2019 MAZDA MODEL 6 Manuale del proprietario (in Italian) 

xNei casi indicati di seguito, l'SCBS avanzato potrebbe intervenire.
xPresenza di oggetti sulla strada all'entrata in una curva.
xPassaggio di veicoli nella corsia opposta nel mezzo di una curva.
xQuando si passa attraverso un casello autostradale.
xQuando si passa attraverso portoni bassi, portoni stretti, impianti di autolavaggio o
gallerie.
xIn caso di repentina riduzione della distanza dal veicolo che sta davanti.
xVeicoli a due ruote, animali o alberi.
x(Cambio manuale)
Se viene fermato dall'intervento dell'SCBS e il pedale della frizione non è premuto, il
motore si arresta.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼,QGLFDWRUHOXPLQRVRURVVRGHO
VXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQ
FLWWj6&%6
6HO
6&%6DYDQ]DWRqRSHUDWLYR
O
LQGLFDWRUHOXPLQRVRURVVRODPSHJJLD

▼6SLDULVFKLRGLFROOLVLRQH
6HF
qLOULVFKLRGLXQDFROOLVLRQHFRQXQ
YHLFRORFKHVWDGDYDQWLLOVHJQDOHDFXVWLFR
YLHQHHPHVVRLQFRQWLQXD]LRQHHFRPSDUH
XQ
LQGLFD]LRQHVSLDQHOGLVSOD\
PXOWLQIRUPD]LRQLRQHOO
$FWLYH'ULYLQJ
'LVSOD\
FRENO!
NOTA
Distanza operativa e volume della spia
rischio di collisione si possono cambiare.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
▼'LVSOD\RSHUD]LRQHIUHQRDXWRPDWLFR
,OGLVSOD\RSHUD]LRQHIUHQRDXWRPDWLFR
YLHQHLQGLFDWRVXOGLVSOD\
PXOWLQIRUPD]LRQLGRSRFKH6&%6
DYDQ]DWRqVWDWRD]LRQDWR
Freno automatico
SCBS
NOTA
xLa spia acustica di collisione suona ad
intermittenza mentre il freno SCBS
avanzato o l'assistente di frenata
(assistente di frenata SCBS avanzato) è
operante.
xSe il veicolo viene arrestato
dall'intervento dell'SCBS avanzato e il
pedale del freno non è premuto, la spia
acustica suona 1 volta dopo 2 secondi
circa e il freno SCBS avanzato viene
automaticamente rilasciato.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼$UUHVWRRSHUDWLYLWjVLVWHPDVXSSRUWR
LQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj
DYDQ]DWRVLVWHPD6&%6DYDQ]DWR
,OVLVWHPD6&%6DYDQ]DWRSXzHVVHUH
WHPSRUDQHDPHQWHGLVDWWLYDWR
9HGL'RWD]LRQLGLVLFXUH]]DDSDJLQD

4XDQGRLOVLVWHPD6&%6DYDQ]DWRq
GLVDWWLYDWRO
LQGLFDWRUHOXPLQRVRVXSSRUWR
LQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWjLQGLFDWRUH
OXPLQRVR6&%62))VLDFFHQGH

8QDYROWDULDYYLDWRLOPRWRUHLOVLVWHPD
GLYHQWDRSHUDWLYR
NOTA
Quando il sistema SCBS avanzato è
impostato in modo che risulti non
operativo, anche il sistema supporto
intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (sistema SCBS R) e il
supporto intelligente di frenata (SBS)
vengono impostati in modo che risultino
non operativi.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj>0DUFLDDYDQWL@
6&%6)

