2019 MAZDA MODEL 6 Manuale del proprietario (in Italian) 

7HOHFDPHUDODWHUDOH
Ostacolo reale
Ostacolo reale
A: Distanza dell'ostacolo visualizzata sullo schermo
B: Distanza reale dell'ostacolo dal veicoloOstacolo visualizzato
sullo schermoOstacolo visualizzato
sullo schermo Viene visualizzato più distante
di quanto sia in realtàViene visualizzato più vicino
di quanto sia in realtà
A
A BB
7HOHFDPHUDSRVWHULRUH
Ostacolo reale
Ostacolo reale
A: Distanza dell'ostacolo visualizzata sullo schermo
B: Distanza reale dell'ostacolo dal veicoloOstacolo visualizzato sullo schermoOstacolo visualizzato
sullo schermo Viene visualizzato più
distante di quanto sia
in realtàViene visualizzato più
vicino di quanto sia
in realtà A
A BB
NOTA
Se il veicolo è in pendenza, gli ostacoli ripresi da una telecamera possono apparire più
lontani o più vicini rispetto alla distanza effettiva dal veicolo.

$OYRODQWH
L$&7,96(16(


2JJHWWRWULGLPHQVLRQDOHDQWLVWDQWHRUHWURVWDQWHLOYHLFROR
6LFFRPHOHOLQHHJXLGDHVWUHPLWjDQWHULRUHYHLFRORWHOHFDPHUDODWHUDOHROHOLQHHJXLGDSHU
ODGLVWDQ]DWHOHFDPHUDSRVWHULRUHVRQRYLVXDOL]]DWHEDVDQGRVLVXXQDVXSHUILFLHSLDQDOD
GLVWDQ]DULVSHWWRDGXQRJJHWWRWULGLPHQVLRQDOHYLVXDOL]]DWDVXOORVFKHUPRqGLIIHUHQWHGDOOD
GLVWDQ]DUHDOH
7HOHFDPHUDODWHUDOH
(Condizione reale) (Visualizzazione schermo)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
7HOHFDPHUDSRVWHULRUH
(Condizione reale)
Distanza rilevata sullo schermo A > B > CDistanza reale B > C = A A A
B B
C C(Visualizzazione schermo)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
▼▼,QGLFD]LRQHGLXQSUREOHPDDOVLVWHPD
,QGLFD]LRQHGLVSOD\FHQWUDOH &DXVD $]LRQHGDLQWUDSUHQGHUH
9LHQHYLVXDOL]]DWR1HVVXQVHJQDOHLP(
PDJLQHULFHYXWR/DFHQWUDOLQDSRWUHEEHHVVHUHGDQQHJ(
JLDWD)DULVSH]LRQDUHLOYHLFRORGD
XQ5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR
0D]GD
/RVFKHUPRqQHURHYXRWR/DWHOHFDPHUDSRWUHEEHHVVHUHGDQQHJ(
JLDWD
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


7HOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&
,OYHLFRORqHTXLSDJJLDWRFRQXQDWHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&/DWHOHFDPHUD
FRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&qSRVL]LRQDWDYLFLQRDOORVSHFFKLHWWRUHWURYLVRUHLQWHUQRHGq
XWLOL]]DWDGDLVLVWHPLGLFXLVRWWR
x6LVWHPDFRQWUROORDEEDJOLDQWL6LVWHPD+%&
x)DULD/('DGDWWDWLYL$/+
x$OOHUWDPHQWRDWWHQ]LRQHFRQGXFHQWH'$$
x6LVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD/':6
x6LVWHPDDVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD/$6H6LVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD
/':6
x6LVWHPDGLULFRQRVFLPHQWRVHJQDOLVWUDGDOL765
x6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWjDYDQ]DWR6&%6DYDQ]DWR
x6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj>0DUFLDDYDQWL@6&%6)
x5HJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU0D]GDFRQIXQ]LRQH6WRS *R05&&FRQ
IXQ]LRQH6WRS *R
x6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWD6%6
Telecamera controllo abbaglianti (FSC)
/DWHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&GHWHUPLQDOHFRQGL]LRQLHVLVWHQWLGDYDQWLDO
YHLFRORTXDQGRVLJXLGDGLQRWWHHULOHYDOHFRUVLHGLPDUFLD/DGLVWDQ]DHQWURODTXDOHOD
WHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&qLQJUDGRGLULOHYDUHRJJHWWLYDULDDVHFRQGDGHOOH
FRQGL]LRQLFLUFRVWDQWL
AT T E N Z I O N E
Non modificare le sospensioni:
Se si alterano l'altezza o l'inclinazione del veicolo, il sistema non sarà in grado di rilevare
correttamente la presenza di veicoli che stanno davanti. A causa di ciò il sistema non
funzionerà o funzionerà male, con il rischio di causare un serio incidente.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL

