2019 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

DATI TECNICI
Quanto può essere utile per capire
com'è fatta e come funziona la Sua
vettura è contenuto in questo capitolo e
illustrato con dati, tabelle e grafici. Per
l'appassionato, il tecnico, ma anche
semplicemente per chi vuol conoscere
in ogni dettaglio la propria vettura.DATI PER L'IDENTIFICAZIONE ........152
MOTORE ........................................154
RUOTE............................................155
DIMENSIONI ...................................158
PESI ................................................159
RIFORNIMENTI ...............................160
FLUIDI E LUBRIFICANTI ..................163
PRESTAZIONI .................................165
CONSUMO DI CARBURANTE ED
EMISSIONI DI CO2 ........................166
DISPOSIZIONI PER
TRATTAMENTO VETTURA A FINE
CICLO VITA .....................................167
151

DATI PER
L'IDENTIFICAZIONE
Si consiglia di prendere nota delle sigle
di identificazione. I dati di identificazione
stampigliati e riportati dalle targhette
sono i seguenti:
Targhetta riassuntiva dei dati di
identificazione.
Marcatura dell'autotelaio.
Targhetta di identificazione vernice
carrozzeria (per versioni/mercati, dove
previsto).
Marcatura del motore.
TARGHETTA
RIASSUNTIVA DEI DATI DI
IDENTIFICAZIONE
È applicata sul lato sinistro del
bagagliaio (per accedervi occorre
sollevare il tappeto di rivestimento)
oppure, in funzione delle versioni, sul
montante porta posteriore lato
passeggero.Riporta i seguenti dati fig. 123:
ANome Costruttore.
BNumero di omologazione.
CCodice di identificazione del tipo di
veicolo.
DNumero progressivo di fabbricazione
dell'autotelaio.
EPeso massimo autorizzato del veicolo
a pieno carico.
FPeso massimo autorizzato del veicolo
a pieno carico più il rimorchio.
GPeso massimo autorizzato sul primo
asse (anteriore).
HPeso massimo autorizzato sul
secondo asse (posteriore).
ITipo motore.
LCodice versione carrozzeria.
MNumero per ricambi.
NCodice Lancia del colore (per
versioni/mercati, dove previsto).TARGHETTA DI
IDENTIFICAZIONE
VERNICE CARROZZERIA
(per versioni/mercati, dove previsto).
In funzione delle versioni è applicata sul
montante esterno (lato sinistro) del
bagagliaio e riporta i seguenti dati fig.
124:
AFabbricante della vernice.
BDenominazione del colore.
CCodice Lancia del colore.
DCodice del colore per ritocchi o
riverniciatura.
In alternativa, in funzione delle versioni,
il Codice Lancia del colore è integrato
nella targhetta riassuntiva dei dati di
omologazione (campo N fig. 123).
123L0F1019C
124L0F0030C
152
DATI TECNICI

MARCATURA
DELL'AUTOTELAIO
È stampigliata sulla traversa sotto sedile
lato passeggero e riporta i seguenti
dati:
tipo del veicolo;
numero progressivo di fabbricazione
dell'autotelaio.
MARCATURA DEL
MOTORE
È stampigliata sul blocco cilindri e
riporta il tipo e il numero progressivo di
fabbricazione.
153

MOTORE
Versioni 1.2 8V 69CV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69CV GPL
Codice motore 169A4000 312A2000 169A4000
Ciclo Otto Otto Otto
Numero e posizione cilindri 4 in linea 2 in linea 4 in linea
Diametro e corsa stantuffi (mm) 70,8 x 78,86 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86
Cilindrata totale (cm³) 1242 875 1242
Rapporto di compressione 11,1 10 11,1
Metano Benzina GPL Benzina
Potenza massima (CEE) (kW) 51 51,5 62,5 51 51
Potenza massima (CEE) (CV) 69 70 85 69 69
regime corrispondente (giri/min) 5500 5500 5500 5500 5500
Coppia massima (CEE) (Nm) 102 140 145 102 102
Coppia massima (CEE) (kgm) 10,4 14,3 14,8 10,4 10,4
regime corrispondente (giri/min) 3000 2500 2500 3000 3000
Candele di accensioneNGK ZKR7A-10
oppure
CHAMPION
RA8MCX4NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
CombustibileBenzina verde
senza piombo
95 R.O.N.
(Specifica
EN228)Metano per
autotrazioneBenzina verde
senza piombo
95 R.O.N.
(Specifica
EN228)GPL per
autotrazione
(Specifica
EN589)Benzina verde
senza piombo
95 R.O.N.
(Specifica
EN228)
154
DATI TECNICI

RUOTE
172) 173)
CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONE
Cerchi in lega oppure in acciaio stampato. Pneumatici Tubeless a carcassa radiale.
Sul Libretto di circolazione sono inoltre riportati tutti gli pneumatici omologati.
AVVERTENZA Nel caso di eventuali discordanze tra "Libretto di uso e manutenzione" e "Libretto di circolazione" considerare
solamente quanto riportato su quest'ultimo. Per la sicurezza di marcia è indispensabile che la vettura sia dotata di pneumatici
della stessa marca e dello stesso tipo su tutte le ruote.
AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless non impiegare camere d'aria.
Versioni Cerchi Pneumatici Pneumatici da neve
Ruotino di scorta(*)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2 ET30
175/65 R15 84T(***)175/65 R15 84Q (M+S) —
1.2 8V 69CV6Jx15 H2 ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2 ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
(***) Pneumatici catenabili con catene ad ingombro ridotto: 7 mm (**) Non catenabile
155

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.
Ricontrollare comunque il corretto valore a pneumatico freddo.
Con pneumatici invernali il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto per gli pneumatici in
dotazione.
PneumaticiA vuoto e medio carico A pieno carico
Ruotino di scorta(*)Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore
185/55 R15 82H
2,2 / 2,5(*)2,1 / 2,2(*)2,5 2,2
2,8
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
175/65 R15 84T 2,4 2,1 2,5 2,3 —
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
156
DATI TECNICI

CATENE DA NEVE
60) 61)
L'impiego delle catene da neve è subordinato alle norme vigenti in ogni Paese. In alcuni Paesi, gli pneumatici identificati dalla
sigla M+S (Mud and Snow) sono considerati dotazioni invernali; il loro utilizzo è perciò equiparato all'utilizzo delle catene da
neve.
Le catene da neve devono essere applicate solo sugli pneumatici delle ruote anteriori (ruote motrici).
Controllare la tensione delle catene da neve dopo aver percorso alcune decine di metri.
L'uso di catene da neve con pneumatici di dimensioni non originali può danneggiare la vettura.
L'uso di pneumatici di misura o tipologia diverse (M+S, da neve, ecc...) tra asse anteriore e posteriore può compromettere la
guidabilità della vettura, con il rischio di perdita di controllo e di incidenti.
AVVERTENZA Sul ruotino di scorta non è possibile montare le catene da neve. Se si fora uno pneumatico anteriore,
posizionare il ruotino di scorta al posto di una ruota posteriore e spostare questa sull'asse anteriore. In questo modo, avendo
anteriormente due ruote di dimensione normale, è possibile montare le catene.
ATTENZIONE
172)Nel caso di utilizzo di coppe ruota integrali fissate (mediante molla) al cerchio in lamiera e pneumatici non di primo impianto, after sale,
dotati di “Rim Protector”, NON montare le coppe ruota. L’uso di pneumatici e coppe ruota non idonei potrebbe portare alla perdita
improvvisa di pressione dello pneumatico.
173)La velocità massima dello pneumatico da neve con indicazione "Q" non deve superare i 160 km/h; con indicazione "T" non deve
superare i 190 km/h; con indicazione "H" non deve superare i 210 km/h; nel rispetto comunque, delle vigenti norme del Codice di circolazione
stradale.
ATTENZIONE
60)Con le catene montate, mantenere una velocità moderata; non superare i 50 km/h. Evitate le buche, non salire sui gradini o marciapiedi e
non percorrere lunghi tratti su strade non innevate, per non danneggiare la vettura ed il manto stradale.
61)A catene montate occorre dosare con estrema delicatezza l’acceleratore al fine di evitare o limitare al massimo pattinamenti delle ruote
motrici per non incorrere in rotture delle catene che di conseguenza possono provocare danni alla carrozzeria e alla meccanica.
157

DIMENSIONI
Le dimensioni fig. 125 sono espresse in mm e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici in dotazione. L'altezza si
intende a vettura scarica.
VOLUME BAGAGLIAIOCapacità (norme V.D.A.) = 245 litri / 210 litri (versioni GPL) / 202 litri (versioni Natural Power).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
125L0F0419C
158
DATI TECNICI