2019 OPEL INSIGNIA BREAK Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт175За да активирате или деактивиратесвързването DAB-FM, отидете на
началния екран, изберете
Настройки , отидете в секцията
Приложения и активирайте или
деактивирайте функцията в
менюто Аудио.
Регулиране на настройките на
звука
За регулиране на настройките на звука докоснете b. Следните
настройки могат да се регулират:
● Еквалайзер
● Затихване / БалансНавигация
Навигационна система
Това приложение се отнася само
за Multimedia Navi Pro.
Условията и декларацията за
поверителност на навигационната функция трябва да бъдат приети за всеки профил, когато стартирате
приложението за навигация за
първи път. След кратко въведение
за функцията на свързаната
навигация трябва да се приеме
декларация за поверителност за
функцията за предвиждаща
навигация.Общ преглед*:Въведете адрес или ключова
дума.;:Запаметяване на адрес като
предпочитан.':Показване на скорошни
адреси.&:Затваряне на лентата за
адрес.+:Увеличаване.–:Намаляване.%:Придвижва към меню Опции.7:Показва списък с информация
за пътната обстановка
(необходима е мрежова
връзка).
N | Mainzer Straße : Докоснете, за да
се покаже допълнителна
информация за текущото
местоположение.
Опции на навигация
Следните настройки са
регулируеми в меню Опции % :
● Изглед на карта
● Активиране / деактивиране на трафика по картата и
автоматично пренасочване

176Система Инфотейнмънт● Изберете кои интересниобекти да се показват на
картата
● Изберете опциите за маршрутизиране и цветоветена картата, потърсете
актуализации на картата,
променете домашния и
служебен адрес и т.н.
● Посочете маршрути, които трябва да се избягват
● Редактирайте крайни цели
Стартиране на водене по
маршрут
1. За стартиране на водене по маршрут докоснете *.
2. Въведете адрес, изберете предпочитание или изберете
интересен обект.
Интересните обекти са
подредени по различни
категории (гориво, паркинг,
храна и др.).
3. Докоснете ОК и воденето по
маршрут започва.Различни маршрути могат да
бъдат показани и преди
докосване на ОК.
Активно водене по маршрут
Възможни са следните действия по време на активно насочване по
маршрута:
● Превключване между час на пристигане, оставащо
разстояние и оставащо време
за пътуване, като докоснете
информацията за часа и
разстоянието на екрана.
● Заглушаване на гласовите подкани чрез докосване на ?.
● Показване на подробна информация за предстоящитенавигационни маневри, катодокоснете зелената
навигационна лента.
Гласовите подкани могат да се възпроизвеждат и единичните
навигационни маневри могат да бъдат изтрити чрез
докосване на /. Маршрутът ще
се преизчисли.
Спиране на водене по маршрут
За спиране на активно водене по
маршрут докоснете & до зелената
навигационна лента.
Connected NavigationФункцията за свързана навигация
включва информация за трафика в
реално време, персонализирано
търсене и маршрути,
предвиждаща навигация, както и
информация за паркиране и цени
на горива.

Система Инфотейнмънт177Live trafficФункцията за свързана навигация
показва информация за трафика в
реално време, като задръствания и
пътни ремонти. За показване на
списъка с информация за трафика, докоснете 7 на екрана за
навигация. Информация за
трафика по маршрута и
околностите ще се изведе в списък.
На навигационния екран пътните
ремонти ще бъдат обозначени с
пътни знаци, а интензивността на
трафика ще бъде обозначена с
оранжеви и червени пътища.
Интензивността на трафика ще
бъде обозначена също и когато
списъкът с информация за
трафика е празен, поради
инциденти като пътно
строителство или злополуки.
Съобщение
Използването на функцията за
свързана навигация изразходва
данни от OnStar или мобилни
данни. Може да възникнат
допълнителни разходи.Свързване с мрежа
За използване на функцията за
свързана навигация е необходима
мрежова връзка. Може да се
използва OnStar или мобилен
хотспот, напр. от мобилен
телефон.
При свързване към хотспот, в
долната лента ще се появи
символът за Wi-Fi. Ако мобилният
телефон е свързан чрез Bluetooth,
символът за Wi-Fi ще се покаже
само за няколко секунди, но
символът Wi-Fi ще се показва в
изгледа на разширения статус.
Свързаната навигация ще бъде
обозначена с думата LIVE върху
символа за трафик 7 на екрана с
навигация.
Съобщение
Когато няма налична информация за пътната обстановка, въпреки
че LIVE е показан върху символа
за трафик 7, мрежовата връзка
може да е прекъсната. Изчакайте
няколко минути, докато
мрежовата връзка се установи
отново.Персонализирано търсене и
маршрути
Функцията за свързана навигация
включва персонализирано търсене
и маршрути. Системата изучава
модела на водача и предлага
маршрути и обекти, които
отговарят на индивидуалните
нужди и интереси на водача.
Предвиждаща навигация Предвиждащата навигация е
персонализирана и все по-полезна
функция, която разпознава често
използвани крайни цели като дома
и работата. Освен това функцията
за предвиждаща навигация
разбира моделите на водача и
използва исторически данни за
шофирането и трафика, за да
предвиди обичайните условия на
движение.
Функцията за предвиждаща
навигация може да се активира или деактивира от меню Настройки.
Отидете в меню Настройки,
отидете в меню Опции % на екрана
за навигация и изберете
Настройки .