AV V E R T E N Z A
¾Non applicare accessori, adesivi o pellicole sul parabrezza vicino alla telecamera controllo
abbaglianti (FSC).
Se l'area di fronte alla lente della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è ostruita, questo
impedirà al sistema di operare correttamente. Di conseguenza, ciascun sistema potrebbe
non operare normalmente e questo potrebbe portare a causare un incidente.
¾Non smontare o modificare la telecamera controllo abbaglianti (FSC).
Lo smontaggio o la modifica della telecamera controllo abbaglianti (FSC) causerà un
malfunzionamento o un'operazione errata. Di conseguenza, ciascun sistema potrebbe non
operare normalmente e questo potrebbe portare a causare un incidente.
¾Osservare le avvertenze indicate di seguito per avere la garanzia che la telecamera
controllo abbaglianti (FSC) funzioni correttamente.
¾Avere cura di non
graffiare la lente della telecamera controllo abbaglianti (FSC) e di non
permettere che si sporchi.
¾Non rimuovere il coperchio della telecamera controllo abbaglianti (FSC).
¾Non appoggiare sul cruscotto oggetti che riflettono la luce.
¾Tenere sempre pulito il parabrezza in prossimità della telecamera rimuovendo sporcizia o
condensa. Usare lo sbrinatore del parabrezza per togliere l'appannamento dal
parabrezza stesso.
¾Per la pulizia del lato interno del parabrezza attorno alla telecamera controllo
abbaglianti (FSC) consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
¾Prima di eseguire riparazioni attorno alla telecamera controllo abbaglianti (FSC)
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
¾La telecamera controllo abbaglianti (FSC) è installata sul parabrezza. Consultare un
riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda per far riparare o sostituire il parabrezza.
¾Quando si pulisce il parabrezza, impedire che detergente per vetri o fluidi detergenti
similari vadano a finire sulla lente della telecamera controllo abbaglianti (FSC). Inoltre,
evitare di toccare la lente della telecamera controllo abbaglianti (FSC).
¾Per eseguire riparazioni attorno allo specchietto retrovisore esterno, consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


¾Per la pulizia della lente della telecamera consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
¾Evitare di urtare o applicare eccessiva forza sulla telecamera controllo abbaglianti (FSC) o
l'area circostante. Se la telecamera controllo abbaglianti (FSC) subisce un forte colpo o si
riscontrano incrinature o danni causati da ghiaia o pietrisco nell'area attorno ad essa,
smettere immediatamente di usare i sistemi indicati di seguito e far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
¾Sistema controllo abbaglianti (Sistema HBC)
¾Fari a LED adattativi (ALH)
¾Sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
¾Allertamento attenzione conducente (DAA)
¾Sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e Sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS)
¾Sistema di riconoscimento segnali stradali (TSR)
¾Supporto intelligente di frenata in città avanzato (SCBS avanzato)
¾Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F)
¾Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go)
¾Supporto intelligente di frenata (SBS)
¾Il puntamento della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è stato regolato con
precisione. Evitare di cambiare di posizione o rimuovere la telecamera controllo
abbaglianti (FSC). Altrimenti potrebbe danneggiarsi o malfunzionare.
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso tipo e
con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utilizzare sullo
stesso veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada, altrimenti il
sistema potrebbe non operare normalmente.
¾La telecamera controllo abbaglianti (FSC) incorpora una funzione atta a rilevare se il
parabrezza è imbrattato e, nel caso, avvertire il conducente; ciò nonostante in determinate
condizioni elementi come sacchetti di plastica, ghiaccio o neve potrebbero sfuggire al
rilevamento. In questi casi il sistema non è in grado di determinare con precisione la
presenza di un veicolo che sta davanti, per cui potrebbe non operare normalmente. Guidare
sempre con prudenza e guardando con attenzione la strada davanti a sé.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


NOTA
xNei casi indicati di seguito, la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di
rilevare correttamente gli obiettivi e ciascun sistema potrebbe non essere in grado di
operare normalmente.
xIl veicolo che precede è basso.
xIl vostro veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
xI fari non vengono accesi di notte o all'interno di una galleria.
xNei casi indicati di seguito, la telecamera controllo abbaglianti (FSC) potrebbe non
riuscire a rilevare correttamente gli obiettivi.
xIn condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è nebbia o nevica.
xQuando si aziona il lavavetro oppure non si usano i tergiparabrezza mentre sta
piovendo.
xPresenza sul parabrezza di ghiaccio, condensa, neve, brina, gocce di pioggia, morchia
o corpi estranei come sacchetti di plastica.
xAutocarri con piattaforme basse e veicoli con profilo estremamente basso o alto.
xQuando si guida vicino a pareti senza contorni (come siepi e muri a strisce verticali).
xLe luci di posizione posteriori del veicolo che sta davanti sono spente.
xUn veicolo non rientra nel campo d'illuminazione dei fari.
xIl veicolo sta percorrendo una curva stretta, una salita ripida o una discesa ripida.
xAll'entrata o all'uscita di una galleria.
xPresenza di bagagli pesanti che portano il veicolo ad inclinarsi.
xForte luce proveniente da davanti (luce retromarcia o luce abbagliante dal veicolo che
sopraggiunge).
xIl veicolo che precede emette luce in più punti.
xQuando il veicolo davanti non è equipaggiato con luci di posizione posteriori o ha le
luci di posizione posteriori spente ed è notte.
xPresenza di un bagaglio o di un carico sporgente, fissato ai mancorrenti del tetto, che
copre la telecamera controllo abbaglianti (FSC).
xA causa del gas di scarico emesso dal veicolo che sta davanti, di sabbia, di neve, del
vapore acqueo emanato da tombini o grate e di spruzzi d'acqua sollevati in aria.
xQuando si traina un veicolo malfunzionante.
xIl veicolo monta pneumatici la cui usura varia notevolmente da uno all'altro.
xIl veicolo viaggia in discesa o su strade gibbose.
xCi sono pozze d'acqua sulla strada.
xL'ambiente circostante è immerso nell'oscurità come succede di notte, di prima mattina,
in una galleria o in un parcheggio al chiuso.
xL'illuminazione prodotta dai fari risulta attenuata o indebolita a causa di sporcizia o
deviazione dell'asse ottico.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


