2019 Peugeot Rifter phone

3
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerősítés, ha a „Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése. Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása
a
hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Belépés a főmenübe.
H angerő növelése.
Hang némítása/visszaállítása
Hangerő csökkentése. Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerősítés, ha a „
Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Hangfelismerés indítása az
okostelefonon a
rendszeren
keresztül.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
.
Bluetooth® audiorendszer

4
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Görgetőkerék megnyomása:
jóváhagyás.
Menük
Változattól függően.„Multimedia ”: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telefon ”: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer ”.
„ Karbantartás ”: Diagnosztika,
Warning log, …. „Connections
”: Csatlakozások
kezelése, készülék keresése
„ Personalisation-configuration ”:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Egyik menüből a másikba lépés
Belépés egy menübe.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió-
hangforrást.
A hullámsáv (FM/DAB/AM)
kiválasztásához nyomja meg ezt
a
gombot. Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható
rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnél
hosszabb ideig. Frissítés közben
a hang elnémul.
RDS
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a
vételt, még RDS
frekvenciakövető üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Amikor az RDS üzemmód nem elérhető, az
RDS felirat áthúzva jelenik meg a kijelzőn.
Bluetooth® audiorendszer

11
Működtetés telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az
é szlelt készülékek listájából.
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Válassza ki: „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Válassza ki: „ Search for a
device”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a
keresés
folyamatban van.
Válassza ki a
listából a párosítandó telefont.
Egyszerre csak egy telefon párosítható.
A párosítás befejezése
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá
a
rendszeren és a telefonon kijelzett
kódot.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet jelenik meg, hogy
a

párosítás sikeres volt.
Tudnivalók és tanácsok
A „ Telephone ” menüből a következő
funkciókhoz férhet hozzá: „ Directory”, ha
a
telefonkészülék teljesen kompatibilis, a „Call
log ” (hívásnapló), „ View paired devices ”
(Párosított eszközök megtekintése) jelenik
meg.
A telefon típusától függően, elképzelhető, hogy
el kell fogadni a
rendszer hozzáférését az
alábbi funkciókhoz.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség, …) látogasson el
a
márka weboldalára.
Kapcsolatok kezelése
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító
é s az audio streaming is automatikusan
csatlakozik.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Alapértelmezett módban mindkettő
profillal csatlakozhat.
Nyomja meg a „ MENU” (MENÜ)
gombot.
Válassza ki „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Válassza a Connections management
f unkciót, és hagyja jóvá. Megjelenik
a
párosított készülékek listája.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Jelzi, hogy az eszköz csatlakoztatva
van
A szám jelöli a
rendszerrel való
csatlakozás profilját:
-

1


jelöli a médiát vagy 1 jelöli a telefont.
-

2


jelöli a médiát és a telefont.
.
Bluetooth® audiorendszer

12
Jelzi, hogy az audio streaming profil
csatlakoztatva van.
A kihangosított telefonprofilt jelöli.
Válasszon egy telefont.
Hagyja jóvá az „OK”-val.
Majd válasszon az alábbi pontok
közül, és választását hagyja jóvá:
-

„
Connect telephone ” /
„ Disconnect telephone ”:
csak a
telefon vagy a kihangosító
szett csatlakoztatásához /
leválasztásához.
-

„
Connect media player ” /
„ Disconnect media player ”:
csak stream csatlakoztatásához /
leválasztásához.
-

„
Connect telephone +
media player ” / „Disconnect
telephone + media player ”:
a telefon (kihangosító
és streaming profil)
csatlakoztatásához /
leválasztásához.
-

„ D

elete connection ”: a
párosítás törléséhez. Amikor egy párosítást töröl a
rendszerben,
a telefonban is törölje a
kapcsolatot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
A nyilak segítségével válassza
a
YES fület a
képernyőn.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A hívás fogadásához nyomja meg
ezt a
k

ormánykapcsolóknál található
gombot.
Hívás kezdeményezése
A „ Telephone ” menüben:
Válassza a Call pontot.
Válassza a
Dial pontot.
vagy
Válassza a
Directory pontot. vagy
Válassza a
Calls list
pontot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A címjegyzékhez való
hozzáféréshez tartsa lenyomva
több mint 2 másodpercig az
egyik gombot, majd használja
a
f
orgókapcsolót.
Hívás befejezése
A „
Telephone ” menüben:
Válassza az „ End call” (hívás vége) opciót.
A hívás befejezését az OK gombbal hagyja
jóvá.
Hívás közben nyomja meg két
másodpercnél hosszabban az egyik
gombot.
A rendszer kompatibilis telefonkészülék
esetén a kapcsolat idejére hozzáfér a telefon
címjegyzékéhez Bluetoothon keresztül.
Bluetooth® audiorendszer

