2019 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
F Вк лючите зажигание, нажав на кнопк у S TA R T/STOP .
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена. F
П
риложите пульт дистанционного управления
к вспомогательному устройству считывания
на рулевой колонке и удерживайте его до
включения зажигания.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой
передач вк лючите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P ,
после чего с силой нажмите на педаль тормоза.
В случае потери к лючей, пульта
дистанционного управления
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, имея при
себе свидетельство о регистрации автомобиля,
док умент, удостоверяющий личность, и по
возможности этикетк у с кодом к люча.
Сотрудник сети PEUGEOT найдет определит к люча
и транспондера и закажет для вас новый к люч. Электромагнитные помехи
Работа дистанционного к люча-пульта может
оказаться нарушенной, если он окажется в зоне
действия какого-либо электронного прибора —
телефона, ноу тбука, мощного магнитного поля и
т.
п.
Пульт дистанционного управления
Высокочастотный пульт дистанционного
управления представляет собой чувствительную
систему. Не нажимайте кнопки на нем, когда
он находится в кармане, поскольк у это может
привести к непреднамеренному отпиранию
автомобиля.
Запрещается бесцельно «теребить» кнопки пульта
дистанционного управления, находясь вдали от
автомобиля. Это может привести к сбоям и его
придется вновь инициализировать.
Пульт дистанционного управления не работает,
когда к люч находится в замке зажигания, даже
если зажигание вык лючено.
Запирание автомобиля
Вож дение автомобиля с запертыми замками может
затруднить доступ в автомобиль слу жбам спасения
в случае необходимости.
Покидая автомобиль даже на короткий промежу ток
времени, в целях обеспечения безопасности
(например, если в автомобиле остаются дети)
вынимайте к люч из замка зажигания или забирайте
с собой пульт дистанционного управления. Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения в
электронную систему иммобилайзера двигателя,
так как это может привести к сбоям в ее работе.
Не забывайте заблокировать рулевую колонк у,
повернув рулевое колесо.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды к лючей. В этом случае
обеспечивается гарантия того, что только с
помощью этих к лючей можно запустить двигатель
автомобиля.
2
Hldju\Zxsb_kywe_f_gludmah\Z

48
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п.
н а вну тренней поверхности дверной ручки,
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением) может быть
воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Кнопка запирания / отпирания
центрального замка
Данная система предназначена для запирания и
отпирания замков дверей из салона автомобиля.
Ручной режим работы
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы запереть/отпереть автомобиль.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Если какая-либо дверь открыта, или неплотно
закрыта, центральный замок не сработает.
При этом слышится механический звук
срабатывания замков.
При открытом багажном отделении
запираются только остальные двери.
Контрольная лампа в кнопке не загорается. При запирании замков изну три нару жные
зеркала не ск ладываются.
При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов контрольная
лампа не загорается.
Автоматический режим
Автоматическое вк лючение центрального замка
срабатывает на движущемся автомобиле, чтобы
обеспечить защиту от агрессивного нападения.
Дополнительную информацию о
защите от
агрессии см. в соответствующем разделе.
Запирание-отпирание
грузового отделения
Запирание/суперблокировка замков
снаружи автомобиля
Если запирание замков осуществлено
снару жи, красная контрольная лампа мигает,
а кнопка не работает.
F

Е
сли двери заперты без блокировки,
автомобиль можно отпереть, потянув за
внутреннюю дверную ручку.
F

В с
лучае суперблокировки замков
отпирание автомобиля осуществляется
с помощью пульта дистанционного
управления, дистанционного ключа-
пульта или механического к люча.
Открывающиеся элементы кузова

49
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт, на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной стороны (в
зависимости от комплектации, при помощи
к люча, пульта ДУ или дистанционного
к люча-пульта) или одна из дверей осталась
открытой.
Ручной режим
Раздельное отпирание кабины и
грузового отделения отключено.
F

Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
запереть (контрольная лампа
загорится) или отпереть
(контрольная лампа погаснет)
автомобиль .
Выборочное отпирание салона и
грузового отделения активировано.
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы
запереть (контрольная лампа
загорится) или отпереть (контрольная
лампа погаснет) грузовое
отделение .
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в салон слу жбам
спасения в случае необходимости.
Контрольная лампа так же гаснет при
отпирании одной или более дверей грузового
отделения .
В целях энергосбережения, при вык люченном
зажигании и полностью запертом автомобиле
контрольная лампа гаснет.
Автоматический режим
На движущемся автомобиле грузовое отделение
всегда заперто.
Для отк лючения функции автоматического
запирания обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Защита от агрессии
Эта система предназначена для автоматического
запирания на ходу всех замков дверей и крышки
багажника, как только скорость автомобиля
превысит 10 км/ч.
Работа системы
Если какая-либо дверь или дверца багажника
открыта, автоматическое вк лючение центрального
замка не срабатывает.
Включение/выключение
Данную функцию можно активировать или
отключить насовсем.
F
П
ри вк люченном зажигании удерживайте кнопк у
центрального замка нажатой до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не
появится соответствующее сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости. При этом раздается щелчок замка,
на панели приборов загорается этот
сигнализатор, раздается звуковой
сигнал и появляется уведомляющее
сообщение.
Дополнительную информацию о ключе
и, в частности, настройке отдельного
запирания грузового отделения, читайте в
соответствующей рубрике.
2
Открывающиеся элементы кузова

50
Перевозка длинномерных или громоздких
предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно
запереть двери, нажав на кнопк у
центрального замка. Иначе на скорости выше
10 км/ч будет срабатывать автоматическое
запирание замков с «щелчком» и
вышеуказанными уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10
км/ч
отпирание будет временным.
Распашные двери
Открытая левая дверь при закрытой
правой двери Открывание почти на 180°
Возможно движение с открытой правой
дверью при перевозке длинномерных грузов.
Левая дверь должна оставаться закрытой на
«желтый» замок, расположенный снизу.
Перевозимые грузы не должны упираться в
эту дверь.
Вож дение автомобиля с открытой правой
дверью допускается в иск лючительных
случаях. Соблюдайте предписанные
правилами меры предосторожности в части
оповещения других участников дорожного
движения.Общие рекомендации по
эксплуатации сдвижных
дверей
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Категорически воспрещается вести
автомобиль с открытой дверью, чтобы
не подвергать опасности себя и своих
пассажиров, а так же чтобы не нарушить
нормальную работу дверей.
При открывании и закрывании двери
следите за обеспечением безопасности, не
оставляйте без присмотра детей и животных
рядом с вык лючателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь не
закрыта» и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
отключить эти уведомления.
Запирайте автомобиль перед отправкой его
на мойк у.
При наличии в комплектации автомобиля
специальной дверной петли, дверь можно
распахивать на угол от 90° до почти 180°.
F

О

ткрыв дверь, потяните за ручк у желтого цвета.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место.
Открывающиеся элементы кузова

51
Перед тем как открыть или закрыть двери, а
так же во время их движения, следите за тем,
чтобы в их проемах – ни в салоне, ни снару жи
на их пу ти не оказалось людей, животных или
предметов.
В случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на замок
(расположенный снизу).Двери и габаритные размеры
автомобиля
В открытом положении дверь никогда не
выступает за пределы заднего бампера.
В открытом положении дверь выступает нару жу. Об
этом следует помнить при парковке вдоль стены, у
столба или высокого бордюра и т. д.
На крутом уклоне
На автомобиле, стоящем на ук лоне передом в
сторону подъема, двери следует открывать с
особой осторожностью. Это связано с тем, что
на ук лоне дверь может открыться быстрее, чем
обычно.
На кру том ук лоне придерживайте боковую дверь во
время ее перемещения до самого закрытия.
Может случиться так, что на автомобиле, стоящем
на ук лоне в сторону спуска, дверь не сможет
оставаться в открытом положении и начнет резко

закрываться. Всегда придерживайте ее, чтобы
избежать случайного закрытия.
2
Открывающиеся элементы кузова

52
На кру том ук лоне дверь может прийти в
движение под действием собственной
тяжести и резко открыться или закрыться.
Не оставляйте автомобиль без присмотра
с открытой дверью на кру том ук лоне. В
случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Задний люк в крыше
Задний люк в крыше прису тствует только на
версиях с распашными дверями.
Чтобы открыть задний люк в крыше:
F

П
однимите черный рычаг запирающего
механизма.
F

О
слабьте давление на рычаг, нажав для этого
на крышк у люка (книзу) и снимите крючок.
F

П
однимите крышку люка. Не начинайте движение, если крышка не
встала на упоры.
Опорная штанга
Опорная штанга доступна для транспортировки
длинномерных грузов после открытия заднего люка
в крыше.
Запрещается прикреплять грузы к открывающейся
секции крыши.
Задний бампер имеет усиленную конструкцию
и может слу жить ступенью при посадке в
салон.
F
С
ложите опорную штанг у, поднимая рычаг.
F

