2019 Peugeot Rifter Kezelési útmutató (in Hungarian)

215
Manuális sebességváltóval szerelt
járműveken helyezze a sebességváltó kart
üresbe.
Ha gépjárműve automata sebességváltóval
szerelt, állítsa a
fokozatválasztót N
helyzetbe.
A specifikáció be nem tartása a

f
ékrendszer
alkatrészeinek megrongálódásához
vezethet, valamint a
motor újraindításakor
megszűnhet a
fékrásegítés.
A gépjármű vontatása
F Csúsztassa az első lökhárítón található fedőborítást középső helyzetből a felső
végig (a fentiek szerint) a kioldáshoz.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vonórudat. Általános szabályok
Tartsa be az országában ér vényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint
a

vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének
a kormánykeréknél kell maradnia,
és ér vényes vezetői engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén
a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-
a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né
gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
- h a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy
a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon történik
a


vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
Más gépjármű vontatása
F A hátsó lökhárítón helyezze be a kulcsot
a fedél alatt található vájatba.
F

F
orgassa el a kulcsot, majd nyissa ki
a
fedelet.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vonórudat.
F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
F
L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
8
Üzemzavar esetén

216
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.
Gépjárműve két különböző hosszúságban
kapható (Standard és Long).
A magasság a kerék átmérőjétől függően eltérő
lehet.
Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
A Teljes hosszúság 4403475 3
B Teljes magasság
Tetőcsomagtartó rudak nélkül1833 –1837 1836 –18 40
Tetőcsomagtartó-rudakkal1874 –1878 1879 –1882
C Tengelytávolság 27852975
D Túlnyúlás elöl 892
E Túlnyúlás hátul 726886
F Szélesség
visszapillantó tükrökkel Behajtva
1921
Kihajtva 2107
G Nyomtáv elöl 1553
H Nyomtáv hátul 15 67
Műszaki adatok

217
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
é s a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv) – a motor fékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a
gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. A GTW (maximális vontatható tömeg) értékek
és a
vontatható terhek listája legfeljebb
1000 méter tengerszint feletti magasságra
ér vényesek. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható maximális tömeg
ér tékét.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A vontatás jelentős mértékben kihatással
van az úttartásra, még akkor is, ha
a gépjármű csak kis mértékben van
terhelve.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a
100 km/h sebességet.Magas külső hőmérséklet esetén
a
gépjármű leállítását követően ajánlott
még 1–2 percig járatni a motort, ezzel
lehetővé téve annak lehűlését.
9
Műszaki adatok

218
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN
MotorVTi 115 BVM5
Sebességváltó Kézi, 5
fokozatú
Kód EF5
(EC5F BE)
Hosszúság Standard (L1)
Modellváltozat 5


üléses
7


üléses /
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 87
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 85
Üzemanyag Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%- os emelkedőn
(kg) 5


üléses 1000
7


üléses /
Fékezetlen utánfutó (kg) 5


üléses 720
7


üléses /
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5


üléses 60
7


üléses /
Műszaki adatok

219
PETROL EURO 6.2 motorok és vontatható tömegek
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltó Kézi, 6
fokozatú Kézi, 6 fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kód LGK
(EB2ADT MB6
STTD –
TBC) LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Hosszúság Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2)
Modellváltozat 5


ülésesE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7


ülésesE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 818196
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) egy
12%- os emelkedőn (kg)5 üléses 115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7

üléses 10009501000 950 1050 1000
Fékezetlen utánfutó (kg) 5


üléses 720
750 710
750 730
750
7


üléses 750 750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 5


üléses 747474747474
7


üléses 7050 7050 7050
9
Műszaki adatok

220
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Sebességváltó Kézi, 5
fokozatúKézi, 5
fokozatú
Kód BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Hosszúság Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Modellváltozat 5


üléses
7


üléses
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 5568
Üzemanyag DízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%- os emelkedőn (kg)5 üléses 100011 0 01050
7

üléses /950 900
Fékezetlen utánfutó (kg) 5


üléses 720720
750
7


üléses /750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 5


üléses 747474
7


üléses /50

50
Műszaki adatok

221
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Sebességváltó Kézi, 5
fokozatúKézi, 5
fokozatú
Kód KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Hosszúság Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Modellváltozat 5


ülésesECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7


ülésesECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 5573
Üzemanyag DízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%- os emelkedőn (kg)5 üléses 100011 0 01050
7

üléses /950 900
Fékezetlen utánfutó (kg) 5


üléses 730730
750
7


üléses /750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 5


üléses 747474
7


üléses /50

50
9
Műszaki adatok

222
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL EURO 6.2
MotorBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Sebességváltó Kézi,
5
fokozatúKézi, 5
fokozatúKézi, 5
fokozatú
Kód MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Hosszúság Standard (L1) Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Modellváltozat 5


ülésesECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7


ülésesECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 9149 9 149 9
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 5575 75
Üzemanyag DízelDízel Dízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%- os emelkedőn (kg)5 üléses 100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7

üléses /115 0 1050 115 01050

F

ékezetlen utánfutó (kg) 5


üléses 73074 0
750 730
750
7


üléses /750 750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 5


üléses 74747474
74
7


üléses /50

5050
Műszaki adatok