2019 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.Кратко нажмите на кнопк у телефона
на рулевом колесе, чтобы ответить на
вызов.
И Длительно нажмите
на кнопк у телефона на рулевом колесе,
чтобы отклонить вызов.
Или Нажмите End call (Отбой) на сенсорном
экране.
Как позвонить
Во время вож дения автомобиля пользоваться
телефоном категорически не рекомендуется.
Припаркуйте автомобиль.
Позвоните, пользуясь перек лючателями на
руле.
Звонок новому абоненту
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Наберите на цифровой к лавиатуре
номер.
Нажмите на « Вызвать», чтобы
отправить вызов.
Исходящий вызов по списку контактов
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или длительно нажмите
на кнопк у на рулевом колесе.
Выберите «Контакт ».
Выберите номер телефона из открывшегося списка.
Выберите «Вызвать».
Вызов абонента по последним
набранным номерам
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или Длительно нажмите
на кнопк у на рулевом колесе.
Выберите « Вызовы».
Выберите номер телефона из открывшегося
списка.
Позвонить с телефона можно в любой
момент, однако по соображением
безопасности необходимо сначала
припарковаться.
Управление контактами/
картотека
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Выберите «Контакт ».
Выберите « Создать», чтобы добавить
новый контакт.
.
P

30
В зак ладк у «Телефон» внесите номера телефонов
контакта.
В зак ладк у « Адрес» внесите адреса контакта.
В зак ладк у « Email» внесите электронные e-mail-
адреса контакта.
В карточк у « Email» можно внести
электронные e-mail-адреса контакта, но
электронные сообщения бортовая система не
отправляет.
Управление сообщениями
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Сообщения », чтобы
открыть список сообщений.
Перейдите на вк ладк у Все , Входящие
или Отправленные .
Выберите описание сообщения,
выбранного из списков.
Нажмите на « Ответить», чтобы
отправить быстрое сообщение из
списка бортовой системы. Нажмите на «
Вызвать», чтобы
отправить вызов.
Нажмите на «Прослушать », чтобы
прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Сообщения»
зависит от совместимости смартфона с
бортовой операционной системой.
В зависимости от смартфона, прохож дение
сообщений и электронной почты может
длиться долго.
Доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты
и совместимости используемых устройств в
режиме Bluetooth.
Прочтите в инструкции к своему смартфону и
узнайте у своего оператора сотовой связи, к
каким услугам вы имеете доступ.
Управление быстрыми
сообщениями
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Быстрые сообщения »,
чтобы открыть список сообщений. Выберите зак ладк у «
С опозданием»,
«Поступившие », «Недоступно » или
«Прочее », с помощью которых можно
создавать новые сообщения.
Нажмите на « Создать», чтобы создать
новое сообщение.
Выберите ну жное сообщение из
списков.
Нажмите на «Переслать », чтобы
выбрать одного или нескольких
адресатов.
Нажмите на «Прослушать », чтобы
прослушать сообщение.
Управление электронной почтой
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Email», чтобы открыть
список сообщений.
Выберите зак ладк у «Входящие »
или « Sent» (Отправленные) или «Не
прочитаны ».
Выберите ну жное сообщение из списков.
PEUGEOT Connect Nav

31
Конфигурация
Audio settings
Нажмите на Настройки, чтобы открыть
первую страницу.
Выберите « Настройки аудио ».
Выберите « Звук поле».
Или
« Распределение ».
Или
« Звук ».
Или
« Го л о с ».
Или
« Рингтоны ».
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки. Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука
— это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с
количеством пассажиров в салоне.
Она доступна только в конфиг урации с
передними и задними динамиками.
Настройки Звук поле (6 типов ак устического
поля на выбор) аудио и Низкие , Средние и
Высокие для каж дого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
Включите или отключите функцию
« Тонкомпенсация ».
Нас тр ойк и д ля « Распределение » (Все пассажиры,
Для водителя и Только впереди) являются общими
для всех источников аудиосигнала.
Активируйте или отключите функции « Сенсорное
управление звуком », «Громкость в зависим от
скорости » и «Дополнительный вход ».
Бортовая аудиосистема: Arkamys© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
Настройка профилей
По соображениям безопасности, настройки,
требующие повышенного внимания водителя,
следует осуществлять на неподвижном
автомобиле .
Нажмите на «Прослушать
», чтобы
прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Email» зависит
от совместимости смартфона с бортовой
операционной системой. Нажмите на Настройки
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Параметры профилей ».
Выберите «Профиль 1 », «Профиль 2», «Профиль
3 » или « Общий профиль ».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы набрать
профиль на виртуальной к лавиатуре.
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы вставить
фото профиля.
Вставьте флеш-карту USB с
фотографией в разъем USB.
Выберите фотографию.
Нажмите на « OK», чтобы разрешить
передачу фотографии.
Еще раз нажмите на « OK», чтобы
сохранить настройки.
.
PEUGEOT Connect Nav

