2019 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

135
Во избежание помех в работе системы
содержите в чистоте поле зрения перед
камерой видеонаблюдения.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат.
Рег улярно удаляйте конденсат с ветрового
стек ла в сырую или холодную погоду.
Регламентированные ограничения скорости
грузовых автомобилей не показываются.
Показ ограничения скорости на панели
приборов обновится, как только Вы проедете
мимо знака ограничения, относящщегося к
легковым автомобилям.
Включение/выключение
Система активируется по умолчанию каж дый раз
при пуске двигателя.Вк лючение и вык лючение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
Индикация на панели приборов
1.Индикация обнаруженного ограничения
скорости.
или
2. Индикация окончания ограничения скорости.
Система активна, но не определяет информацию
об ограничении скорости.
В случае определения информации об ограничении
скорости система показывает ее параметр.
Пределы возможностей системы
В каж дой стране действуют собственные правила в
части ограничения скоростных режимов.
Бортовая система не принимает во внимание
ограничения скорости, вызванные такими
обстоятельствами, как:
-
з
агрязненная атмосфера,
-

п
ри буксировке прицепа или автомобиля,
-

в
ож дение на малоразмерном запасном колесе
или на цепях противоскольжения,
-

в
ож дение на колесе, временно
отремонтированном при помощи ремкомплекта
с герметиком,
-

н
еопытные водители и т. д.
Во время отображения предложенной
максимальной скорости при первом превышении
более чем на 5
км/ч (например: 95 км/ч) показатель
скорости будет мигать в течение 10 сек унд.
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-
п
лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, дож дем,
т у м а н о м),
-

в
етровое стек ло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреж дено или зак леено нак лейкой,
-

с
бои в работе камеры,
6
Вождение автомобиля

136
- ошибочная или устаревшая карта навигатора,
- п омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-

з
наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены или
деформированы.
Если приложение на вашем смартфоне
используется через Mirror Screen,
отображаемый знак может быть временно
скрыт. Он снова появится после того, как вы
проедете другой знак.
Рекомендация
Дополнительную информацию об
ограничителе скорости , а так же о круиз-
контроле или адаптивном круиз-контроле
см. в соответствующих разделах.
Блок управления на рулевом колесе
1.Выбор вож дения с ограничителем/рег улятором
скорости.
2.Внесение в память заданной скорости
движения.
Индикация на панели приборов
3. Индикация ограничения скорости.
4. Предложение внести скорость в память.
5. Тек ущая заданная скорость.
Внесение скорости в память
Обнару жив дорожный знак, система в течение
нескольких сек унд отображает MEM и предлагает
внести скорость в память в качестве новой
заданной скорости.
Система распознавания дорожных знаков
позволяет водителю сохранить предписанную
скорость как заданную для ограничителя или
рег улятора скорости, сохранив ее в памяти этих
систем с помощью кнопки настройки ограничителя
и круиз-контроля. При разнице менее чем в 10
км/ч меж ду
заданной скоростью и той, что показана
системой распознавания дорожных знаков,
символ MEM не загорается.
В зависимости от дорожных условий мог у т
отображаться несколько параметров скорости.
F

Н
ажмите на кнопк у 2 первый раз, чтобы
запросить внесение предложенной скорости в
память.
На дисплее появится сообщение с
подтверждением.
F

Н
ажмите на кнопк у 2 повторно , чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую
заданную скорость.
Спустя некоторое время дисплей возвращается к
обычной индикации.
Расширенное распознавание
дорожных знаков
F Включите ограничитель/круиз-контроль.
Появится информация, относящаяся к
ограничителю скорости/круиз-контролю.
Вождение автомобиля

137
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность или
знать правила ПДД.
Фактические дорожные знаки всегда имеют
приоритет перед указаниями бортовой
системы.
Знаки должны отвечать требованиям Венской
Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
С помощью расположенной над ветровым стек лом
камеры эта дополнительная система распознает
такие дорожные знаки и выводит их на панель
приборов.
Знак «Въезд запрещен»: при проезде на знак
«Въезд запрещен» на панели приборов появится
уведомление (предлагающее проверить
соблюдение направления движения).
Другие знаки: при приближении к одному из
этих знаков на панели приборов загорается
соответствующий символ знака.
Ограничитель скорости
Эта система не позволяет автомобилю
превышать заданную водителем
скорость движения.
Включение ограничителя осуществляется
вручную.
Его можно программировать на скорость не менее
30

