2019 OPEL INSIGNIA BREAK Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване255скоростта. Продължете да
натискате педала на спирачките според необходимото.
Круиз контролът (система за
поддържане на дадена скорост) или Адаптивният круиз контрол
може да се деактивират при
възникване на предупреждаване
на предни пешеходци.
Автоматично спиране Ако сблъсъкът с пешеходец
директно отпред е неизбежен и
спирачките не бъдат натиснати,
тогава автоматичното спиране
може да задейства автоматично
спирачките умерено или силно.
Това може да помогне за избягване на някои сблъсъци с пешеходци
при много ниска скорост или да
намали нараняването на
пешеходеца.
Нивата на автоматично спиране
може да бъдат намалени при
определени условия, като по-
високи скорости.
Ако това се случи, автоматичното
спиране може да задейства
електрическата ръчна спирачка, зада задържи автомобила
неподвижен. Освободете ръчната
спирачка. Рязкото натискане на
педала на газта също ще освободи
автоматичното спиране и
електрическата ръчна спирачка
3 221.
Тази система включва
Интелигентна помощ при спиране
и аварийната система за
автоматично спиране може също да реагира на пешеходци. Вижте
Активно аварийно спиране 3 249.
Автоматичното спиране може да се деактивира от менюто за
персонализиране на автомобила
3 138.
Обща информация9 Предупреждение
Водачът винаги трябва да е
готов да реагира и да натисне спирачния педал и да
маневрира, за да избегне
сблъсъка.
9 Предупреждение
Предното спиране заради
пешеходци може да
сигнализира или автоматично
да спре автомобила внезапно в
ситуации, в които спирането е
неочаквано и нежелано. То би
могло да издаде лъжливо
предупреждение или да спре
заради обекти, подобни по
форма и големина на
пешеходци, включително и
сенки. Това е нормална работа
и автомобилът не се нуждае от
сервиз. За отмяна на
автоматичното спиране,
натиснете здраво педала на
газта, ако е безопасно да се
направи това.
9 Предупреждение
Използването на предната
спирачна система за пешеходци по време на теглене на ремарке
може да доведе до загуба на
контрола върху автомобила и

256Шофиране и обслужванекатастрофа. Превключете
системата в статус
"Предупреждение" или
"Изключена" от менюто за
персонализиране на
автомобила, ако ще теглите
ремарке. Персонализиране на автомобила 3 138.
Ограничения на системата
В следните случаи предната
защита на пешеходци може да не
разпознае пешеходеца отпред или
производителността на сензора е
ограничена:
● Скоростта на автомобила е извън диапазона от 8 км/ч до
80 км/ч с включена предна
предавка.
● Разстоянието до пешеходеца отпред е повече от 40 метра.
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава
видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
Помощ при паркиране
Обща информация При закачане на теглич за ремарке
сменете конфигурационните
настройки от менюто за
персонализиране на автомобила в
информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
При закачане на ремарке или
багажник за велосипеди към
прицепа на ремаркето, системата
за помощ при паркиране се
деактивира.Предна и задна помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад или
напред, докато използвате
помощната система за
паркиране.
Предната и задната помощна
система за паркиране измерва
разстоянието между автомобила
отпред и зад автомобила. Тя
информира и предупреждава
водача чрез издаване на звукова и
визуална индикация.
Тя използва два различни звукови
предупредителни сигнала за
предната и задна наблюдавани
зони, всеки от които е с различен
тон.

Шофиране и обслужване257
Системата има четири
ултразвукови сензора, монтирани в предната и задната броня.
Включване
Системата се активира
автоматично само при скорост до
11 км/ч.Светещият LED (светодиод) разположен в бутона за помощ при
паркиране r показва, че
системата е готова за действие.
Ако r се изключи в рамките на
цикъла на запалване, помощта при паркиране се деактивира. Ако
преди това скоростта на
автомобила е надвишила 25 км/ч,
помощната система за паркиране
ще се активира отново, когато
скоростта спадне под 11 км/ч.
Когато системата се деактивира,
светодиодът в бутона изгасва, а в
центъра за информация на водача
се появява съобщение.
Индикация
Системата предупреждава водача
с акустичен сигнал за потенциално
опасни препятствия пред
автомобила на разстояние до
80 см и за потенциално опасни
препятствия зад автомобила на
разстояние до 50 см при включена
предна предавка или до 1,5 метра
при включена задна предавка.
В зависимост от коя страна на
автомобила препятствието е по-
близо, ще чуете съответно звукови
предупредителни сигнали от
съответната страна. С намаляване на разстоянието до препятствието
интервалът между сигналите става все по-малък. Ако разстоянието
стане по-малко от около 30 см,
сигналът става непрекъснат.
Освен това, разстоянието до
препятствията отзад и отпред се
показва чрез линии за
променящото се разстояние в
Центъра за информация на водача
3 123 или, в зависимост от
варианта - на информационния
дисплей 3 132.