Р
азверните ее, доведя до стойки двери.
F

В
ы так же можете уложить длинномерные
предметы, а затем одной рукой прижать их
сверху штангой, установив ее на место. Запрещается вести автомобиль с
незакрепленной опорной штангой.
Задние двери закрываются только при
установленной на место опорной штанге.
При вож дении автомобиля с открытой
секцией в крыше помните о ней, проезжая
места с ограниченной высотой.
Не допускайте, чтобы перевозимые грузы
опирались на задние двери.
Соблюдайте предписанные правилами меры
предосторожности в части оповещения других
участников дорожного движения.
Открытую секцию в крыше используйте
только на коротких расстояниях.
Чтобы закрыть задний люк в крыше:
F

У
бедитесь, что опорная перек ладина
зафиксирована.
F
О
пустите крышк у люка.
F
Н
ажав на крышк у люка (книзу), захватите оба
витка пру жины и вставьте крючок в ушко.
F
О
пустите черный рычаг, чтобы зафиксировать
к р ы ш к у.
Люк, закрытый на запор, прочно прилегает к
уплотнительной прокладке, обеспечивая полную
непроницаемость и шумоизоляцию.
F
П
реодолейте точку сопротивления, чтобы
зафиксировать крышк у на упорах. F
Н
ажмите на ручк у фиксатора книзу так, чтобы
преодолеть точк у сопротивления, и убедитесь,
что штанга надежно закреплена, после чего
надежно закрепите груз.
Боковые кронштейны можно использовать для
закрепления грузов.
Открывающиеся элементы кузова

53
Функция самозащиты
Система наделена функцией самозащиты от
попыток вывести ее компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой
попытке отк лючить или вывести из строя
акк умуляторную батарею, вык лючатель или
проводку сирены.
Все работы с системой охранной
сигнализации следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль пространства салона
Если автомобиль оснащен программируемым
обогревом/вентиляцией, контроль объема
салона для этой системы недоступен.
Дополнительную информацию о
дополнительном обогреве/вентиляции см.
в соответствующем разделе. (без перегородки)
Контроль наклона кузова
(с перегородкой)
Система отслеживает только изменения объемного
пространства в кабине .
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла или проникновения в кабину.
Сигнализация не сработает, если кто-то проникнет
в грузовое пространство .
Система отслеживает любые изменения
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
поднятия или перемещения автомобиля.
На припаркованном автомобиле охранная
сигнализация не сработает в случае удара по нему.
Запирание автомобиля с включением
всех функций охранной сигнализации
Активация
F Выключите двигатель и выйдите из автомобиля.
F
З априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или
дистанционного ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная
лампа кнопки будет ежесек ундно мигать, а
указатели поворотов вспыхну т на 2
сек унды.
После получения команды на запирание
автомобиля контроль периметра
активируется по прошествии 5
сек унд, а
контроль пространства салона и нак лона
к узова
– по прошествии 45 сек унд.
Контроль внешнего периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
одной из дверей или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Охранная сигнализация
Эта система срабатывает при попытке хищения
или взлома.
2
Открывающиеся элементы кузова

54
Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажник или капот)
закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра
активируется по прошествии 45 сек унд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и нак лона к узова.Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Чтобы предотвратить нежелательное
срабатывание охранной сигнализации, необходимо
отк лючить контроль пространства салона и
нак лона к узова в следующих случаях:
-

в а
втомобиле оставлено животное,
-

а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном или
потолочным люком,
-

а
втомобиль отправляется на мойк у,
-

н
а автомобиле меняется колесо,
-

а
втомобиль берется на буксир,
-

а
втомобиль транспортируется на судне.
Срабатывание охранной сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворотов
мигают в течение 30 сек унд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
функции контроля продолжают работать вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом контрольная
лампа мигает с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала в ваше
отсу тствие. При вк лючении зажигания мигание
мгновенно прекратится.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного управления.
или
F

О
топрите автомобиль дистанционным к лючом-
пультом.
Система охранной сигнализации отк лючена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели
поворотов мигают около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания
замков (если в течение 30
сек унд после
их отпирания ни двери, ни багажник не
открывались) система охранной сигнализации
автоматически активируется.
Отключение контроля пространства
салона и наклона кузова
F Вык лючите зажигание и до истечения 10 сек унд
нажмите на кнопк у, при этом контрольная лампа
должна загореться и гореть постоянно.
F

В
ыйдите из автомобиля.
F

С
разу заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или
дистанционным ключом-пультом.
Активируется только контроль периметра к узова.
При этом ежесек ундно мигает красная контрольная
лампа.
Систему необходимо отк лючать при каж дом
выключении зажигания.
Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона кузова
F Отключите контроль внешнего периметра автомобиля, отперев его пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом.
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
F

В
новь вк лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или дистанционным
ключом-пультом.
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Открывающиеся элементы кузова