13
Egyes Bluetoothal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
audiorendzer címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok egy mindenki
által látható, állandó könyvtárba kerülnek,
a csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető, amíg
a névjegyzék üres.
Hívások kezelése
Telefonbeszélgetés közben nyomja
meg az OK -t a
kapcsolódó menü
megjelenítéséhez.
Hívás befejezése
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
m enüből válassza ki a Hang up
funkciót.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Mikrofon kikapcsolva
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:
-
j elölje be a Micro OFF (Mikrofon KI)
funkciót a
m

ikrofon kikapcsolásához,
-

t
örölje a jelölést a Micro OFF
(Mikrofon KI) mellől a
mikrofon
visszakapcsolásához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Telefon üzemmód
A kapcsolódó menüben:
-
j elölje be a „ Telephone
mode ” funkciót a
beszélgetés
telefonkészülékre irányításához
(pl. ha a
gépkocsit elhagyva
folytatni szeretné a
beszélgetést),
-

t
örölje a jelölést a Telephone
mode (Telefon üzemmód) funkció
mellől a
beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Ha megszakadt a kapcsolat, amikor újra
kapcsolódik, amikor visszatér a
járműhöz
a

Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén).
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot
a

telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Interaktív válasz hangvezérléssel
A kapcsolódó menüben válassza
a DTMF tones funkciót, és hagyja
jóvá, ha az interaktív hangszer ver
menüjében a
numerikus billentyűket
szeretné használni.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Több hívás
A kapcsolódó menüben válassza
a
Switch funkciót, és a
várakozó fél
visszakapcsolásához hagyja jóvá.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Címjegyzék
A mappába való belépéshez nyomja
meg és tartsa lenyomva az SRC/
TEL gombot.
A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a „ Directory” (Címjegyzék)
funkciót.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
.
Bluetooth® audiorendszer

14
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a „ Telephone” (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá a
parancsot.
Válassza a „ Directory management ”
funkciót, és hagyja jóvá a
parancsot.
A következőkre van lehetősége:
-

„
Consult an entr y ”,
-

„ D

elete an entry ”,
-

„ D

elete all entries ”.
A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a
kapcsolat
idejére hozzáfér a
telefon
címjegyzékéhez Bluetooth
kapcsolaton keresztül.
Egyes Bluetoothal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket
az audiorendzer címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a
névjegyzék üres.
Hangfelismerés
Ezzel a funkcióval a rendszeren keresztül
i génybe veheti az okostelefon által biztosított
hangfelismerést. A hangfelismerés indításához a
kormánynál
elhelyezett kapcsolók típusától függően:
Nyomja meg hosszan a világításkapcsoló
végét,
VAGY
Nyomja meg ezt a gombot.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon
keresztül csatlakoztatott kompatibilis
okostelefonra van szükség.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazza.
Bluetooth® audiorendszer

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be
a
r

endszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a
kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a
menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
bal oldalán található „Forrás” vagy „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A menük bármikor megjeleníthetőek
a

képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van
a

képernyő alján, az oldalak közötti váltáshoz
koppintson a
kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy
az ujjával csúsztassa az oldalakat jobbra vagy
balra.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
érintse meg a
szürke zónát. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés
a
megfelelő menübe.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédiás adás Bluetooth (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően).
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág, …); a beállításokat
a rendszer automatikusan nyugtázza.
A visszalépéshez vagy a

megerősítéshez
nyomja meg a

visszafelé mutató nyilat.
PEUGEOT Connect Radio

7
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést. Hangutasítások
Súgóüzenetek
„There are lots of topics I can help you
with. You can say: „help with phone”, „help
with navigation”, „help with media” or „help
with radio”. For an over view on how to use
voice controls, you can say „help with voice
controls”. „
Say „yes” if I got that right. Other wise, say „no”
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1
/ Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
PEUGEOT Connect Nav