178Система ИнфотейнмънтИнформация за паркиране и
цени на горива
Функцията за свързана навигация
дава информация за паркиране и
цени на горива. Когато
автомобилът достига до гъсто
населена крайна цел и ако
системата определи, че
паркирането може да е
ограничено, тя ще се опита да
покаже близките дестинации за
паркиране с ценова информация,
ако има такава. Функцията също
така посочва цените на горивата в
реално време, ако има такива.
За да покажете цените за
паркиране и горива, както и
работното време и телефонните
номера, ако има такива, докоснете
интересния обект на картата или
вижте резултатите от търсенето на интересни обекти.
Онлайн актуализации на карти
Навигационната карта може да се
актуализира при наличие на нова версия. Актуализациите също така
се основават на моделите нашофиране на водача, като се
предвиждат актуализации на често посещаваните места.
За актуализиране на
навигационната карта е
необходима мрежова връзка. Дали съдържанието на картата е
актуално, е посочено в меню
Настройки на меню Опции % . При
желание могат да се активират автоматичните актуализации на
картата. Освен това, ако
актуализацията надхвърля 250 MB,
ще се покаже съобщение.Разпознаване на реч
Обща информация Вградено разпознаване на реч Това приложение се отнася само
за Multimedia Navi Pro.
Вграденото разпознаване на речта
от Система Инфотейнмънт ви
позволява да управлявате няколко
функции на система
Инфотейнмънт посредством
гласови команди. То разпознава
команди и поредици от числа.
Инструкциите и поредиците от
числа могат да бъдат изговаряни
без пауза между отделните думи.
В случай на неправилно боравене
или неправилни команди,
разпознаването на речта дава
визуална и/или звукова обратна връзка, като ви инструктира да
въведете отново желаната
команда. Освен това,
разпознаването на речта
потвърждава важните команди
като иска допълнителна
информация, ако е необходимо.

Система Инфотейнмънт179Като цяло, има различни начини за
произнасяне на команди за
изпълнение на желани действия.
Съобщение
С цел разговорите в автомобила
да не водят до нежелано
включване на системните
функции, гласовото разпознаване не се стартира, докато не бъде
активирано.
Системата може да се управлява
само от водача.
Важна информацияПоддръжка на езици ● Разпознаване на реч не е достъпно за всички езици,
налични за информационния
дисплей.
● Ако текущо избраният език на дисплея не се поддържа от
разпознаването на реч, то
разпознаването на реч не е
налично.
В такъв случай е необходимо
да изберете друг език, за да
управлявате системата
Инфотейнмънт чрез гласов
вход.Задаване на адрес на крайна цел
Задаването на адреса е възможно
само на езика на държавата на
вашата крайна цел.
Например, за въвеждане на адрес
във Франция, дисплеят и
разпознаването на реч трябва да
бъдат настроени на френски език.
Съобщение
При многоезична държава могат
да се използват няколко езика.
Например френски, немски или
италиански могат да се използват
за Швейцария.Ред за въвеждане на адреси на
крайни цели
Редът за въвеждане на частите на
адреса чрез гласови команди
зависи от държавата, в която е
разположен адресът.
Съобщение
Системата работи само с пълни адреси. Градът и улицата трябва
да бъдат въведени.Настройка на разпознаване на реч
Могат да се изпълнят няколко
настройки и адаптации за
вграденото разпознаване на реч на
системата Инфотейнмънт, като например честотата на
потвърждаване на команди от
потребителя или нивото на
подробна обратна връзка, дадена
от системата.
За настройване на разпознаване
на реч изберете Настройки на
началния екран и после Система I
Гласови функции .
Дължина на подканите
Дължината на подканата може да
се зададе като Информативни,
Кратки или Автоматично . Когато е
зададено Автоматично , системата
осигурява по-подробна обратна връзка в началото на първото й
използване. Системата
автоматично се адаптира към
вашия начин на говорене. Колкото
по-познати сте със системата,
толкова по-малко подробна
обратна информация дава
системата.

180Система ИнфотейнмънтЗа настройване на дължината на
подканата изберете Настройки на
началния екран и после Система I
Гласови функции I Дължина на
подканите .
Гласово приложение за
прехвърляне
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на смартфон.
За да активирате разпознаването
на реч на смартфон, натиснете и задръжте w на волана, когато
проектирането на телефона е активно.
Достъпността на тази функция
зависи от смартфона. За повече
информация относно
съвместимостта, посетете нашия
уебсайт.Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Съобщение
Разпознаване на реч не е
достъпно по време на активно
телефонно повикване.
1. Натиснете w на волана.
Аудио системата заглушава
звука си, гласово съобщение ви подканва да произнесете
команда, а на информационния
дисплей се показват менюта за
помощ с най-важните команди.
Препоръчително е да следвате
предложенията на системата.
Не говорете, когато символът
за разпознаване на реч е
червен и не се чува звуков
сигнал.
2. След като системата за разпознаване на реч е готова за
гласово въвеждане, се чувазвуков сигнал. Символът за
разпознаване на реч се
променя в зелено.
3. Започнете сега с гласова команда за стартиране на
функция от системата (напр.
възпроизвеждане на
програмирана радио станция).
Регулиране на силата на звука
на гласови подкани
Завъртете ) от контролния панел
или натиснете À или Á на
волана нагоре или надолу по
време на гласова подкана.
Прекъсване на гласова подканаГласовата подкана може да бъде
прекъсната чрез кратко натискане
на w от волана.
Веднага се чува звуков сигнал,
символът за разпознаване на реч
се променя в зелено и командата
може да бъде изречена без да се
наложи изчакване.

Система Инфотейнмънт181Отмяна на диалогова
последователност
Има различни начини да се отмени
диалогова последователност и да се деактивира разпознаването нареч:
● Кажете " Отказ".
● Натиснете n на волана.
● Натиснете ; върху таблото за
управление.
● Изберете & или < в менюто за
помощ.
В следните ситуации, диалоговата
последователност се отменя
автоматично:
● Ако не кажете команда през определен период от време.
● Ако кажете команди, които не са разпознати от системата.
Управление чрез гласови
команди
Разпознаването на реч може да
разбере директните команди,
посочващи приложението и
действието.За най-добри резултати:
● Слушайте за гласова подкана и
изчакайте звуковия сигнал или
зеления символ за
разпознаване на реч, преди да кажете команда или да
отговорите.
● Кажете " Помощ" или прочетете
примерните команди на
екрана.
● Гласовата реплика може да се прекъсне с повторно натисканена w.
● Изчакайте звуковия сигнал и зеления символ за
разпознаване на реч, след това произнесете командата
по естествен начин - нито
твърде бързо, нито твърде
бавно. Използвайте кратки и
директни команди.
Съобщение
Ако системата предлага няколко
предложения, изборът трябва да
се извърши ръчно и символът за
разпознаване на реч мига в
червено и зелено при превъртане на списъка.В случай на сложни команди или
когато липсва информация,
системата започва диалогова
последователност.
При търсене на "Интересен обект",
само големи вериги могат да се
избират по име. Веригите са
бизнеси с поне
20 местоположения. За
останалите POI, кажете
названието на категорията, напр.,
"Ресторанти", "Търговски
центрове" или "Болници".
Помощ командаСлед като кажете " Помощ", се чува
подкана за помощ за текущия
екран. Допълнително, подканата
се показва и на екрана.
За прекъсване на подканата за
помощ, натиснете w. Ще се чуе
звуков сигнал. Командата може да
бъде повторена.

182Система ИнфотейнмънтГласово приложение за
прехвърляне
Активиране на разпознаването на
речта
Натиснете и задръжте s от волана,
докато се изведе иконата за
разпознаване на речта.
Регулиране на силата на звука на
гласови подкани
Завъртете ) от контролния панел
или натиснете À или Á на
волана нагоре или надолу по
време на гласова подкана.
Деактивиране на разпознаването
на речта
Натиснете n на волана. Сесията
за разпознаване на реч
заавършва.Телефон
Обща информация Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията на
телефона. Поради това са
възможни отклонения от описания
по-долу обхват на функциите.
Главно меню за телефон ● Любими : Списък с
предпочитани контакти.
● Клавиатура : Телефонни
номера могат да се въвеждат и
набират.
● Скорошни : Списък на наскоро
проведени телефонни разговори.
● Контакти : Списък с контакти.
● Телефони : Общ преглед на
свързаните и откачените
телефони.Свързване чрез Bluetooth
Сдвояване с телефон
За сдвояване на мобилен телефон направете следното:
1. Активирайте Bluetooth на мобилния телефон и се
уверете, че той е видим за
други устройства.
2. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете секцията Телефони.
3. Ако още няма сдвоен телефон, докоснете Свързване на
телефон .
4. Докоснете Добавяне на
телефон .
5. Изберете системата Инфотейнмънт от списъка с
Bluetooth устройства на
мобилния телефон.
6. Сравнете и потвърдете показания код на мобилния
телефон и на информационния
дисплей. Докоснете Сдвояване
на информационния дисплей.