км/ч.
Ограничитель скорости является вспомогательной
системой и ни в коей мере не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
Переключатели на рулевом колесеДополнительную информацию о
программируемом или адаптивном круиз-
контроле , а так же о внесении в память
параметров скорости или о Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующих
разделах. 5.
В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости
из памяти с программируемым ограничителем
скорости
или
Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
6. Отображение и настройка заданного
интервала между автомобилями.
Заданный параметр скорости остается в памяти
системы и после вык лючения зажигания.
1.
Выбор вож дения с ограничителем скорости.
2. Уменьшение заданного параметра скорости.
3. Увеличение заданного параметра скорости.
4. Включение/временная приостановка
ограничителя скорости.
Индикация на панели приборов
6.Контрольная лампа активного состояния
ограничителя скорости.
7. Индикация включения/выключения
ограничителя скорости.
6
Вождение автомобиля

138
8.Запрограммированный параметр скорости.
9. Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение/приостановка работы
F Поверните переключатель 1 в положение LIMIT,
чтобы выбрать ограничитель: система будет на
«п ау з е».
Настройка предельной
скорости (заданного параметра)
Нет необходимости вк лючать ограничитель, чтобы
настроить скоростной режим. Чтобы изменить параметр предельной скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
F
в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч –
длительно нажмите на кнопк у 2 или 3 .
Чтобы изменить параметр предельной скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным экраном:
F
н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой предельной скоростью.
Временное превышение
заданной скорости
F Если вам ну жна именно эта пороговая скорость (предельная скорость, внесенная в память
системы последней), нажмите на кнопк у 4 и
включите ограничитель.
F

Е
ще раз нажмите на кнопк у 4 , чтобы
приостановить работу ограничителя (вк лючить
« п а у з у ») . F

Е
сли вам понадобится на время превысить
заданную пороговую скорость, с силой
нажмите на педаль акселератора так, чтобы
преодолеть точку сопротивления ее
перемещению.
Если превышение скорости не связано с
действиями водителя, световой сигнал будет
сопровождаться звуковым. Действие ограничителя мгновенно прекратится,
а на дисплее начнет мигать заданный параметр
скорости.
Если скорость будет превышена на
продолжительное время, раздастся звуковое
предупреждение.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F

п
редложенная скорость должна быть показана
на панели приборов,
F

п
ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
предложение подтвердить ее внесение в
память,
F

п
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить, чтобы
замедлить движение автомобиля.
Вождение автомобиля

139
Отключение
F Поверните регулятор 1 в положение 0.
Информация о работе ограничителя больше
показываться не будет.
Контроль исправности
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к педалям и
мешать работе ограничителя скорости.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите коврики друг на друга.
Как только скорость автомобиля вернется к
заданному параметру, ограничитель возобновит
свою работу: индикатор пороговой скорости
продолжит гореть не мигая.
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности ограничителя.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Программируемый круиз-
контроль
Система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора. Рег улятор остается активным после смены
передачи на автомобилях с системой «стоп-
старт» независимо от типа коробки передач.
Работа круиз-контроля может на время прерваться
(перейти на «паузу»):
-
п
ри нажатии на вык лючатель 4 или на педаль
тормоза,
-
а
втоматически, в случае срабатывания
системы динамической стабилизации.
При вык лючении зажигания заданная
скорость удаляется из памяти системы.
Круиз-контроль является вспомогательной
системой и ни в коей мере не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
По соображениям безопасности, ноги
водителя всегда должны находиться вблизи
педалей.
Включение круиз-контроля
осуществляется
вручную.
При этом скорость движения автомобиля должна
составлять не менее 40
км/ч.
на автомобиле с механической коробкой передач
должна быть вк лючена не менее чем третья
передача.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
селектор должен быть переведен в режим D или не
менее чем на вторую передачу в режиме M .
6
Вождение автомобиля

140
Переключатели на рулевом колесе.
Дополнительную информацию о системе
распознавания ограничения скорости или
Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих рубриках. 1.
Выбор режима круиз-контроля.
2. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
4. Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля.
5. В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости из
памяти с программируемым круиз-контролем
или
Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Индикация на панели приборов
6.Контрольная лампа активного состояния
регулятора скорости.
7. Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
8. Запрограммированный параметр скорости.
9. Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение/приостановка работы
F При повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
F

П

оверните переключатель 1 в положение
CRUISE , чтобы выбрать вож дение с
рег улятором скорости («круиз-контролем»);
рег улятор находится на паузе. F

Ч
тобы активировать круиз-контроль и задать
ему режим движения, как только автомобиль
разгонится до необходимой скорости, нажмите
на кнопк у 2 или 3 ; с этого момента тек ущая
скорость автомобиля приобретет статус
заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F
Н
ажатием на кнопк у 4 можно на время
приостановить работу круиз-контроля (пауза).
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
F

в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3.
Вождение автомобиля

141
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным дисплеем:
F

н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F

н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Временное превышение
заданной скорости
В случае необходимости (например, при обгоне и
т. д.) можно на короткое время превысить заданную
скорость, нажав на педаль акселератора. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
– автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля. В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы при
скорости автомобиля более 40 км/ч нажмите
на кнопк у 4 .
Отключение
F Поверните регулятор 1 в положение 0. Показ
информации, связанной с работой круиз-
контроля, прекратится.
Контроль исправностиПри этом круиз-контроль на мгновение отк лючится,
а параметр заданной скорости на дисплее начнет
мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля
вернется к заданному параметру, круиз-контроль
возобновит свою работу: индикатор заданной
скорости будет гореть не мигая. Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Для замены параметра крейсерской скорости
тем, что предлагает система распознавания
ограничения скорости:
F

п

редложенная скорость должна быть показана
на панели приборов,
F

п

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
предложение подтвердить запрос на ее
внесение в память, F

п
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
6
Вождение автомобиля

142
Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких
и затопленных участках пу ти и в условиях
плохой видимости (в ливень, туман, снегопад
и т. д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
напр., в случае буксировки прицепа, при
высокой загрузке автомобиля, на кру том
подъеме и т.
д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите коврики друг на друга.Адаптивный регулятор
скорости
Система выполняет следующие действия:
- А втоматически поддерживает
выбранную водителем скорость
движения автомобиля.
-

А
втоматически поддерживает
интервал до идущего перед вами
автомобиля вплоть до полной
остановки автомобиля.
Рег улятор остается активным после смены
передачи независимо от типа коробки
передач.
Она управляет разгоном и замедлением
автомобиля пу тем воздействия на работу
двигателя и тормозной системы. Эта система изначально создана для
движения по шоссе и автомагистралям
и реагирует только на автомобили,
движущиеся
в попутном направлении .
Работа системы
Система автоматически выравнивает скорость
автомобиля со скоростью идущего перед ним
транспортного средства, чтобы поддерживать
постоянный интервал.
Если идущий впереди автомобиль движется
медленнее, система сбавляет скорость и даже
останавливает ваш автомобиль, притормаживая
его двигателем или воздействуя на тормозную
систему, если установлена автоматическая коробка
передач.
Если передний автомобиль ускорился или сменил
полосу, круиз-контроль плавно ускорит движение
до заданного скоростного параметра.
При вк лючении сигнала поворота для обгона
медленного автомобиля круиз-контроль позволит
приблизиться к нему чтобы обогнать, не превышая
при этом заданного предельного параметра
скорости.
На версиях, оснащенных автоматической коробкой
передач, система автоматического сохранения
дистанции может остановить автомобиль.
Для этого автомобиль оборудован камерой,
установленной в верхней части ветрового стек ла.
Вождение автомобиля