2019 MAZDA MODEL CX-5 displej

Indikace závad
Pokud uvidíte na displeji indikaci závady,
proveďte příslušné kroky podle
následujících postupů. Pokud se Vám
nepodaří příčinu chyby odstranit, zajeďte s
vozem do kvalifikovaného servisu,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)“, znamená to, že došlo k nějaké
chybě v USB zařízení. Ověřte, že na USB
zařízení jsou soubory MP3/WMA/AAC a
potom ho znovu a správně připojte.
CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)“, znamená to, že došlo k nějaké
chybě na zařízení iPod. Ověřte, že na
zařízení iPod jsou soubory, které je možné
přehrát, a potom ho správně připojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition12019-2-8 15:06:23

Bluetooth®*
Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla, je
možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím tlačítek hov oru, zvednutí a zavěšení
na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo prostřednictvím středového displeje.
Například i když máte mobilní telefon v kapse, je možné uskuteč nit hovor, aniž byste ho
museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostř ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznam enanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné při pojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování může te používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání au dia.

POZNÁMKA
•Z d ůvodu bezpeč nosti je možné za řízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukon čen. P řed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Komunika ční rozsah za řízení vybaveného technologií Bluetooth® je p řibližn ě 10 metr ů
nebo méně .
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p říkazy je možné, i když Bluetooth® není
p řipojen.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Se systémem Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti na vybraném režimu se
mění údaje na displeji.
2. Otočte ovladačem funkcí audio a
vyberte požadovaný režim.