258Шофиране и обслужване
Показването на дистанцията може
да бъде подтиснато от
предупредителни съобщения с по- висок приоритет. След изчистване,
съобщението с индикация за
разстоянието се показва отново.
Акустичният сигнал се заглушава,
когато ръчната спирачка е
задействана или скоростния лост
на автоматичната скоростна кутия
е в N.
Изключване
Системата се деактивира
автоматично, когато автомобилът
надвиши скоростта от 11 км/ч.
Възможно е и ръчно активиране
чрез натискане на бутона за помощ
при паркиране r.
Когато системата се деактивира
ръчно, светодиодът в бутона
изгасва, а в центъра за
информация на водача се появява
съобщение.
След ръчно деактивиране,
предната помощна система за
паркиране се активира отново, ако
се натисне r.
Цялата система може да се деактивира ръчно в менюто за
персонализация на автомобила в
информационния дисплей. Тя
остава деактивирана по време на
цикъла на запалване или докато
отново се активира от менюто за
персонализиране.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Неизправност
В случай на неизправност или ако
системата временно не работи,
напр. поради високо ниво на
външен шум или други пречещифактори, в Центъра за
информация на водача се показва
изскачащо съобщение.
Предупредителни съобщения
3 137.
Модернизирана помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за приемането на
мястото за паркиране,
предложено от системата и за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте
околността във всички посоки,
когато използвате
модернизираната помощна
система за паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране измерва
подходящо място за паркиране при
преминаване, изчислява
траекторията и автоматично

Шофиране и обслужване259насочва автомобила към
успоредно или перпендикулярно
място за паркиране.
Инструкции се дават в Центъра за
информация на водача 3 123 или,
в зависимост от варианта - на
информационния дисплей 3 132,
допълнени от звукови сигнали.
При автомобили с механична
скоростна кутия, водачът трябва да контролира ускорението,
спирането и превключването на
скоростите, а кормуването се
извършва автоматично.
При автомобили с автоматична
скоростна кутия, водачът трябва
да контролира ускорението и
превключването на скоростите, а
спирането и кормуването се
извършват автоматично.
Модернизираната помощна
система за паркиране винаги се
комбинира с предна и задна
помощна система за паркиране.
Двете системи използват едни и
същи сензори в предната и задна
броня.
Системата има шест ултразвукови
сензора, монтирани в предната и
задната броня.
Активиране на модернизираната
помощна система за паркиране
Модернизираната помощна
система за паркиране може да се
активира само при движение
напред.При търсене на място за
паркиране, системата влиза в
готовност за действие с кратко
натискане на (.
Системата разпознава и
запаметява десет метра за
успоредни места за паркиране или
шест метра за перпендикулярни
места за маркиране в режим за
помощ при паркиране.
Системата може да се активира и
да търси място за паркиране само
при скорости до 30 км/ч.
Модернизирана помощна система
за паркиране може да не се
активира при шофиране по много
стръмни наклони.

260Шофиране и обслужванеФункциониранеРежим на търсене на място запаркиране, индикация в център за
информация на водача
Изберете успоредно или
перпендикулярно място за
паркиране в центъра за
информация на водача чрез дълго
натискане на (.
Системата е конфигурирана по
подразбиране да открива места за
паркиране от страната на предния
пътник. За да търсите място за
паркиране от страната на водача, поставете превключвателя за
мигачите в позиция наляво.
Индикация на информационния
дисплей
Изберете успоредно или
перпендикулярно място за
паркиране чрез натискане на
съответната икона от дисплея.
Изберете страна за паркиране чрез натискане на съответната икона отдисплея.
Когато бъде открито място, на
цветния информационен дисплей
се подава визуален и звуков
сигнал.
Ако шофьорът не спре автомобила след предложеното място за
паркиране, системата започва да
търси друго подходящо място за
паркиране.
Насочващ режим за паркиране Предложението за място за
паркиране от системата се приема,
когато автомобилът се спре от
водача в рамките на десет метра за успоредно място за паркиране или
шест метра за перпендикулярно
място за паркиране след

