2019 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

497Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Interruptores de las luces ............ 199
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 161
Interruptores del control remoto
del sistema de audio................. 260
Interruptores del
teléfono*.......................... 291, 295
Limitador de velocidad ................ 237
Mandos de cambio de marchas
del volante ................................ 191
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 182, 185
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) ............................ 182, 185
Interruptores del teléfono*.... 291, 295
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ............. 427
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 419
Lavado y encerado ......................... 346
Lavador .................................... 205, 207
Comprobación ............................. 370
Interruptor ............................ 205, 207
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 253
LDA (aviso de salida de carril) ...... 232
Limitador de velocidad ................... 237
Limpiaparabrisas ............................ 205
Limpiaparabrisas de la luna
trasera ............................................207
Limpieza ...................................346, 350
Cinturones de seguridad ..............351
Exterior .........................................346
Interior ..........................................350
Ruedas de aluminio......................347
Techo de lona...............................346
Llave de control remoto
inalámbrico ....................................110
Bloqueo/desbloqueo.............119, 123
Sustitución de la pila ....................383
Llave electrónica..............................110
Función de ahorro de batería .......132
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............458
Sustitución de la pila ....................383
Llaves................................................110
Avisador acústico .........................131
Entrada sin llave ...................111, 129
Función de ahorro de batería .......132
Interruptor del motor .............182, 185
Llave de control remoto
inalámbrico ................................111
Llave electrónica ..........................110
Llaves ...........................................110
Placa del número de la llave ........110
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............458
Si pierde las llaves .......................112
Sustitución de la pila ....................383
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......203
Interruptor de los faros .................199
Lista de luces interiores................334
Luces interiores ............................334
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................125
Palanca del intermitente ...............197
Recambio de las bombillas ..........394
Vataje ...........................................482
K
L
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.

498Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Luces antiniebla .............................. 203
Interruptor .................................... 203
Recambio de las
bombillas .......................... 397, 400
Vataje .......................................... 482
Luces antiniebla traseras............... 203
Interruptor .................................... 203
Recambio de las bombillas ......... 400
Vataje .......................................... 482
Luces de aviso ................................ 417
ABS ............................................. 419
Bajo nivel de combustible............ 422
Indicador de cancelación
de parada y arranque ............... 420
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 419
LDA (aviso de salida de carril) .... 421
Limitador de velocidad ................ 420
Luz de aviso de transmisión
manual multimodo .................... 418
Luz de aviso “STOP” ................... 418
Luz indicadora de
deslizamiento............................ 421
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 421
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 420
Presión de los neumáticos .......... 422
Presión del aceite del
motor baja................................. 417
Puerta abierta .............................. 421
Servodirección eléctrica .............. 419
Sistema de carga ........................ 417
Sistema de frenos ....................... 417
Sistema de llave
inteligente ......................... 421, 425
SRS ............................................. 419
Temperatura elevada del
refrigerante del motor ............... 417
Luces de freno/de posición
traseras
Recambio de las bombillas ..........400
Vataje ...........................................482
Luces de la matrícula ......................199
Interruptor de las luces .................199
Recambio de las bombillas ..........401
Vataje ...........................................482
Luces de los intermitentes .............197
Palanca del intermitente ...............197
Recambio de las
bombillas ...................397, 400, 403
Vataje ...........................................482
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................197
Palanca del intermitente ...............197
Recambio de las bombillas ..........397
Vataje ...........................................482
Luces de los intermitentes
laterales .........................................197
Palanca del intermitente ...............197
Recambio de las bombillas ..........403
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................197
Palanca del intermitente ...............197
Recambio de las bombillas ..........400
Vataje ...........................................482
Luces de marcha atrás
Recambio de las bombillas ..........400
Vataje ...........................................482
Luces de posición delanteras ........199
Interruptor de las luces .................199
Recambio de las bombillas ..........403
Luces de posición traseras ............199
Interruptor de las luces .................199
Recambio de las bombillas ..........400
Vataje ...........................................482

499Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Luces interiores .............................. 334
Interruptor .................................... 334
Vataje .......................................... 482
Luz de aviso de temperatura del
refrigerante del motor .................. 417
Luz de freno de montaje elevado
Sustitución ................................... 402
Vataje .......................................... 482
Mandos de cambio de marchas
del volante .................................... 191
Mantenimiento
Cinturones de seguridad ............. 351
Exterior ........................................ 346
Interior ......................................... 350
Requisitos de mantenimiento ...... 353
Ruedas de aluminio..................... 347
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........ 355
Techo de lona.............................. 346
Medidores ........................................ 101
Motor
Capó ............................................ 358
Cómo poner en
marcha el motor................ 182, 185
Compartimento ............................ 361
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 182, 185
Interruptor del motor ............ 182, 185
Modo Accessory .......................... 187
Posición “ACC” ............................ 182
Si el motor no arranca ................. 455
Sobrecalentamiento .................... 465
Neumático de repuesto ...................378
Presión de inflado.........................480
Ubicación de almacenamiento .....422
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto................................442
Vehículos sin un neumático
de repuesto................................427
Neumáticos ......................................372
Cadenas .......................................253
Comprobación ..............................372
Luz de aviso .................................422
Neumático de repuesto ................378
Neumáticos para nieve.................255
Presión de inflado.........................480
Rotación de los neumáticos .........372
Si tiene un neumático
desinflado ..........................427, 442
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................373
Sustitución ............................427, 442
Tamaño ........................................480
Neumáticos para nieve....................255
Número de identificación
del vehículo ...................................473
M
N

500Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 358
Palanca de cambios ............ 190, 195
Palanca de enganche auxiliar ..... 358
Palanca del intermitente .............. 197
Palanca del limpiaparabrisas ...... 205
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .................... 457
Transmisión manual .................... 195
Transmisión manual multimodo .. 190
PCS (sistema de precolisión) ........ 219
Función........................................ 219
Interruptor del PCS...................... 222
Luz de aviso ................................ 420
Pesos ............................................... 472
Portabebidas ................................... 336
Portabotellas ................................... 337
Portón trasero ................................. 123
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 378
Datos de mantenimiento ............. 480
Luz de aviso ................................ 422
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 335
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta....................................... 131
Bloqueo de las puertas........ 118, 123
Cristales de las puertas ............... 163
Espejos retrovisores exteriores ... 161
Luz de aviso de puerta abierta .... 421
Portón trasero.............................. 123
Puertas laterales ......................... 118
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 121
Puerto AUX*........................... 261, 288
Puerto USB*........................... 273, 281
Radiador ...........................................366
Radio .................................................264
RDS ...................................................266
Recalentamiento, Motor ..................465
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 173
Refrigerante de motor .....................365
Capacidad ....................................477
Comprobación ..............................365
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................253
Reloj ..................................................342
Remolcado
Anilla de remolque........................411
Arrastre de un remolque...............181
Remolcado de emergencia ..........411
Repostaje..........................................209
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ..........................211
Capacidad ....................................474
Tipos de combustible ...........209, 474
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................322, 328
Espejo retrovisor interior ..............160
Espejos de cortesía ......................341
Espejos retrovisores exteriores ....161
Retrovisores laterales .....................161
Ajuste y plegado ...........................161
Ruedas ..............................................380
Recambio de las ruedas...............380
Tamaño ........................................480
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ....................................200
PR

501Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Seguridad de los niños .................... 49
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 55
Precauciones relacionadas
con el techo de lona ................. 167
Precauciones relativas
a la batería........................ 367, 464
Precauciones relativas a la pila
de la llave extraída ................... 385
Precauciones relativas a las
ventanillas automáticas ............ 163
Precauciones relativas al
calefactor del asiento................ 333
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 32
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 37
Precauciones relativas al
portón trasero ........................... 126
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 121
Sistema de sujeción para niños .... 50
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 31
Seguros de protección
para niños ..................................... 121
Señal del freno de emergencia ...... 247
Sensor
LDA (aviso de salida de carril) .... 214
PCS (sistema de precolisión) ...... 214
Sistema de faros automáticos ..... 201
Servodirección (Sistema
de servodirección eléctrica).........247
Luz de aviso .................................419
Servodirección eléctrica (EPS).......247
Función.........................................247
Luz de aviso .................................419
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................247
Función.........................................247
Luz de aviso .................................419
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor ....76
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .....................................47
Sistema de aire
acondicionado .......................320, 326
Filtro del aire acondicionado ........382
Sistema de aire acondicionado
automático .................................326
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................320
Sistema de aire acondicionado
automático .....................................326
Filtro del aire acondicionado ........382
Sistema de aire acondicionado
automático ................................326
Sistema de audio*...........................258
Audio Bluetooth®..........................304
Entrada de audio ..................261, 288
iPod ..............................................273
Mando del sistema de audio
en el volante ..............................260
Memoria USB ...............................281
Puerto AUX ..........................261, 288
Radio ............................................264
Reproductor de música portátil ....261
Utilización óptima .........................262
S
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.

502Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 373
Función........................................ 373
Inicialización ................................ 373
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 374
Luz de aviso ................................ 422
Sistema de bloqueo del cambio .... 457
Sistema de control automático
de las luces ................................... 201
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 416
Sistema de inmovilización ............... 76
Sistema de llave inteligente ........... 129
Arranque del motor...................... 185
Funciones de entrada.......... 119, 123
Luz de aviso ........................ 421, 425
Ubicación de la antena ................ 129
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 201
Sistema de manos libres
(para el teléfono móvil)*............. 306
Sistema de parada y arranque ....... 240
Sistema de precolisión
(PCS) ............................................. 219
Función........................................ 219
Interruptor del PCS...................... 222
Luz de aviso ................................ 420
Sistema de radiodifusión
de datos ........................................ 266
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ..........465
Sistema de sujeción para niños .......50
Con un soporte de anclaje .............73
Conducción con niños ....................49
Fijado con el cinturón de
seguridad .....................................60
Fijado con un anclaje rígido
ISOFIX .........................................67
Puntos que se deben recordar .......51
Tipos de métodos de instalación
de sistemas de sujeción
para niños ....................................55
Sistema de supervisión de
la visibilidad hacia atrás*
Sistema inmovilizador del motor .....76
Sistema multimedia*
Sistema “Sígueme a casa” .............201
Soportes de anclaje ...........................72
Sugerencias sobre la conducción
en invierno .....................................253
Sustitución
Bombillas ......................................394
Fusibles ........................................386
Neumáticos ..........................427, 442
Pila de la llave electrónica ............383
Pila del control remoto
inalámbrico ................................383

503Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Tacómetro ....................................... 102
Tapa de llenado de combustible ... 211
Repostaje .................................... 209
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........... 355
Techo de lona.................................. 166
Toma de corriente ........................... 344
Toyota Safety Sense....................... 213
Transmisión
Mandos de cambio de marchas
del volante ................................ 191
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .................... 457
Transmisión manual .................... 195
Transmisión manual
multimodo ................................. 190
Transmisión manual ....................... 195
Transmisión manual multimodo
Modo (E) Easy............................. 191
Modo (M) Manual ........................ 191
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .................... 457
Transmisión manual
multimodo ................................. 190
TRC (Control de tracción) .............. 247
Velocímetro ......................................101
Ventanillas ........................................163
Ventanillas automáticas ..................163
Viseras parasol ................................341
Visualizador
Información del viaje ....................103
Visualizador de control de
conducción ................................103
Visualizador de control de
conducción ....................................103
Cambio de la información
visualizada .................................103
Información del viaje ....................103
Visualizador de la temperatura
exterior ...........................................343
Volante ..............................................158
Ajuste ...........................................158
Desempañador de
la luna trasera ....................322, 328
Interruptores de audio ..................260
Ventanillas automáticas ...............163
VSC (Control de estabilidad
del vehículo) ..................................247
TV
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.

504
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
INFORMACIÓN SOBRE GASOLINERA
Palanca de enganche
auxiliar
Tapa de llenado de
combustible
P. 3 5 8P. 2 1 1
Palanca de apertura del
capó
Apertura de la tapa de
llenado de combustible
Presión de inflado de los
neumáticos
P. 358 P. 211 P. 480
Capacidad del depósito de combustible
(Referencia) 35 L (9,2 gal., 7,7 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 209, 474
Presión de inflado de los neumáticos
en frío P. 4 8 0
Capacidad de aceite de motor
(Drenaje y relleno - referencia)
L (qt., qt.Ing.)
Con filtro: 2,8 (3,0, 2,5)
Sin filtro: 2,6 (2,7, 2,3)
Tipo de aceite de motor P. 474