,OVLVWHPD6&%6)DOOHUWDLOFRQGXFHQWHVXOULVFKLRGLFROOLVLRQHPHGLDQWHXVRGL
XQ
LQGLFD]LRQHQHOGLVSOD\HXQDVSLDDFXVWLFDTXDORUDODWHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL
)6&ULOHYLODSUHVHQ]DGLXQYHLFRORGDYDQWLHGHWHUPLQLFKHXQDFROOLVLRQHFRQLOYHLFROR
GDYDQWLPHGHVLPRqLQHYLWDELOHPHQWUHLOYHLFRORYLDJJLDFRQYHORFLWjFRPSUHVDWUDH
NPKFLUFD,QDJJLXQWDLOVLVWHPDOLPLWDLGDQQLLQFDVRGLFROOLVLRQHDWWLYDQGRLO
FRQWUROORIUHQL>IUHQRVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWjIUHQR6&%6@TXDQGR
GHWHUPLQDFKHXQDFROOLVLRQHFRQLOYHLFRORGDYDQWLqLQHYLWDELOHPHQWUHLOYHLFRORYLDJJLD
FRQYHORFLWjFRPSUHVDWUDHNPKFLUFD3XzDQFKHULVXOWDUHSRVVLELOHHYLWDUHOD
FROOLVLRQHTXDORUDODYHORFLWjUHODWLYDIUDLOSURSULRYHLFRORHTXHOORFKHVWDGDYDQWLVLD
LQIHULRUHDNPKFLUFD,QDJJLXQWDTXDQGRLOFRQGXFHQWHSUHPHLOSHGDOHGHOIUHQR
PHQWUHLOVLVWHPDVLWURYDQHOUDJJLRG
D]LRQHFKHYDGDDNPKFLUFDLIUHQLYHQJRQR
DSSOLFDWLVDOGDPHQWHHWHPSHVWLYDPHQWH^$VVLVWHQWHGLIUHQDWD>$VVLVWHQWHGLIUHQDWD
VXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWjDVVLVWHQWHGLIUHQDWD6&%6@`

Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL

AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente al sistema SCBS F:
¾Il sistema SCBS F è esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di collisione.
Riporre eccessivo affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo azionamento del
pedale acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
¾Il sistema SCBS F è un sistema che interviene quando rileva la presenza di un veicolo che sta
davanti. Il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare veicoli a due ruote o pedoni o di
reagire in modo adeguato.
AV V E R T E N Z A
Nei casi indicati di seguito, disattivare il sistema per prevenire il rischio di un azionamento
accidentale:
¾Il veicolo viene trainato o sta trainando un altro veicolo.
¾Il veicolo si trova su un banco a rulli.
¾Quando si guida su strade sconnesse come campi con erba folta o fuoristrada.
Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti]
(sistema SCBS F) [Marcia avanti] a pagina 4-266 per sapere come disattivare il sistema SCBS F.
NOTA
xIl sistema SCBS F entrerà in funzione in presenza delle condizioni indicate di seguito.
xIl motore è in funzione.
xLa spia indicazione/spia luminosa supporto intelligente di frenata/supporto intelligente
di frenata in città (spia indicazione/spia luminosa SBS/SCBS) (ambra) non si accende.
x(Spia rischio di collisione da tamponamento)
La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 80 km/h circa.
x{Controllo del freno [Freno supporto intelligente di frenata in città (Freno SCBS)]}
La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 30 km/h circa.
xIl sistema SCBS F non è disattivato.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


xIn presenza delle condizioni seguenti, il sistema SCBS F potrebbe non operare
normalmente:
xIl sistema SCBS F non funzionerà qualora il conducente stia eseguendo manovre
deliberatamente (su pedale acceleratore e volante).
xSe il potenziale contatto con un veicolo che sta davanti è solo parziale.
xIl veicolo sta percorrendo una strada sdrucciolevole in quanto bagnata, ghiacciata o
coperta da neve.
xLa capacità di frenata è indebolita perché i freni sono freddi o bagnati.
xIl veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
xIl pedale acceleratore è premuto.
xIl pedale del freno è premuto.
xIl volante è azionato.
xLa leva selettrice è azionata.
xNei casi indicati di seguito, la telecamera controllo abbaglianti (FSC) determina che
davanti c'è un veicolo per cui il sistema SCBS F potrebbe intervenire.
xPresenza di oggetti sulla strada all'entrata in una curva.
xPassaggio di veicoli nella corsia opposta nel mezzo di una curva.
xPresenza sulla strada di oggetti metallici, asperità od oggetti sporgenti.
xQuando si passa attraverso un casello autostradale.
xQuando si passa attraverso portoni bassi, portoni stretti, impianti di autolavaggio o
gallerie.
xIn caso di repentina riduzione della distanza dal veicolo che sta davanti.
xVeicoli a due ruote, pedoni, animali o alberi.
xIl veicolo viene usato con qualche pneumatico usurato in misura significativa.
x(Cambio manuale)
Se il veicolo viene arrestato dall'intervento del supporto intelligente di frenata in città
(SCBS) e il pedale della frizione non è premuto, il motore si arresta.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼,QGLFDWRUHOXPLQRVRURVVRGHO
VXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQ
FLWWj6&%6
6HLOVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQ
FLWWj6&%6qRSHUDWLYRO
LQGLFDWRUH
OXPLQRVRURVVRODPSHJJLD

▼6SLDULVFKLRGLFROOLVLRQH
6HF
qLOULVFKLRGLXQDFROOLVLRQHFRQXQ
YHLFRORFKHVWDGDYDQWLLOVHJQDOHDFXVWLFR
YLHQHHPHVVRLQFRQWLQXD]LRQHHFRPSDUH
XQ
LQGLFD]LRQHVSLDQHOGLVSOD\
PXOWLQIRUPD]LRQLRQHOO
$FWLYH'ULYLQJ
'LVSOD\
FRENO!
NOTA
Distanza operativa e volume della spia
rischio di collisione si possono cambiare.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
▼'LVSOD\RSHUD]LRQHIUHQRDXWRPDWLFR
,OGLVSOD\RSHUD]LRQHIUHQRDXWRPDWLFR
YLHQHLQGLFDWRVXOGLVSOD\
PXOWLQIRUPD]LRQLGRSRFKH6&%6)qVWDWR
D]LRQDWR
Freno automatico
SCBS
NOTA
xLa spia acustica di collisione suona ad
intermittenza mentre il freno SCBS F o
assistente di frenata (assistente di
frenata SCBS F) è operante.
xSe il veicolo viene arrestato
dall'intervento di SCBS F e il pedale del
freno non è premuto, la spia acustica
suona 1 volta dopo 2 secondi circa e il
freno SCBS F viene automaticamente
rilasciato.
▼$UUHVWRRSHUDWLYLWjVLVWHPDVXSSRUWR
LQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj
>0DUFLDDYDQWL@VLVWHPD6&%6)
,OVLVWHPD6&%6)SXzHVVHUH
WHPSRUDQHDPHQWHGLVDWWLYDWR
9HGL'RWD]LRQLGLVLFXUH]]DDSDJLQD

4XDQGRLOVLVWHPD6&%6)qGLVDWWLYDWR
O
LQGLFDWRUHOXPLQRVRVXSSRUWRLQWHOOLJHQWH
GLIUHQDWDLQFLWWjLQGLFDWRUHOXPLQRVR
6&%62))VLDFFHQGH

8QDYROWDULDYYLDWRLOPRWRUHLOVLVWHPD
GLYHQWDRSHUDWLYR
NOTA
Quando il sistema SCBS F è impostato in
modo che risulti non operativo, anche il
sistema supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (sistema SCBS R) e il
supporto intelligente di frenata (SBS)
vengono impostati in modo che risultino
non operativi.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj>5HWURPDUFLD@
6&%65

/
6&%65qXQVLVWHPDFRQFHSLWRSHUOLPLWDUHLGDQQLLQFDVRGLFROOLVLRQHFKHDJLVFH
DWWLYDQGRLOFRQWUROORIUHQRIUHQR6&%6TXDQGRLVHQVRULDGXOWUDVXRQLGHOVLVWHPDULOHYDQR
ODSUHVHQ]DGLXQRVWDFRORUHWURVWDQWHLOYHLFRORPHQWUHVLYLDJJLDDYHORFLWjFRPSUHVDIUDH
NPKFLUFDHLOVLVWHPDGHWHUPLQDFKHODFROOLVLRQHFRQLOVXGGHWWRYHLFRORqLQHYLWDELOH
Ritorno indietroSensore ad ultrasuoni (posteriore)
ATTENZIONE
Non
affidarsi totalmente al sistema SCBS R:
¾Il sistema SCBS R è esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di collisione.
Riporre eccessivo
affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo azionamento del
pedale acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
¾Osservare le avvertenze indicate di seguito per avere la garanzia che SCBS R funzioni
correttamente.
¾Non applicare adesivi ad un sensore ad ultrasuoni (posteriore) (questo vale anche per
adesivi trasparenti). Altrimenti il sensore ad ultrasuoni (posteriore) potrebbe non riuscire
a rilevare la presenza di veicoli od ostacoli, con il rischio che si verifichi un incidente.
¾Non smontare un sensore ad ultrasuoni (posteriore).
¾Se si riscontra la presenza d'incrinature o danni causati da ghiaia o pietrisco in prossimità
di un sensore ad ultrasuoni (posteriore), smettere immediatamente di usare il sistema
SCBS R e far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Se si continua ad usare il veicolo in
presenza di incrinature o graffi in prossimità di un sensore ad ultrasuoni, il sistema
potrebbe attivarsi inaspettatamente e causare un incidente.
Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia]
(sistema SCBS R) a pagina 4-271.
¾Per la sostituzione del paraurti posteriore, consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL