2019 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

PESI
Versioni 1.2 8V 69CV0.9 TwinAir Turbo Natural
Power1.2 8V 69CV GPL
Peso a vuoto (con tutti i liquidi, serbatoio
combustibile riempito al 90% e senza
optional) (kg):980 1090 1050
Portata utile compreso il conducente (kg):
(*)520 450 500
Carichi massimi ammessi (kg)
(**)
– asse anteriore: 780 810 780
– asse posteriore: 810 825 810
– totale: 1500 1540 1550
Carichi trainabili (kg)
– rimorchio frenato:
(***) (***) (***)
– rimorchio non frenato:(***) (***) (***)
Carico massimo sul tetto: 55 55 55
Carico massimo sulla sfera (rimorchio frenato)
(kg):
(***) (***) (***)
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile,
nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. É responsabilità dell'Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimiammessi.
(***) AVVERTENZA Non è ammesso il traino di rimorchi, non è quindi previsto il montaggio del gancio di traino per rimorchi.
159

RIFORNIMENTI
Versioni Benzina 1.2 8V 69CVCombustibili prescritti e lubrificanti
originali
Serbatoio del combustibile (litri): 40
Benzina verde senza piombo non inferiore a
95 R.O.N. (Specifica EN228)
compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7
Impianto di raffreddamento motore (litri): 4,9Miscela di acqua distillata e liquido
PARAFLU
UPal 50%(*)
Coppa del motore (litri): 2,5
SELENIA K P.E.
Coppa del motore e filtro (litri): 2,8
Scatola del cambio/differenziale (kg): 1,55 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito freni idraulici (litri): 0,55 TUTELA TOP 4/S
Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto
(litri):2,5Miscela di acqua e liquido PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
160
DATI TECNICI

Versioni GPL 1.2 8V 69CV GPLCombustibili prescritti e lubrificanti
originali
Serbatoio del combustibile (litri): 40Benzina verde
senza piombo non inferiore a
95 R.O.N. (Specifica EN228) / GPL per
autotrazione (Specifica EN589) compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7
Impianto di raffreddamento motore (litri): 4,9Miscela di acqua distillata e liquido
PARAFLU
UPal 50%(*)
Coppa del motore (litri): 2,5
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Coppa del motore e filtro (litri): 2,8
Scatola del cambio/differenziale (kg): 1,55 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito freni idraulici (litri): 0,55 TUTELA TOP 4/S
Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto
(litri):2,5Miscela di acqua e liquido PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
161

Versioni Natural Power 0.9 TwinAir Turbo Natural PowerCombustibili prescritti e lubrificanti
originali
Serbatoio del combustibile (litri): 40Benzina verde
senza piombo non inferiore a
95 R.O.N. (Specifica EN228) / Metano per
autotrazione (Specifica EN16723) compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7
Impianto di raffreddamento motore (litri): 5,3Miscela di acqua distillata e liquido
PARAFLU
UPal 50%(*)
Coppa del motore (litri): 2,8
SELENIA DIGITEK P.E.
Coppa del motore e filtro (litri): 3,3
Scatola del cambio/differenziale (kg): 1,55 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito freni idraulici (litri): 0,55 TUTELA TOP 4/S
Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto
(litri):2,55Miscela di acqua e liquido PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
162
DATI TECNICI

FLUIDI E LUBRIFICANTI
L'olio motore che equipaggia la Sua vettura è stato accuratamente sviluppato e testato al fine di soddisfare i requisiti previsti
dal Piano di Manutenzione Programmata. L'utilizzo costante dei lubrificanti indicati garantisce le caratteristiche di consumo
di combustibile ed emissioni. La qualità del lubrificante è determinante per il funzionamento e la durata del motore.
62)
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Impiego Caratteristiche SpecificaFluidi e lubrificanti
originaliIntervallo di sostituzione
Lubrificante per
motori a benzina
(versioni 1.2 8V
69CV)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata
Lubrificanti per
motori a benzina/
GPLSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata
Lubrificanti per
motori a benzina/
MetanoSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata
Ove non siano disponibili i lubrificanti conformi alle specifiche richieste, è consentito utilizzare, per effettuare i rabbocchi,
prodotti che rispettino le caratteristiche indicate; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
Per le motorizzazioni TwinAir utilizzare esclusivamente lubrificanti con le caratteristiche e gradazione SAE indicate.
ATTENZIONE
62)L'utilizzo di prodotti con caratteristiche differenti da quelle sopra citate potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
163

Impiego Caratteristiche SpecificaFluidi e lubrificanti
originaliApplicazioni
Lubrificanti e grassi
per la trasmissione
del motoLubrificante sintetico di
gradazione SAE 75W che
supera le specifiche API
GL-4.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Cambio meccanico e
differenziale
Grasso al bisolfuro di
molibdeno per elevate
temperature di utilizzo.
Consistenza NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Giunti omocinetici lato
ruota
Grasso specifico per giunti
omocinetici a basso
coefficiente di attrito.
Consistenza NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Giunti omocinetici lato
differenziale
Liquido per freniFluido sintetico per impianti
freno e frizione. Supera le
specifiche: FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 oppure
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Freni idraulici e comandi
idraulici frizione
Protettivo per
radiatoriProtettivo con azione
anticongelante di colore
rosso a base di glicole
monoetilenico inibito con
formulazione organica.
Supera le specifiche CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306.9.55523 oppure
MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Circuiti di raffreddamento
percentuale di impiego:
50% acqua 50%
PARAFLU
UP(**)
Liquido per
lavacristallo/
lavalunottoMiscela di alcoli e
tensioattivi. Supera la
specifica CUNA NC
956-119.55522 oppure
MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Da impiegarsi puro o diluito
negli impianti
tergilavacristalli
(*) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.
(**) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% diPARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
164
DATI TECNICI

PRESTAZIONI
Velocità massima raggiungibile dopo il primo periodo d'uso della vettura.
Versionikm/h
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
1.2 8V 69CV163
1.2 8V 69CV GPL159
165
160 / 170(*)
(*) Alimentazione a benzina

CONSUMO DI CARBURANTE ED EMISSIONI DI CO2
166
DATI TECNICI
I valori di consumo carburante e di emissioni di CO2dichiarati dal costruttore sono determinati sulla base di prove omologative
prescritte dalle applicabili normative del paese di immatricolazione della vettura.
Tipologia di percorso, situazioni di traffico, condizioni atmosferiche, stile di guida, stato generale della vettura, livello di
allestimento/dotazioni/accessori, utilizzo del climatizzatore, carico della vettura, presenza di portapacchi sul tetto, altre
situazioni che penalizzano la penetrazione aerodinamica o la resistenza all'avanzamento portano a valori di consumo diversi da
quelli rilevati. Solo dopo i primi 3000 km di guida si constaterà una migliore regolarità del consumo di carburante.
Per conoscere i valori di consumo di carburante ed emissioni CO
2specifici della presente vettura, si invita fare riferimento ai
dati contenuti nel Certificato di Conformità, ed alla relativa documentazione che accompagna la vettura.