2019 OPEL INSIGNIA BREAK Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління127Вибір меню та функцій
Для вибору меню й функцій можна
скористатися кнопками,
розташованими з правого боку
керма.
Щоб відкрити сторінку головного
меню, натисніть кнопку è.
Переглядаючи пункти головного
меню, натискайте è або é.
На підтвердження вибору сторінки
головного меню натисніть
кнопку Å.
Натискайте å або ä, щоб
проглянути сторінки підменю
поточного вибраного елемента в
головному меню. Цими кнопками
також можна змінити числове
значення.
Натисніть Å, щоб вибрати
функцію чи поставити прапорець у
діалоговому вікні.
За потреби на екрані
інформаційного центру водія
відображаються спливні
повідомлення систем автомобіля
та повідомлення про технічне
обслуговування. Для
підтвердження повідомлень
натискайте Å. Повідомлення
систем автомобіля 3 137.
Головне меню
Зліва на дисплеї відображаються
значки головного меню:
● Інформація щодо пробігу/рівня пального, яка відображається
на сторінці Інформація (опис
наведено нижче).
● Інформація про аудіосистему, яка відображається на сторінці
Аудіо (див. опис нижче).● Інформація навігаційної
системи, яка відображається
на сторінці Навігація (див. опис
нижче).
● Інформація про телефон, яка відображається на сторінці
Телефон (див. опис нижче).
● Інформація про автомобіль, яка відображається на сторінціПараметри (див. опис нижче).
Деякі з функцій, що відображаються на екрані,
відрізняються, залежно від того,
рухається автомобіль чи стоїть.
Крім того, деякі функції діють тільки
під час руху автомобіля.
Панель приладів вищого рівня має
два режими відображення:
"Спортивний" і "Подорож".
Перегляньте нижче: меню
Параметри , Елементи на дисплеї .
Інформаційне меню, ; або "
Далі наведено повний список сторінок, які можна відкривати в
меню Info (Інформація). У деяких
автомобілях певні функції можуть

128Прилади та органи управліннябути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки ä і å:
● Швидкість
● Поїздка 1 / Поїздка A , де
міститься:
Відстань
Витрата пального / Середня
витрата пального
Середня швидкість
● Поїздка 2 / Поїздка B , де
міститься:
Відстань
Витрата пального / Середня
витрата пального
Середня швидкість
● Інформація про пальне / Вид
пального , де міститься:
Запас ходу
Поточна витрата пального
● Ресурс мастила
● Тиск у шинах●Таймер
● Пам’ять дорожніх знаків
● Відстань до автомобіля
попереду
● Системи допомоги водію
● Основні споживачі
● Тенденція витрати
● Показник економії
● DEF
На дисплеї базової модифікації
сторінки Ресурс мастила , Тиск у
шинах , Відстань до автомобіля
попереду , Пам’ять дорожніх знаків ,
DEF , Навантаження на шини та
Попередж. про перевищ.
Швидкості відображаються в меню
інформації про автомобіль.
Виберіть ?.
Швидкість
Відображення показників поточної
швидкості в цифровому форматі.
Поїздка 1/A або 2/B
На двох незалежних сторінках (1/A
і 2/B) міститься інформація,
зафіксована з моменту останнього
скидання показників, про поточнуподолану відстань, середню
витрату пального та середню
швидкість.
Покажчик подоланої відстані
реєструє пробіг до 9999 км, після
чого відлік знову починається з 0.
Щоб скинути значення на дисплеї
базової або спрощеної
модифікації, натисніть Å і
підтвердьте скидання. На дисплеї
вдосконаленої модифікації
натисніть é і підтвердьте,
натиснувши Å. Цим буде скинуто
значення лише на поточній
відображеній сторінці. Інша
сторінка з інформацією про поїздку не зміниться.
Пальне / Вид пальногоЗапас ходу
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня
пального в баку та поточної
витрати пального. Дисплей показує середні значення.
Після заправляння запас пального
через короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.

