2019 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
90°CМаксимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно
(контрольная лампа
или LED), и стрелка
находится в красной
зоне (в зависимости от
модификации). Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высока.
Выполните пункт (1), дож дитесь ох лаж дения двигателя,
чтобы пополнить, при необходимости, уровень
ох лаж дающей жидкости. Если проблема остается,
выполните пункт (2).
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи
(загрязнены или ослаблены к леммы,
ремень генератора ослаблен или
оборван и

т
. д.).Очистите и повторно затяните к леммы. Если контрольная
лампа не погасла при пуске двигателя, выполните пункт (2).
Усилитель рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен. Ведите автомобиль осторожно на умеренной скорости,
затем выполните пункт (3).
Ремень не
пристегнут/отстегнут Горит постоянно или
мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Ремень безопасности не был
пристегну т или был отстегну т (в
зависимости от модификации).
Двери открыты Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь.
Если скорость
превышает 10
км/ч,
предупреждение
сопровождается
звуковым сигналом. Дверь, крышка багажника или
стек ло крышки багажника все
еще открыты (в зависимости от
модификации).
Закройте дверь.
Если на автомобиле имеется правая распашная дверь
и она окажется незакрытой, сигнализатор об этом
не
сообщит.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Электрический
стояночный тормоз Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
затянут.
1
Бортовые приборы

16
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Оранжевые контрольные лампы
Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного тормоза)Горит постоянно.
Функции «автоматическое
вк лючение» (при остановке
двигателя) и «автоматическое
выключение» отключены. Повторно включите функции.
+ Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного тормоза) Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Автоматическое управление
недоступно, стояночный тормоз
можно использовать только
вручную. Используйте рычаг управления электрическим стояночным
тормозом.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
+
+
+ Неисправность
(при наличии
электрического
стояночного тормоза)
Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз». Стояночный тормоз не
обеспечивает оптимального
удержания автомобиля на месте во
всех ситуациях. Обеспечьте безопасность автомобиля:
F

П
оставьте его на ровной поверхности.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой передач
включите передачу.
F

Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач вк лючите передачу P , затем установите
противооткатные упоры под одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
+
+ Неисправность
системы (с
электрическим
стояночным
тормозом)
Мигают с самого начала
движения автомобиля.
Стояночный тормоз не отпущен
надлежащим образом. Выполните действие (1) и попытайтесь полностью
отпустить стояночный тормоз рычагом, держа ног у на
педали тормоза.
Если проблема остается, выполните пункт (2).
Бортовые приборы

17
/2
1 1
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Минимальный
остаток топлива в
баке Горит постоянно (контрольная лампа
или LED), и стрелка находится в красной
зоне (в зависимости от модификации).
Так же подается звуковой сигнал в
сопровождении сообщения.
Звуковой сигнал и сообщение буду т
учащаться по мере приближения уровня
топлива к отметке 0. С момента его первого вк лючения
в баке остается
меньше 6
литров
топлива . Срочно заправьтесь, чтобы избежать
аварийной остановки.
Никогда не допускайте полной
выработки топлива в баке
. Это может
вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и
систему впрыска топлива.
Вода в дизельном
топливе Горит постоянно (изображение на
приборной ЖК-панели). В дизельном фильтре обнару жена вода. Опасность повреж дения системы
впрыска: немедленно выполните пункт
(2).
Система диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем
неисправен.Каталитический нейтрализатор может
быть поврежден.
Немедленно
выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Контрольная лампа должна погасну ть
при пуске двигателя.
Срочно выполните пункт (3).
+ Горят постоянно.
Незначительный сбой в работе
двигателя.Выполните пункт (3).
+ Горят постоянно.
Обнаружена существенная неполадка
в двигателе.Выполните пункт (1), затем пункт (2).
1
Бортовые приборы