Displej Režim Funkce
PAIR DEVICE
(SPÁROVAT
ZAŘÍZENÍ) Režim páro‐
váníSpárování audio‐
zařízení
Bluetooth
®
LINK CHANGE
(ZMĚNA SPO‐
JENÍ)
Režim změny
spojeníZměna spojení s
audiozařízením
Bluetooth
®
PAIR DELETE
(VYMAZAT
PÁROVÁNÍ)
Režim vyma‐
zání párováníVymazání spoje‐
ní s audiozaříze‐
ním Bluetooth
®
DEVICE INFO
(INFORMACE
O ZAŘÍZENÍ) Režim zobra‐
zení informa‐
cí o zařízeníZobrazení infor‐
mací o jednotce
Bluetooth
® vozi‐
dla
3. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
Spárování audiozařízení Bluetooth®
(audiozařízení Bluetooth®)
Každé audiozařízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z něj
poslouchat přes reproduktory vozidla.
S jedním vozidlem je možno spárovat
maximálně sedm zařízení, včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo s
vozidlem spárováno jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spárovat
znovu př i použití jako audioza řízení
Bluetooth
®. Naopak, není nutné ho
spárovat znovu jako mobilní telefon
hands-free, pokud již bylo spárováno
jako audioza řízení Bluetooth
®.
•Registraci za řízení je možné uskuteč nit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Pokud jde o ovládání audiozařízení
Bluetooth
® samotného, nahlédněte do jeho
příručky.
Některá audiozařízení Bluetooth
® mají
kódy PIN (čtyřmístné). Nahlédněte do
návodu k obsluze příslušného zařízení,
protože postup spárování se liší v
závislosti na tom, zda má kód PIN nebo
ne.
Spárování audiozařízení Bluetooth
®,
které má čtyřmístný kód PIN
1. Pomocí otočného ovladače funkcí audio vyberte režim párování „PAIR
DEVICE“ (Párovat zařízení) v režimu
„BT SETUP“ (Nastavení BT).
(Podrobnosti viz „Nastavení
audiozařízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
Poté, co se na displeji audiosystému
zobrazuje „ENTER PIN (ZADEJTE
PIN)“ po dobu 3 sekund, se zobrazí
„PIN 0000“ a je možné zadat kód PIN.
3. Zadejte kód PIN Vašeho audiozařízení
Bluetooth
® stisknutím tlačítek
předvoleb 1 až 4, když se zobrazuje
„PIN 0000“.
Stiskněte tlačítko předvolby 1 pro
zadání první číslice, 2 pro druhou, 3
pro třetí a 4 pro čtvrtou číslici.
Například, pokud by kód PIN byl
„4213“, stiskli byste tlačítko předvolby
1 čtyřikrát (1, 2, 3, 4), tlačítko 2
dvakrát (1, 2), tlačítko 3 jednou (1) a
tlačítko 4 třikrát (1, 2, 3). Pokud
zobrazení „PIN 0000“ zmizí, než
dokončíte zadávání kódu PIN,
zopakujte postup od kroku 1.
POZNÁMKA
N ěkterá za řízení p řijímají pouze
konkrétní párovací kód (obvykle
„0000“ nebo „1234“).
Pokud nelze spárování dokon čit,
nahlédně te do uživatelské p říru čky k
Vašemu mobilnímu za řízení a podle
pot řeby vyzkoušejte tato čísla.
4. Stiskněte ovladač funkcí audio, když se zobrazuje zadaný kód PIN.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
5. Zapněte audiozařízení Bluetooth
® a
přepněte je do režimu párování, dokud
bliká údaj „PAIRING“.
6. Je-li párování dokončeno, zobrazí se
symbol „
“ a hlášení „PAIR
SUCCESS“ (Párování úspěšné)
přibližně po 10 — 30 sekundách, poté
bude hlášení „PAIR SUCCESS“
(Párování úspěšné) dále zobrazeno po
dobu 3 sekund, načež se jednotka vrátí
k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•N ěkterá audioza řízení Bluetooth®
pot řebují ur čitý čas, než se zobrazí
symbol „
“.
•Pokud se párování nezdař í, bliká na
displeji po 3 sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je vozidlo
v pohybu. Pokud byste se pokusili o
párování v dob ě, kdy se vozidlo
pohybuje, zobrazila by se zpráva
„PAIR DISABLE“ (Párování
znemožn ěno).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Pokud bylo s vozidlem již spárováno
sedm audiozařízení Bluetooth
®, není
možné párování provést a zobrazí se
zpráva „MEMORY FULL“ (Plná
pam ěť). Vymažte jedno spárované
za řízení, abyste mohli spárovat jiné.
Spárování audiozařízení Bluetooth
®,
které nemá čtyřmístný kód PIN
1. Pomocí otočného ovladače funkcí audio vyberte režim párování „PAIR
DEVICE“ (Párovat zařízení) v režimu
„BT SETUP“ (Nastavení BT).
(Podrobnosti viz „Nastavení
audiozařízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladače funkcí audio určete režim. Poté, co se na displeji
audiosystému zobrazuje „ENTER PIN
(ZADEJTE PIN)“ po dobu 3 sekund,
se zobrazí „PIN 0000“ a je možné
zadat kód PIN.
3. Stiskněte ovladač funkcí audio, když
se zobrazuje „PIN 0000“.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
4. Zapněte audiozařízení Bluetooth
® a
přepněte je do režimu párování, dokud
bliká údaj „PAIRING“.
5. Protože audiozařízení Bluetooth
®
vyžaduje kód PIN, zadejte „0000“.
6. Je-li párování dokončeno, zobrazí se
symbol „
“ a hlášení „PAIR
SUCCESS“ (Párování úspěšné)
přibližně po 10 — 30 sekundách, poté
bude hlášení „PAIR SUCCESS“
(Párování úspěšné) dále zobrazeno po
dobu 3 sekund, načež se jednotka vrátí
k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•Pokud není možné párování
dokon čit, zkuste místo toho „1234“.
Správný kód PIN naleznete v návodu
obsluze k Vašemu mobilnímu
za řízení.
•N ěkterá audiozař ízení Bluetooth®
potřebují ur čitý čas, než se zobrazí
symbol „
“.
•Pokud se párování nezda ří, bliká na
displeji po 3 sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je vozidlo
v pohybu. Pokud byste se pokusili o
párování v době , kdy se vozidlo
pohybuje, zobrazila by se zpráva
„PAIR DISABLE“ (Párování
znemožn ěno).
•Pokud bylo s vozidlem již spárováno
sedm audiozař ízení Bluetooth
®, není
možné párování provést a zobrazí se
zpráva „MEMORY FULL“ (Plná
pam ěť). Vymažte jedno spárované
za řízení, abyste mohli spárovat jiné.
Výběr zařízení (audiozařízení
Bluetooth
®)
Pokud bylo spárováno několik zařízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se zařízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud byste
chtěli připojit jiné spáro vané zařízení, je nutné
změnit spojení. Pořad í priorit zařízení po
změně spojení je zachováno i po vypnutí
spínače zapalování.
1. Pomocí ovladače funkcí audio vyberte
režim změny spojení „LINK
CHANGE (ZMĚNA SPOJENÍ)“ v
režimu „NASTAVENÍ BT“.
(Podrobnosti viz „Nastavení
audiozařízení Bluetooth
®“.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2. Stisknutím ovladače funkcí audiourčete režim.
3. Zobrazí se název právě připojeného
audiozařízení Bluetooth
®.
Pokud není právě připojené žádné
audiozařízení Bluetooth
®, zobrazí se
název prvního spárovaného zařízení.
4. Otočením ovladače funkcí audio vyberte název zařízení, které chcete
připojit.

Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
5. Otočením ovladače funkcí audiovyberte zařízení, kte ré chcete připojit.
Symbol „
“ zmizí a na displeji
audiosystému bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK (NÁVRAT)“ a
stisknete ovlada č funkcí audio, displej se
vrátí k „LINK CHANGE (ZM ĚNA
SPOJENÍ)“.
6. Pokud je spojení s požadovaným zařízením
úspěšně navázané, zobrazí se symbol „
“
znovu, společně se zprávou „LINK
CHANGED (SPOJENÍ ZMĚNĚNO)“.
„LINK CHANGED (SPOJENÍ
ZMĚNĚNO)“ se zobrazuje 3 sekundy, pak
se vrátí k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•N ěkterá audioza řízení Bluetooth®
potřebují urč itý čas, než se zobrazí
symbol „
“.
•Pokud naposledy spárovaným za řízením
byl hands-free mobiln í telefon, jednotka
Bluetooth
® p řipojí toto za řízení. Pokud
byste cht ěli použít audiozařízení
Bluetooth
®, které bylo d říve spárováno s
jednotkou Bluetooth
®, spojení musí být
zm ěn ěno na toto za řízení.
•Pokud nastane chyba p ři pokusu o
spojení se za řízením, na displeji 3
sekundy bliká údaj „Err (Chyba)“ a
displej se vrátí ke zpráv ě „LINK
CHANGE“ (ZM ĚNA SPOJENÍ). Pokud
se tak stane, zkontrol ujte stav spárování
audiozařízení Bluetooth
® a umíst ění
za řízení ve vozidle (ne v zavazadlovém
prostoru nebo v kovovém obalu) a potom
se pokuste naváza t spojení znovu.
•Výběr za řízení je možné uskute čnit také
pomocí rozeznávání hlasu.
Jak potvrdit, jaké zařízení je právě
připojené
Přejděte do režimu změny spojení. (Viz
„Změna spojení s audiozařízením
Bluetooth
®“)
Název zařízení, který se zobrazuje jako
první, je název právě připojeného zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Vymazání zařízení (audiozařízení
Bluetooth
®)
1.Pomocí ovladače funkcí audio vyberte
režim vymazání párování „PAIR DELETE
(VYMAZAT PÁROVÁNÍ)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audiozařízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladače funkcí audiourčete režim.
3. Název prvního zařízení mezi spárovanými zařízeními se zobrazí.
4. Otáčejte ovladačem funkcí audio a vyberte název spárovaného zařízení,
které chcete vymazat.

Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
POZNÁMKA
Zobrazují se pouze názvy spárovaných
zařízení. Pokud bude spárováno pouze
jedno za řízení, bude se zobrazovat
pouze název pro toto za řízení.
5. Pokud vyberete něco jiného než „GO
BACK (NÁVRAT)“ a stisknete
ovladač funkcí audio, zobrazí se otázka
„SURE? NO. (JSTE SI JISTÝ? NE.)“.
6. Otočte ovladačem funkcí audio po
směru hodinových ručiček a změňte
zobrazení na „SURE? YES (JSTE SI
JISTÝ? ANO.)“.
POZNÁMKA
Zobrazení se m ění podle toho, zda
oto číte ovlada čem funkcí audio
doprava nebo doleva.
- Doprava: zobrazí se „SURE? YES.
(JSTE SI JISTÝ? ANO.)“
- Doleva: zobrazí se „SURE? NO.
(JSTE SI JISTÝ? NE.)“
7. Stiskem ovladače funkcí audio vymažte vybrané zařízení.
POZNÁMKA
Výb ěrem „GO BACK (NÁVRAT)“ a
stiskem ovladač e funkcí audio se
vrátíte k zobrazení „PAIR DELETE
(PÁROVÁNÍ VYMAZÁNO)“.
8. „PAIR DELETED (PÁROVÁNÍ VYMAZÁNO)“ se zobrazuje 3
sekundy po dokončení vymazání, pak
se displej vrátí k normálnímu
zobrazení.
POZNÁMKA
Pokud nastane chyba p ři pokusu o
vymazání spárovaného za řízení, na
displeji 3 sekundy bliká „Err“ (Chyba)
a displej se vrátí ke zpráv ě „LINK
DELETE“ (VYMAZÁNÍ SPOJENÍ).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zobrazení informací o audiozařízení
Bluetooth
®
1. Pomocí ovladače funkcí audio vyberterežim zobrazení informací o
spárovaných zařízeních „DEVICE
INFO (INFORMACE O
ZAŘÍZENÍCH)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audiozařízení
Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
3. Zobrazí se název zařízení jednotky
Bluetooth
®.
4. Otočením ovladače funkcí audio
vyberte informaci pro jednotku
Bluetooth
®, kterou si chcete
prohlédnout.

Název zařízení
Adresa BT
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK (NÁVRAT)“ a
stisknete ovlada č funkcí audio, displej se
vrátí k „DEVICE INFO (INFORMACE O
ZA ŘÍZENÍ)“.
Dostupné jazyky*
K dispozici je angličtina, francouzština,
španělština, italština, němčina, holandština
a portugalština. Pokud změníte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navádění i
zadávání hlasových příkazů uskutečňovat
ve vybraném jazyce.
POZNÁMKA
•Při zm ěn ě nastavení jazyka z ůstává
zachována registrace za řízení.
•Nedojde k vymazání záznam ů z
telefonního seznamu, ale pro každý jazyk
existuje samostatný telefonní seznam.
Proto záznamy zadané v jednom jazyce
musí být zadány znovu do telefonního
seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky prove ďte d říve, než se
rozjedete. Tyto mén ě č asto používané
funkce jsou p říliš rozptylující na to,
abyste je mohli provád ět za jízdy, dokud
se zcela neseznámíte se systémem.
(Způsob 1)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4.
Řekněte: [Pípnutí] „Language (Jazyk)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-49
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23