Прилади та органи управління129Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення, а на
датчику рівня пального
засвічується контрольний
індикатор Y.
Якщо бак потрібно заправити
негайно, відображене
попередження не зникає з дисплея.
Окрім цього, блимає контрольний
індикатор Y у датчику рівня
пального 3 121.Поточна витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Ресурс мастила
Відображається розрахунковий термін служби мастила. Число в %
означає залишок терміну служби
мастила 3 114.
Тиск у шинах
Показує тиск в шинах усіх коліс під
час руху 3 321.
Таймер
Дисплей базової модифікації: для
запуску та зупинення таймера
використовуйте Å. Щоб скинути
таймер, потримайте Å, коли відлік
зупинено.
Дисплеї спрощеної або
вдосконаленої модифікації: Щоб
почати чи зупинити відлік таймера,
натисніть Å, а потім натисніть Å
ще раз. Щоб скинути показники,
натисніть Å, виберіть Скинути і
підтвердьте вибір, натиснувши Å.
Пам’ять дорожніх знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 274.
Відстань до автомобіля попереду
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 249. Коли
увімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху.Системи допомоги водію
Показує стан кількох систем
допомоги водію: Система
адаптивного круїз-контролю 3 234,
система попередження про
небезпеку лобового зіткнення
3 245, система утримання смуги
руху 3 279.
Запас DEF-рідини
Відображає рівень у бачку з
рідиною для нейтралізації вихлопів
3 211.
@ - меню інформації про
економічні показники
● Основні споживачі
● Тенденція витрати
● Показник економії
На дисплеях спрощеної та
вдосконаленої модифікації
сторінки Основні споживачі ,
Тенденція витрати та Показник
економії відображаються в
"Інформаційному меню"
(описується вище).

130Прилади та органи управлінняОсновні споживачі
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш
комфорт, позначається у
низхідному порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому
випадку заднє вікно з підігрівом без втручання водія вказується як один
з найбільших споживачів.
Тенденція витратиПоказує середній рівень
споживання для останніх 50 км.
Заповнені сегменти позначають
споживання з кроком у 5 км і
відображають ефект топографії
або ж стилю водіння водія на
споживання пального.
Показник економії
На шкалі економічності показаний
середній рівень витрати пального.
Для більшої економії слід
використовувати такий стиль
водіння, за якого індикатор
перебуває в межах зеленої зони. Що більше індикатор заходить у
червону зону, то вищою є витрата
пального. Водночас вказується
середній рівень споживання
пального.
Залежно від версії автомобіля
індекс економії показує значення,
які стосуються або сторінки A/1
лічильника щоденного пробігу, або
поточного циклу водіння. В
останньому випадку індикатор
буде скинуто під час наступного
ввімкнення запалювання.Меню Аудіо
Дає змогу виконувати пошук
музики, користуватися списком
елементів вибраного та вибирати
джерело відтворення звуку.
Інформаційно-розважальна
система 3 174
Меню Телефон
Дає змогу здійснювати телефонні
дзвінки та керувати ними,
переглядати список контактів і
використовувати під час дзвінків
систему гучного зв’язку.
Інформаційно-розважальна
система 3 184
Меню Навігація
Забезпечує ведення за
маршрутом.
Інформаційно-розважальна
система 3 176

Прилади та органи управління131Меню інформації проавтомобіль, ?, "Параметри"
або %
Далі наведено повний список
сторінок, які можна відкривати в
Меню настройок. У деяких
автомобілях певні функції можуть
бути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки ä і å, а після
вибору сторінки слід
дотримуватися вказівок,
наведених у підменю:
● Одиниці вимірювання
● Елементи на дисплеї
● Параметри інформаційної
сторінки
● Параметри головної сторінки
● Адаптивний круїз-контроль
● Попередж. про перевищ.
Швидкості
● Навантаження на шини
● Покажчики●Дані про програмне забезпеч.
● Проекційний дисплей
● Рівень рідини AdBlue
Одиниці вимірювання
Виберіть систему одиниць
вимірювання: британську або
метричну.
Елементи на дисплеї
Натисніть é і виберіть спортивний
режим або режим звичайної
поїздки. У спортивному режимі
відображається більше інформації
про автомобіль, а в режимі
звичайної поїздки – більше
інформації про мультимедіа.
Ці налаштування доступні тільки на екрані вищого рівня.
Параметри інформаційної сторінки
Відобразиться список усіх сторінок
в "Інформаційному меню"
(описується вище). Виберіть
сторінки, які потрібно показувати в
"Інформаційному меню". Вибрані
сторінки буде позначено задопомогою 0. Функції, які не
відображатимуться, не позначені
прапорцем.
Параметри головної сторінки
Виберіть значення, які
показуватимуться на стартовій
сторінці інформаційного центру
водія, наприклад швидкість або
відстань, на яку вистачить
пального.
Адаптивний круїз-контроль
Активує та деактивує систему
інтелектуального адаптивного
круїз-контролю 3 234.
Попередж. про перевищ.
Швидкості
На сторінці попередження про
швидкість можна задати швидкість,
яку не слід перевищувати.
Обмеження швидкості можна
задати, лише якщо увімкнено
систему попередження про
перевищення швидкості. Після
встановлення швидкості цю
функцію можна вимкнути кнопкою
Å під час відображення цієї
сторінки. В разі перевищення