18
Предварительный
подогрев дизельного
двигателяГорит постоянно.
Продолжительность
обогрева зависит от
климатических условий. Зажигание включено.
Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание,
дож дитесь вык лючения контрольной лампы предподогрева
и затем запустите двигатель.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Система контроля
давления воздуха в
шинах Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Проведите инициализацию системы контроля давления
после доведения давления в шинах до нормы.
+ Контрольная лампа
давления мигает, затем
горит постоянно, а
так же постоянно горит
контрольная лампа
«Service».Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Антиблокировочная
тормозная система
ABS Горит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости,
затем выполните пункт (3).
Датчик интервала/
Active Safety Brake Горит постоянно
в сопровож дении
сообщения. Система отк лючена через меню
настроек бортовых систем.
Мигает. Система работает. Кратковременными притормаживаниями система снижает
скорость фронтального столкновения с впереди идущим
автомобилем.
Горит постоянно
в сопровож дении
сообщения и звукового
сигнала. Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Бортовые приборы

19
Контрольная лампаСостояние ПричинаЧто делать/примечания
Сажевый фильтр
(дизельный
двигатель) Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
об опасности засорения сажевого
ф и л ьт р а. Сажевый фильтр начинает
перенасыщаться.
Как только условия дорожного движения позволят,
прочистите фильтр, разогнав автомобиль до
скорости выше 60
км/ч, которую ну жно удерживать
до тех пор, пока контрольная лампа не погаснет.
Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения о
низком уровне присадки сажевого
ф и л ьт р а. Достигнут минимальный
уровень запаса присадки в
бачке.
Срочно пополните запас: выполните пункт (3).
Подушки
безопасности Горит постоянно.
Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности.Выполните пункт (3).
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(включена) Горит постоянно.
Активирована фронтальная
подушка пассажира.
Перек лючатель находится в
положении «ON». В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «
спинкой вперед» на сиденье
переднего пассажира. Существует риск
получения серьезных травм.
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(отключена) Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Перек лючатель находится в
положении «
OFF».Вы можете установить детское кресло «спинкой
вперед» за иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Система
динамической
стабилизации CDS и
противобуксовочная
система ASR Горит постоянно.
Система отключена.Нажмите кнопк у повторно для вк лючения.
Система DSC/ASR становится активной при
пуске двигателя и при достижении скорости
50
км/ч.
+
Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горят постоянно.
Система неисправна.В случае загорания этих контрольных ламп
после вык лючения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
1
Бортовые приборы

20
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации CDS и
противобуксовочная
система ASR Мигает.
Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой
или схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно.
Неисправна система DSC/ASR. Выполните пункт (3).
+

+ Система помощи при
трогании на ук лоне
Горят постоянно.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметки Горит постоянно.
Система автоматически отк лючилась или
была установлена в режим ожидания.
Мигает.
Вы собираетесь пересечь
прерывистую линию разметки, не
включив указатель поворота. Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
+
Неисправность
автоматического
экстренного
торможения (при
наличии электрического
стояночного тормоза)Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Аварийное торможение не дает
оптимального эффекта.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
+ Горят постоянно.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Бортовые приборы

21
AdBlue®
(с 1,6 BlueHDi Euro 6,1) Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения, показывающего
запас хода. Запас хода в интервале меж ду 600
км
и 2 400 км.Срочно пополните запас AdBlue® или
выполните пункт (3).
+ Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее 600
км. Во избежание аварийной остановки

необходимо обязательно пополнить
запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя
долейте AdBlue® или выполните пункт
(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5
литров AdBlue
®.
Индикатор
перегрузки
Горит постоянно.
Масса автомобиля превышает
максимально допустимую.Необходимо снизить нагрузк у на
автомобиль.
+ Горят постоянно в сопровож дении
сообщения.
В системе индикатора перегрузки
имеется неисправность.Выполните пункт (2).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,5 BlueHDi Euro
6,2) Горит приблизительно
30
сек унд при каж дом
запуске автомобиля
в сопровож дении
сообщения об
оставшемся запасе
хода. Запас хода от 2
400 до 800 км. Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 100 до 800

км. Срочно пополните запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее
100

км. Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
® или выполнить
пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
система автоматической блокировки
пуска двигателя не позволяет
запустить двигатель. Для запуска двигателя долейте AdBlue®, или выполните
пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
5

литров AdBlue
®.
Бортовые приборы