2019 Peugeot Rifter Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
90°CMaximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos
(jelzőlámpa vagy
LED), és a
mutató
a
piros zónában van
(kiviteltől függően). A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Végezze el az (1) -es műveletet, majd, amennyiben
szükséges, a folyadékszint feltöltése előtt várjon,
amíg a
motor lehűl. Ha a probléma továbbra is fennáll,
végezze el a (2) -es lépést.
Töltés visszajelzője Folyamatos. Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy
kilazult érintkezők, laza vagy
szakadt ékszíj stb.). Tisztítsa meg és húzza meg a
sarukat. Ha
a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2) -es lépést.
Szervokormány Folyamatosan világít. A kormányszer vó meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd
végezze el a (3) -as lépést.
Be nem csatolt /
kicsatolt biztonsági
öv Folyamatos vagy
villog, hangjelzés
kíséretében. Egy biztonsági öv nem lett
becsatolva, vagy kicsatolták azt
(modellváltozattól függően).
Ajtó nyitva Folyamatos, a
nyílászáró helyét jelző
üzenet kíséretében.
A riasztást 10
km/h-
nál nagyobb sebesség
esetén hangjelzés
kíséri. Egy ajtó, a csomagtartó,
a csomagtér fedél vagy
a
csomagtérablak nyitva maradt
(kiviteltől függően). Zárja be a
nyílászárót.
Ha a
gépjárműve jobb oldali szárnyasajtóval
rendelkezik, a figyelmeztető lámpa annak a
nyitva
maradását nem jelzi .
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék Folyamatosan világít.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Automatikus
funkcióik
(elektromos
rögzítőfékkel)Folyamatosan világít.
Az „automatikus rögzítés”
(a motor leállításakor) és az
„automatikus kioldás” funkciók ki
vannak kapcsolva. Aktiválja ismét a
funkciót.
+ Automatikus
behúzás
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az automatikus behúzás nem
lehetséges, az elektromos
rögzítőfék csak kézzel
működtethető. Használja az elektromos rögzítőfék karját.
Ha az automatikus kioldás funkció szintén nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
+
+
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék nem
teljes hatékonysággal működik,
és nem minden helyzetben
tudja biztosítani a
gépjármű
biztonságos rögzítését. A biztonságos parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
+
+ Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Villog, ha a
jármű
elindul. A rögzítőfék nem lett megfelelően
kiengedve. Végezze el az (1) -es lépést, és benyomott fékpedál
mellett a
kar segítségével próbálja meg teljesen
kiengedni a
rögzítőféket.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Fedélzeti műszerek

17
/2
1 1
Figyelmeztetés/visszajelző
Állapot OkTeendő/megjegyzések
Minimális
üzemanyagszint Folyamatos ( jelzőlámpa vagy
LED), és a
mutató a piros zónában
van (kiviteltől függően), a kijelzőn
megjelenő üzenet és hangjelzés
kíséretében világít.
A nulla szinthez közeledve
a
hangjelzés egyre sűrűbbé válik,
és az üzenet is egyre gyakrabban
jelenik meg. Az első kigyulladáskor kevesebb
mint 6
liter áll rendelkezésére.Az üzemanyag teljes kifogyása előtt,
a lehető leghamarabb tankoljon.
Soha ne hagyja, hogy a
tar tály
teljesen kiürüljön , ellenkező
esetben károsodik a
befecskendező
és károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszer.
A dízel
üzemanyagban víz
van Folyamatos (LCD piktogramos
kombinált kijelzővel).
Víz került a
gázolajszűrőbe.
Fennáll a befecskendező-rendszer
károsodásának veszélye: haladéktalanul
hajtsa végre a (2) -es lépést.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott.Elképzelhető, hogy a katalitikus
á talakító meghibásodott.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül .
Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.A visszajelzésnek a
motor beindítása
után ki kell aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Folyamatosan világít.
Kisebb motorhiba észlelése történt. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Folyamatosan világít.
Jelentős motorhiba észlelése. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es
lépést.
1
Fedélzeti műszerek

18
Dízelmotor-
előizzításFolyamatosan világít.
Az időjárási körülményektől
függően változhat, hogy
mennyi ideig világít.A gyújtás rá van adva.Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be
a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelző
kialszik, majd indítsa be a
motort.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a
levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell inicializálni
a
r

endszert.
+
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és
a
s
zervizlámpa folyamatosan világít.A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított. A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze
el a (3) -as lépést.
Distance Aler t /
Active Safety Brake
fékrendszerFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer ki lett kapcsolva
a
gépjármű konfigurációs
menüjében.
Villog. A rendszer működik.
A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel történő
frontális ütközés sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri.A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Distance Aler t /
Active Safety
Brake fékrendszer
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Ha ezek a
figyelmeztető lámpák a motor leállítása és
újraindítása után is világítanak, végezze el a (3) -as
lépést.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Részecskeszűrő
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének veszélyére
figyelmeztető üzenettel
együtt jelenik meg.A részecskeszűrő kezdődő
eltömődése tapasztalható. A szűrő regenerálása érdekében, amint azt
a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a
visszajelzés eltűnéséig hajtson legalább 60
km/h-s
sebességgel.
Folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő-
adalékanyag túl alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
meg.Az adalékanyag elérte a tartály
m inimális szintjét. A lehető leghamarabb töltse fel: hajtsa végre a (3) -as
lépést.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy
a
biztonsági övek előfeszítője
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első utasülésre
gyermekülést a „
menetiránynak háttal ”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben
van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR) Folyamatosan világít.
A rendszer kikapcsol. Nyomja meg a
gombot a rendszer
visszakapcsolásához.
A DSC/ASR rendszer a
gépjármű indításakor és kb.
50
km/h fölött automatikusan működésbe lép.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR-korrekció bekapcsol,
ha a


kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a
tapadást.
Folyamatosan világít. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Vészfék-
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem
működik optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
Véletlen
sávelhagyás aktív
figyelmeztetés Folyamatosan világít.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villogó visszajelzés.
Szaggatott vonal átlépésére
készül anélkül, hogy bekapcsolta
volna az irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+
+
Visszagurulás-
gátló
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

21
+Lane Keeping
Assist
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue® (1.6 BlueHDi
Euro 6.1
motorral)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
és 2400 km
között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+ Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a


szervizlámpa
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az AdBlue
®
figyelmeztető lámpája
villog, és a


szervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a
motor indítását megakadályozó
rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor
beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(1.5 literes BlueHDi
E uro 6.2 motorral) A gépjármű minden
egyes beindítását
követően körülbelül
30
másodpercig
világít, egy a
még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében. A még megtehető hatótávolság
2400
és 800 km között van.Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a

gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
600

és 2400

km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue
®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a
motor
újraindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy hajtsa végre a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek