2019 Peugeot Rifter Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést. Hangutasítások
Súgóüzenetek
„There are lots of topics I can help you
with. You can say: „help with phone”, „help
with navigation”, „help with media” or „help
with radio”. For an over view on how to use
voice controls, you can say „help with voice
controls”. „
Say „yes” if I got that right. Other wise, say „no”
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1
/ Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
PEUGEOT Connect Nav

8
HangutasításokSúgóüzenetek
Navigate home To plan a
route, say „navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection.
For example, „navigate to address 11
Regent Street, London”, „navigate to contact, John Miller”, or
„navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a
preferred address, or
a
Point of Interest. For example, say „navigate to preferred address, Tennis club”, or „navigate to
POI Heathrow Airport in London”. Or, you can just say, „navigate home”. To see Points of Interest
on a
map, you can say things like „show POI hotels in Banbury”. For more information say „help
with points of interest” or „help with route guidance”.
To choose a
destination, say something like „navigate to line three” or „select line two”. If you can't
find the destination but the street's right, say for example „select the street in line three”. To move
around a
displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action
and start over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11
regent street,
London
Tell me the remaining distance You can say „stop” or „resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time”, „remaining distance” or „arrival time”. To learn more
commands, try saying „help with navigation”.
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
„
Navigáció ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
PEUGEOT Connect Nav

9
Az adott országtól függően a rendszerben
b eállított nyelven adja ki az úti célra (cím)
vonatkozó utasításokat.
Show POI 'hotel' at the destination
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury”, „show nearby
parking”, „show hotel at the destination” or „show petrol station along the route”. If you prefer to
navigate directly to a point of interest, you can say „navigate to nearby petrol station”. If you feel
you are not being well understood, try to say the word „POI” in front of the point of interest. For
example say „navigate to POI restaurant at the destination”.
To choose a POI, say something like „select line 2”. If you've searched for a Point of Interest and
don't see the one you're after, you can filter further by saying something like „select POI in line 2”,
or „select the city in line 3”. You can also scroll through the list by saying „next page” or „previous
page”.
Show nearby POI petrol station'
Navigate to POI Heathrow Airpor t in
London
Navigate to POI petrol station along the
route
.
PEUGEOT Connect Nav

10
HangutasításokSúgóüzenetek
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth - … You can select an audio source by saying „turn on source” followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetooth”, or „turn on source, radio”. Use the command
„play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song”, „artist”, or
„album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album,
Thriller”.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a
radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksport” or „tune to 98.5
FM”. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number five”.
Tune to 98.5
FM
Tune to preset number five
What's playing? To choose what you'd like to play, start by saying „play” and then the item. For example, say „play
song Hey Jude”, „play line 3” or „select line 2”. You can undo your last action and start over by
saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „play” and then a
song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Jude”, „play artist Madonna” or „play album Thriller”.
To select a
line number from the display, say „select line two”. To move around a displayed list,
you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén érhetők el.
PEUGEOT Connect Nav

11
„Telefon ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a
kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Call David Miller' * To make a
phone call, say „call” followed by
the contact name, for example: „Call David
Miller”. You can also include the phone type,
for example: „Call David Miller at home”. To
make a
call by number, say „dial” followed
by the phone number, for example, „Dial
107776
835 417”. You can check your
voicemail by saying „call voicemail”. To send
a
text, say „send quick message to”, followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
„send quick message to David Miller, I'll be
late”. To display the list of calls, say „display
calls”. For more information on SMS, you can
say „help with texting”.
To choose a
contact, say something like
„select line three”. To move around the list
say „next page” or „previous page”. You can
undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja
a
névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
„Szöveges üzenetek ”
hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a
kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér.
A „Szöveges üzenetek” hangutasítási
funkció lehetővé teszi, hogy SMS-eket
diktáljon és küldjön.
A szöveg diktálásakor ügyeljen arra, hogy
rövid szünetet tartson a
szavak között.
A művelet befejeztével a
hangfelismerő
rendszer automatikusan létre fog hozni
egy SMS-t. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say „go to start”, „go to
end”, „next page” or „previous page”. You can
undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say „call” or „send quick message to”,
and then select a
line from the list. To move
around a
list shown on the display, you can
say „go to start”, „go to end”, „next page”
or „previous page”. You can undo your last
action and start over by saying „undo”, or say
„cancel” to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
* To hear your last message, you can say
„listen to most recent message”. When you
want to send a
text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
„send quick message to Bill Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
A rendszer csak előre rögzített „SMS-
eket” küld el.
*