xL'obiettivo si trova nel punto cieco della telecamera controllo abbaglianti (FSC).
xUna persona o un oggetto compaiono all'improvviso sulla strada o tagliano la strada
davanti a voi.
xSi effettua un cambio di corsia avvicinandosi ad un veicolo davanti.
xQuando si guida stando a brevissima distanza dall'obiettivo.
xQuando sono montate le catene da neve o è installato il ruotino di scorta provvisorio.
xIl veicolo che precede è di forma speciale. Ad esempio, un veicolo che traina una
roulotte o una barca o una bisarca che trasporta un veicolo con la parte anteriore
rivolta indietro.
xSe la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di operare normalmente a
causa di controluce o nebbia, le funzioni del sistema correlate alla telecamera controllo
abbaglianti (FSC) vengono temporaneamente arrestate e si accendono le spie luminose
indicate di seguito. Tuttavia tutto ciò è normale.
xSpia luminosa sistema controllo abbaglianti (spia luminosa sistema HBC) (ambra)
xSpia luminosa fari a LED adattativi (spia luminosa ALH) (ambra)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (Spia indicazione MRCC con funzione Stop & Go)
xSpia luminosa supporto intelligente di frenata/supporto intelligente di frenata in città
(spia luminosa SBS/SCBS) (ambra)
xSe la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di operare normalmente a
causa di temperature elevate, le funzioni del sistema correlate alla telecamera controllo
abbaglianti (FSC) vengono temporaneamente arrestate e si accendono le spie luminose
indicate di seguito. Tuttavia tutto ciò è normale. Raffreddare l'area attorno alla
telecamera controllo abbaglianti (FSC), per esempio accendendo il condizionatore aria.
xSpia luminosa sistema controllo abbaglianti (spia luminosa sistema HBC) (ambra)
xSpia luminosa fari a LED adattativi (spia luminosa ALH) (ambra)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (Spia indicazione MRCC con funzione Stop & Go)
xSpia luminosa supporto intelligente di frenata/supporto intelligente di frenata in città
(spia luminosa SBS/SCBS) (ambra)
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


xSe la telecamera controllo abbaglianti (FSC) rileva che il parabrezza è sporco o
appannato, le funzioni del sistema correlate alla telecamera controllo abbaglianti (FSC)
vengono temporaneamente arrestate e si accendono le spie luminose indicate di seguito.
Tuttavia tutto ciò è normale. Rimuovere lo sporco dal parabrezza o premere l'interruttore
sbrinatore e disappannare il parabrezza.
xSpia luminosa sistema controllo abbaglianti (spia luminosa sistema HBC) (ambra)
xSpia luminosa fari a LED adattativi (spia luminosa ALH) (ambra)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione/spia luminosa sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia (LDWS)
xSpia indicazione regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (Spia indicazione MRCC con funzione Stop & Go)
xSpia luminosa supporto intelligente di frenata/supporto intelligente di frenata in città
(spia luminosa SBS/SCBS) (ambra)
xSe si riscontrano tracce evidenti d'incrinature o danni sul parabrezza causati da ghiaia o
pietrisco, avere cura di far sostituire il parabrezza. Per la sostituzione, rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
x[Con supporto intelligente di frenata in città avanzato (SCBS avanzato)]
xLa telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce la presenza di pedoni quando
vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
xL'altezza del pedone è compresa tra 1 e 2 metri circa.
xSi possono determinare con precisione alcune parti del corpo come la testa, entrambe
le spalle o le gambe.
xNei casi indicati di seguito, la telecamera controllo abbaglianti (FSC) potrebbe non
riuscire a rilevare correttamente gli obiettivi:
xSono presenti più pedoni o gruppi di persone che camminano insieme.
xUn pedone si trova vicino ad un oggetto separato.
xUn pedone è chinato, coricato o si muove con andatura scomposta.
xUn pedone irrompe sulla strada proprio davanti al veicolo.
xUn pedone regge un ombrello aperto o ha in mano un grosso bagaglio o un oggetto
ingombrante.
xUn pedone è al buio perché è notte o si confonde con lo sfondo perché indossa
indumenti dello stesso colore dello sfondo.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(