Шофиране и обслужване261индикация на съобщение за
спиране на автомобила.
Системата изчислява оптималния
път за влизане в мястото за
паркиране.
Кратка вибрация във волана след включване на задна предавка
показва, че кормилното
управление се контролира от
системата. След това автомобилът
с механична скоростна кутия се насочва към мястото за паркиране
автоматично, като дава подробни
указания на водача за спиране,
подаване на газ и превключване на предавки. При автоматична
скоростна кутия, автомобилът се
насочва към мястото за паркиране
автоматично, като дава подробни
указания на водача за подаване на газ и превключване на предавки.
Водачът трябва да държи ръцете си встрани от волана. По време на
насочващ режим за паркиране,
скоростта за маневриране е
ограничена.
Винаги обръщайте внимание на
сигналите от предната и задна
помощна система за паркиране.Продължителен сигнал означава,
че разстоянието до препятствие е
по-малко от 30 см.
Ако, поради някаква причина,
водачът трябва да поеме
управлението, дръжте волана
само за външния ръб. В такъв
случай се анулира автоматичното
кормилно управление.Показания на дисплея
Указанията на дисплея показват:
● Общи съвети и предупредителни съобщения.
● Подсказка при движение с повече от 30 км/ч по време на
режим на търсене на място за
паркиране.
● Искането автомобилът да спре, когато е открито място запаркиране.
● Посоката на движение по време на маневрата за
паркиране.
● Необходимостта от превключване на задна или
първа предавка, или R или D
при автоматична скоростна кутия.● Искането да се спре или да се шофира бавно.
● За някои от указанията, в центъра за информация на
водача се показва индикатор
за хода на изпълнение.
● Успешното приключване на маневрата за паркиране,
обозначено от изскачащ
символ и мелодичен сигнал.
● Отмяната на маневра за паркиране.
Приоритети на дисплея
Обозначаването на
модернизираната помощна
система за паркиране в центъра за информация на водача може да сезабрани от съобщения с по-висок
приоритет. След потвърждение на
съобщението чрез натискане на
SET/CLR върху лостчето за
мигачите или 9 на волана,
указанията на модернизираната
помощна система за паркиране се
появяват отново и маневрата за
паркиране може да продължи.

262Шофиране и обслужванеИзключване
Системата се изключва чрез:
● кратко натискане на (
● успешно приключване на маневрата за паркиране
● шофиране със скорост, по- висока от 30 км/ч по време на
търсене на място за паркиране
● шофиране със скорост, по- висока от 8 км/ч по време на
насочване при паркиране
● открита намеса от страна на водача върху волана
● разпознат е стръмен наклон
● надвишаване на максималния брой смени на предавка:
осем цикъла при успоредно
паркиране или пет цикъла при
перпендикулярно паркиране
● изключване на запалването
Деактивирането от водача или от системата по време на
маневрирането се показва чрез
съобщение на дисплея.
Допълнително се чува и звуков
сигнал.
Автоматична скоростна кутия:Ако модернизираната помощна
система за паркиране се
деактивира по време на маневра за
паркиране или маневрата завърши успешно, помощната система
задържа автомобила на място,
докато настъпи едно от следните
условия:
1. педалът на спирачката е натиснат.
2. електрическата ръчна спирачка
е задействана.
3. Скоростният лост е поставен в позиция P
Неизправност
Съобщение се появява, когато:
● В системата има неизправност.
● Водачът не е приключил успешно маневрата по
паркиране.
● Системата не е готова за работа.
● Една от причините за деактивиране, описани по-
горе.Ако е разпозна обект по време на
инструкциите за паркиране, се
показва съобщение за спиране на
автомобила. След отстраняване на
препятствието маневрата по
паркирането продължава. Ако
препятствието не бъде
отстранено, системата се
изключва.
Основни бележки за системата
за помощ при паркиране9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.