132Прилади та органи управліннявстановленого обмеження
швидкості відображається спливне
повідомлення і лунає звуковий
сигнал.
Навантаження на шини
Можна вибирати категорію тиску в
шинах відповідно до фактичного
значення тиску 3 321.
Покажчики
● Темп. Мастила
Показує температуру мастила
двигуна в градусах Цельсія.
● Напруга акумулятора
Показує рівень заряду
автомобільного акумулятора.
Коли двигун працює, напруга може змінюватися в діапазоні
від 12 В до 15,5 В. У разі
значного електричного
навантаження напруга на
короткий час може падати
нижче 12 В.
● Збільшення потужності
двигуна
Показує тиск наддування
турбонагнітача двигуна у %.
● DEF
Відображає рівень у бачку з
рідиною для нейтралізації
вихлопів 3 211.
● IFE-AFE
Показує миттєве та середнє
значення витрати пального.
● Запас ходу
Показує середню відстань, яку
можна проїхати на залишку
пального в паливному баку(перегляньте сторінки
"Інформаційного меню" вище).
● Чиста сторінка
Показує порожній покажчик.
Відомості про програмне
забезпечення
Відображається інформація про
програмне забезпечення з
відкритим кодом.
Head-Up Display
Дає змогу повертати проектоване зображення проекційного дисплея
3 134
Інформаційний дисплей
Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
На інформаційному дисплеї може
відображатися така інформація:
● час 3 102
● зовнішня температура 3 101
● дата 3 102
● Інформаційно-розважальна система 3 168

Прилади та органи управління133● налаштування клімат-контролю 3 191
● камера заднього огляду 3 271
● система панорамного огляду 3 268
● вказівки системи допомоги під час паркування 3 257
● рух транспорту в перехресному напрямку
позаду автомобіля 3 273
● Візуальне меню системи Flex Ride 3 227
● навігація 3 176
● системні повідомлення
● параметри для персоналізації автомобіля 3 139Інформаційний дисплей із
діагоналлю 8''
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
● дотиками пальця до сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовленняКерування за допомогою кнопок
X: увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
Інформаційно-розважальна
система 3 163Керування за допомогою
сенсорного екрана
Дисплей має бути увімкнений
кнопкою X. Щоб вибрати головну
сторінку, натисніть ;.
Щоб вибрати на екрані потрібний значок меню або функцію,
торкніться їх пальцем.
Для прокрутки довгого списку
підменю вгору/вниз потягніть його
пальцем.
Щоб підтвердити вибір потрібної
функції чи елемента, торкніться
його без затримки.
Натисніть O, щоб вийти з меню,
зберігши змінене налаштування.
Натисніть значок &, щоб вийти з
меню, не зберігаючи зміни.
Натисніть ;, щоб повернутися на
головну сторінку.

134Прилади та органи управлінняІнформаційно-розважальна
система 3 168Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції
інформаційно-розважальної
системи 3 180
Персоналізація автомобіля 3 139.
Режим паркувальника Коли активовано цей режим,
доступ до певних функцій
інформаційного центру водія та
інформаційного дисплея
обмежено. Багажне відділення
замкнено, і його неможливо
відімкнути.
Приладова панель на вітровому склі
Проекційний дисплей відображає
на лобовому склі з боку водія
потрібну водієві інформацію з
панелі приладів.
Інформація проектується
об'єктивом, вбудованим у панель
приладів, і лобове скло просто
перед очима водія. Зображення
фокусується у точці, яка
знаходиться попереду біля краю
капота автомобіля.
Залежно від комплектації
автомобіля на проекційному
дисплеї може відображатися така
інформація:
● загальна інформація щодо руху автомобіля
● попередження допоміжних систем водія
● положення важеля селектора автоматичної трансмісії
● індикація під час перемикання передач
● інформація від аудіосистеми чи з телефону
● навігаційна інформація із зазначенням поворотів (за
наявності цієї функції в
інформаційно-розважальній
системі).
Для керування проекційним
дисплеєм використовуються три
перемикачі, розташовані над
перемикачем освітлювальних
приладів.
Увімкнення
Натисніть кнопку & вгору без
паузи.
Варіанти подання інформації
Натискаючи кнопку /, можна
вибрати різні режими
відображення інформації на
проекційному дисплеї. Тип подання змінюється при кожному
натисненні кнопки.