2019 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

972. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Las luces de aviso informan al conductor sobre un funcionamiento incorrecto
de los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
*1Luz de aviso del sistema de
frenos ( P. 417)
*1Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
( P. 419)
*1
Luz de aviso del sistema de
carga ( P. 417)
*1, 2, 4
Luz de aviso del PCS
( P. 420)
*1Luz de aviso de presión
baja del aceite del motor
( P. 417)
*2, 3
(Amarillo)
Indicador del limitador de
velocidad ( P. 420)
*1Luz de aviso de
temperatura elevada del
refrigerante del motor
( P. 417)
*1, 2, 4Indicador de cancelación
de parada y arranque
( P. 420)
*1Luz de aviso “STOP”
( P. 418)
*1Luz indicadora de
deslizamiento
( P. 421)
*1, 2Luz de aviso de
transmisión manual
multimodo ( P. 418)
*2
(Amarillo)
Indicador del LDA
( P. 421)
*1, 2, 4
Luz de aviso de embrague
caliente ( P. 418)
*2, 7
(Amarillo)
Indicadores de marca de
carril ( P. 421)
*1Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto
( P. 419)
*2, 5
(Amarillo)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
( P. 421, 425)
*1Luz de aviso SRS
( P. 419)
Luz de aviso de puerta
abierta ( P. 421)
*1
Luz de aviso del ABS
( P. 419)
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero
delantero ( P. 421)

982. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando unacomprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, es posible que algún sistema tenga un funcionamiento incorrecto. Solicite una revisión del vehículoen un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
*2: Si está instalado
*3: La luz se enciende en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*5: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz
parpadea rápidamente en verde para indicar que no se ha liberado el bloqueo de la dirección.
*6: Se enciende esta luz en el panel central.
*7: Las luces se encienden con el indicador del LDA para indicar un funcionamiento
incorrecto.
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
*6Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P. 421)
*1, 2Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
( P. 422)
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible ( P. 422)
Indicadores
*1
Indicador del cambio de
velocidades ( P. 192, 195)
Indicador de luz de
carretera ( P. 200)
Indicador del intermitente
( P. 197)
*2
Indicador de luz antiniebla
delantera ( P. 203)
*2
(Verde)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
( P. 185)
Indicador de luz antiniebla
trasera ( P. 203)
Indicador de las luces de
posición traseras ( P. 199)
*1, 3Luz indicadora de
deslizamiento ( P. 2 4 8 )

992. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, es posible que
algún sistema tenga un funcionamiento incorrecto. Solicite una revisión del vehículo
en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: Se enciende esta luz en el panel central.
*5: La luz se enciende al apagar el sistema.
*6: La luz se enciende cuando la configuración del sistema cambia.
*7: La luz parpadea en amarillo para indicar que el vehículo se está desviando del
carril.
*1
Indicador de desactivación
del VSC ( P. 248)
*1, 2Indicador de cancelación
de parada y arranque
( P. 241)
*2
(Verde)
Luz indicadora del limitador
de velocidad ( P. 237)
*1, 2
Indicador “TRC OFF”
( P. 248)
*2
(Verde)
Indicador del LDA
( P. 232)
*2, 3, 6
Indicador de activación del
PCS ( P. 219, 222)
*2, 7
(Verde)
Indicadores de marca de
carril ( P. 2 3 3 )
*1, 2, 5
Luz de aviso del PCS
( P. 222)
*1, 2Luz indicadora de parada y
arranque (  P. 240)
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
( P. 47)
*1, 4

1002. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso SRS o
ABS, no se encienda al arrancar el motor, puede que dichos sistemas no se
encuentren disponibles para protegerle en caso de accidente, lo que podría
ocasionarle lesiones graves o incluso mortales. Si esto ocurre, solicite de inmediato
una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
El motor podría estar sobrecalentándose si la luz de aviso de temperatura elevada
del refrigerante de motor parpadea o se enciende. En tal caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor cuando se
haya enfriado completamente. ( P. 4 6 5 )

101
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Medidores y contadores
Vehículos sin tacómetro
Las unidades utilizadas en el velocímetro podrían ser diferentes en función de la
región.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Botones “DISP”
 P. 1 0 3
Visualizador de control de conducción
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción (P. 103)
1
2
3
4

1022. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Vehículos con tacómetro
Las unidades utilizadas en el velocímetro podrían ser diferentes en función de la
región.
Ta c ó m e t r o
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Botones “DISP”
 P. 1 0 3
Visualizador de control de conducción
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción (P. 103)
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, que indica la
velocidad máxima del motor.
1
2
3
4
5

103
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Visualizador de control de conducción
El visualizador de control de conducción muestra al conductor una serie de
datos relacionados con la conducción, entre los que se incluye la
temperatura del aire exterior actual.
● Visualizador de la temperatura
exterior ( P. 343)
● Información del viaje (P. 103)
Muestra la autonomía de conducción,
el consumo de combustible y demás
información relacionada con el viaje
● Control de la luz del conjunto de
instrumentos ( P. 106)
● Posición del cambio (vehículos con
transmisión manual multimodo)
Muestra la posición del cambio seleccionada ( P. 190)
●Visualizador del limitador de velocidad (si está instalado) (P. 237)
■Cambio de la información visualizada
Los elementos visualizados
pueden cambiarse pulsando uno
de los botones “DISP”.
Hacia delante
Hacia atrás
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Contenido del visualizador
Información del viaje
1
2

1042. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■Cuentakilómetros parciales “A” y “B”
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de forma
independiente.
Si mantiene pulsado el interruptor “DISP”, se reiniciará el cuentakilómetros
parcial visualizado actualmente.
■Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
● Muestra la cantidad de tiempo que el motor se ha detenido debido a la
operación del sistema de parada y arranque durante el recorrido actual.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Desde el interruptor del motor en la
posición “ON” al interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Del interruptor del motor en el modo
IGNITION ON al interruptor del motor apagado.
● Cuando el sistema de parada y arranque está activado, la pantalla que
se esté visualizando en ese momento se interrumpe y se muestra
automáticamente el tiempo de funcionamiento del sistema de parada y
arranque.
• Pulse uno de los botones “DISP” para volver a la pantalla anterior.
• Método de cambio entre activación y desactivación de la función de
visualización automática del tiempo de funcionamiento del sistema de
parada y arranque. ( P. 106)
■Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque desde que se reinició el
sistema por última vez.
Mantenga pulsado uno de los botones “DISP” para reiniciar.
■Temperatura exterior (vehículos co n transmisión manual multimodo)
Muestra la temperatura exterior. ( P. 343)
■Consumo actual de combustible
Muestra el consumo de combustible actual.