127
Indicador acústico ........................ 125
Interruptor del motor ............ 170, 173
Llave electrónica .......................... 104
Llave mecánica ............................ 106
Placa del número de la llave........ 104
Si la llave electrónica no
opera correctamente ................. 473Manija del gato ................................ 460
Mantenimiento
Datos de mantenimiento .............. 488
Mantenimiento general ................ 378
Mantenimiento planificado ........... 372
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo.................... 382
Requerimientos de
mantenimiento........................... 370
Mantenimiento planificado ............. 372
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo ....................... 382
Medidores .................................... 85, 90
Mensajes de aviso........................... 449
Mobile Assistant
*........................... 326
Motor ................................................ 489
Cofre ............................................ 385
Cómo poner en marcha el
motor ................................. 170, 173
Compartimiento ........................... 389
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 170, 173
Interruptor del motor ............ 170, 173
Modo ACCESSORY .................... 176
Número de identificación ............. 489
Si el motor no arranca ................. 471
Sobrecalentamiento ..................... 481
LlM
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el
“SISTEMA DE NAVEGACI

520Índice alfabético
Número de identificación
del vehículo ................................... 488
Odómetro ..................................... 85, 90
Palanca
Palanca de apertura del cofre...... 385
Palanca de cambios .... 183, 186, 191
Palanca de enganche auxiliar...... 385
Palanca del intermitente .............. 193
Palanca del limpiaparabrisas ....... 200
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P.......................... 184, 190
Transmisión continuamente
variable.............................. 183, 186
Transmisión manual .................... 191
Palanca de cambios ........ 183, 186, 191
Peso .................................................. 488
Portabebidas ................................... 352
Portabotellas ................................... 351
Presión de inflado de las
llantas ............................................ 408
Datos de mantenimiento .............. 495
Luz de aviso................................. 442
Protectores para niños ................... 114
Puertas ............................................. 110
Bloqueo de la puerta.................... 113
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 143
Indicador acústico de puerta
abierta ....................................... 125
Luz de aviso de puerta abierta .... 442
Protección para niños de puerta
trasera ....................................... 114
Sistemas de bloqueo y
desbloqueo automático
de puerta ................................... 115
Ventanillas de las puertas............ 145
Puerto AUX
*.................................... 234
Puerto USB
*.................................... 234Radiador........................................... 396
Radio
*.............................................. 251
Reemplazo
Batería de la llave electrónica...... 415
Focos de las luces ....................... 421
Fusibles ....................................... 418
Llantas ......................................... 459
Refrigerante del motor.................... 394
Capacidad.................................... 492
Preparación y revisión antes
del invierno ................................ 225
Revisión ....................................... 394
Registro de datos del vehículo .......... 9
Reloj ................................................. 354
Remolque
Anilla de remolque ....................... 433
Arrastre de un remolque .............. 166
Remolque de emergencia............ 433
Remolque sobre cuatro
ruedas ............................... 167, 168
Remolque sobre cuatro
ruedas .................................... 167, 168
Reproductor de CD
*....................... 254
Rines ................................................ 410
Reemplazo................................... 410
Tamaño........................................ 495
Ruido procedente de la parte
inferior del vehículo ......................... 8
N
O
P
R