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
h a a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a
névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a
letöltés megtörtént.
PEUGEOT Connect Nav

13
Válassza ki: „Úti céljaim”.
Válassza ki a „ Korábbiak” fület.
A „ Navigálási kritériumok ” megjelenítéséhez
válassza ki a
kívánt címet a listáról.
A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg a
OK gombot.
Az érkezési pont földrajzi megjelenítéséhez
válassza a „ Pozíció” elemet.
„Otthonom ” vagy „Munkahelyem ”
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Úti céljaim”.
Válassza ki a „ Kedvencek” fület.
Válassza ki: „ Otthonom”.
vagy Válassza ki: „ Munkahelyem ”.
vagy
Válasszon kedvenc úticélt.
Navigálás kapcsolat felé
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Navigáció
Profil választása
Új úti cél megadása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „Cím megadása ”.
Válassza az „ Ország” pontot.
Adja meg a következő adatokat: „ V áros”, „Utca ”
és „ Házszám ”, és a
felkínált lehetőségekre
koppintva erősítse meg a
választását.
A „Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához nyomja meg az
„ OK ” gombot.
És/vagy
A „Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához válassza a
„ Megjelenítés a


térképen” pontot.
A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg a
OK gombot.
A nagyításhoz/kicsinyítéshez használja az
érintőgombokat, vagy érintse meg két ujjal a
k épernyőt.
A navigáció használatához ki kell tölteni
a „Város ”, „Utca ” és „ Házszám ” mezőket
a
virtuális billentyűzeten, vagy be kell hívni
a „ Kapcsolat ” listát vagy a
címlistában az
„ Előzmények ” elemet.
A házszám megerősítése híján az utca
egyik végéhez irányítja a
rendszer.
Választás a legutóbbi úti
célok közül
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Válassza ki: „Úti céljaim”.
Válassza ki a „ Kapcsolat” fület.
A navigáció indításához válasszon egy
névjegyet a
listáról.
A fontos helyek (POI) közül
A fontos helyeket (POI) különböző kategóriákba
sorolják. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Fontos helyek ”.
Válassza ki az „ Utazás”, vagy „ Aktív
életmód ” vagy „Kereskedelem ”
vagy „ Közösség ” vagy „Földrajz ”
fület.
vagy
Válassza ki a „ Keresés” és adja
meg a
POI nevét és címét. Az útvonalter vezés indításához
nyomja meg a „
OK” gombot.
A térkép alapján
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a

képernyőn.
A térképre koppintva válassza ki az úti célt.
A képernyő megérintésével jelölje ki
a
tájékozódási pont helyét és nyissa
meg az almenüt.
A navigálás indításához nyomja meg
ezt a
gombot,
vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a
gombot.
Ha hosszan lenyomva tart egy pontot, megnyílik
a közelben található fontos helyek (POI) listája.
Koordináták alapján GPS
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot. A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a
képernyőn.
A következő képre lépéshez érintse meg ujjával
a képernyőt.
A világtérkép megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A négyzetháló és a nagyító
segítségével válassza ki a kívánt
országot vagy régiót.
A GPS-koordináták megjelenítéséhez
vagy megadásához nyomja meg ezt
a
gombot.
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„ Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal.
Válassza ki a
koordinátatípust:
DMS: fok, perc, másodperc.
DD: tizedes fok.
A navigálás indításához nyomja meg
ezt a
gombot,
vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a
gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot,
PEUGEOT Connect Nav