32
Для фотографии в бортовой системе
предусмотрена квадратная рамка, поэтому,
если ваше фото имеет иную форму, оно будет
искажено.Нажмите на эту кнопк у, чтобы
инициализировать выбранный
профиль.
При инициализации выбранного профиля
устанавливается английский язык по умолчанию.
Выберите « Profile» (Профиль) (1, 2 или 3) для связи
« Настройки аудио » с ним.
Выберите « Настройки аудио ».
Выберите « Звук поле».
Или
« Распределение ».
Или
« Звук ».
Или
« Го л о с ».
Или
« Рингтоны ».
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки.
Изменение настроек системы
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройка дисплея ».
Выберите « Анимация».
Активируйте или отключите:
« Automatic scrolling ».
Выберите « Яркость».
Переместите к урсор для настройки
яркости экрана и/или панели приборов.
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Параметры системы ».
Выберите « Ед измерения », чтобы изменить
единицы измерения расстояния, температуры и
расхода топлива.
Выберите « Pаводские настройки », чтобы
верну ться к первоначальным штатным настройкам. При сбросе системы до заводских настроек по
умолчанию активируется английский язык, а
так же отображение температуры в градусах
Фаренгейта, кроме того, отк лючается переход
на летнее время.
Выберите « System info », чтобы просмотреть
содержащиеся в ней версии различных модулей.
Выбор языка
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Языки», чтобы изменить
язык.
Настройка даты
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройка времени и
даты » («Задать дату и время»).
P

33
Выберите «Дата» («Дату»).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Выберите формат индикации даты.
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
Настройка времени
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройка времени и
даты ».
Выберите « Time».
Нажимая на эту кнопк у, настройте
время при помощи виртуальной
клавиатуры.
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения. Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс.
Выберите формат индикации времени
(12
ч/24 ч).
Вк лючите или вык лючите переход на
зимнее время (+1 час).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны реализации автомобиля).
Темы графического оформления
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
По соображениям безопасности, смена
графического оформления возможна только
на неподвижном автомобиле .
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу. Выберите «
Те м ы».
Выберите из списка графическое
оформление и нажмите на « OK» для
подтверждения.
Каж дый раз при смене графического
оформления экран гаснет и система
перезагружается.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы системы.
.
P

34
Навигация
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Маршру т не прок ладывается. Возможно, критерии движения находятся в
противоречии с условиями местности, по которой
вы проезжаете (например, система не может
иск лючить из маршру та платную автодорог у,
находясь на платной автодороге).Проверьте маршру тные параметры в меню
«Навигация».
Интересующие объекты не выводятся на экран. Интересующие объекты не выбраны. Выберите интересующие объекты из списка ИО.
Звуковое предупреж дение об «Опасных зонах» не
работает. Звуковое предупреж дение не активировано или
настроено на малую громкость.Вк лючите звуковое предупреж дение в меню
«Навигация» и проверьте уровень громкости в
настройках аудиосистемы.
Система не предлагает объездной пу ть. В критериях наведения не учтена информация
ТМС.Настроить функцию «Инфо-трафик» в списке
критериев наведения («Без», «Ручная» или
«Автоматическая»).
Я получаю уведомление «Oпасная зона», которая
находится вне моего маршру та. Кроме наведения, система сообщает обо всех
«опасных зонах», попадающих в веерную
зону сканирования пространства перед
автомобилем. В нее мог у т попасть и «опасные
зоны», расположенные на близлежащих или
параллельных дорогах.Увеличьте масштаб карты приближением, чтобы
точнее определить местоположение «Oпасная
зона». Выберите «На маршру те», чтобы больше
не получать сообщения о зонах, расположенных
вне маршру та или сократить временной интервал
сообщений.
О некоторых автомобильных заторах на маршру те
не сообщается в режиме реального времени. Сразу после вк лючения системы ей необходимо
несколько мину т на поиск и сбор информации о
ситуации на дорогах.Подож дите, пока система получит информацию о
ситуации на дорогах (на карте буду т отображены
информационные значки).
В ряде стран информация о ситуации на дорогах
передается только для главных автомобильных
дорог (магистралей). Это естественное явление. Работа системы
зависит от наличия информации о ситуации на
дорогах.
P

35
Радио
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Качество приема выбранной радиостанции
постепенно ухудшается, или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS» при помощи меню
быстрых настроек, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы.
Нет индикации высоты над уровнем моря.
При вк лючении системы инициализация GPS
может занять до 3

мину т, это необходимо для
качественного приема более 4 спу тников. Дож дитесь полной загрузки системы, чтобы
GPS-покрытие осуществлялось по крайней мере
4
с
путниками.
В зависимости от внешних препятствий (туннели
и т. д.) или погодных условий, условия приема
сигнала GPS мог у т отличаться. Это нормально. Система зависит от условий
приема сигнала GPS.
Мой навигатор потерял подк лючение. Во время запуска и в некоторых географических
точках подк лючение может быть недоступно.Проверьте, активны ли подк люченные услуги
(настройки, контракт).
.
P

36
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3
мину ты).Некоторые записанные на флеш-карту файлы
мог у т существенно задерживать доступ к ее
содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание из
директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Компакт-диск либо постоянно выбрасывается, либо
не воспроизводится. Компакт-диск переверну т, не читается, не содержит
аудиофайлы или аудиосистема не распознает
формат записанных аудиофайлов.
Компакт-диск записан в формате, не
поддерживаемом проигрывателем (UDF и т.
п.).
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой. Проверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
Проверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
Проверьте содержимое записанного компакт-диска:
обратитесь к рубрике «АУДИОСИСТЕМА».
CD-проигрыватель аудиосистемы не
воспроизводит DVD-диски.
Компакт-диск низкого качества, некоторые
самостоятельно записанные компакт-диски не
читаются аудиосистемой.
Медиа
Я не мог у найти некоторые радиостанции в списке
принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.Нажмите на кнопк у «Обнов список» в меню второго
уровня «Список радиостанций».
P