2019 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

##%
)" (& 
' ""+   &
& 0 "" 
-((
.'.\K'
#  ggg &" 
 ggg .))  g(0
&#  -((
.'.\K
'  )  #" 
(  & * & 
"/ " +
(( )"'+" ' 
ggg &"  
- ('."  +!8 1' 6 "(
*
.'.\K' &#
  #+ & (#" 

.'.\K
(+ + " "
   ) 
 "&" E''8Z
  ?>() "#A
#', ) ( #" "
* ' )   
ggg &"  g(
 
* "# /   / 

.'.\ ''  
)"  +&+ 
*'"   )'
() /&   /  ""
+
  '  ' '
") " -((
.'.\K
' "
  
ggg &"  g(
)"     
* '4V" '  '
#    
"(" %'+ ( #"
)"'+
 (.'   8 #&
F ' " '  )
E''8Z"# 
.'.\
'( '"  "&"
'
(   ' # 
.'2F!+\ *.'2F!+\
',&  ((
)"'+  "" + ) 
"'
-
.'.\ !*! :+
86
.'.\ K '# #'
"#:# 
*
.'.\ '

# ' 
.'.\K
  
 ( 
`O` (  '' 

 !((  +(
/"
  "&"+
    
 "
'+&#   - !*! !:
F 
.'.\"&" 
" "&"  

.'.\K)"# ""/  / 
 / ' /
 "#

.'.\ K  % #
*  +&+ 
" "&( #
 
 )" 
.'.\K
' ' #

    ") 
'" (  
.'.\K
"&"
* ' /  /
"/4 `* O"`  `1 `.
"/ 2 (+ '"  )
 "&+ "#   ' '
"/ 
*
.'.\K
 "&+ "
 "/ )"
' & ( 
7.'  +:   ' )+
& &    
)+ '" "/ 
- ('."  !86  (.'&*&
'# #'
*.'2F!+\ '4V" '
       '
 '&   +

>QKM@>NU@*
##&
 
.'.\K
"/
( ?
*  O ' + &/(
)
 
.'.\"&"
 /    &/  "
   '% 
(( /"  ((
&    "' 
 '+& )&
 )  + &/(
&  #'  '
'(  (( %
"  (  ", '"   
`#`    "(
F)"
  "" 
 )" + "4
 )
 ' #
   /
 `1 "/`  '" 
  (/ )
/ ) 
 "   " +
( "'" 
*  &" +
)"'+ "/ )"
"&(   &  
#
  "/ 
.'.\K
' /
I@1J!K>!LM!MNO *  O
' &
   
+" >&  '&
(  )/ 
 *  / + ")
'+'( '' 
/ +( 
 (4
.'2F!+\
*.'2F!+\' /
    &
 +
& , ' #    
#  )   ".
( ' (+ ((
 "(
!)
 /   &
'"  QO2."  

.'.\K' #
'  & )&" 
  '#+ .'2F!+\
 ' #
'  ggg .))   
ggg &"  & +
*  # " 
&_   " ' 
/ "'" )4
"#H#H().
H(
- .'2F!+\ %1:
* )+  '  ' 
.'2F!+\") '( *  /
  "/  ' '
 ) '" ^ '+ + !
 '+ 
" #, '"&'#  "&" '  &/
&   # "
> &/ & ,  
"    '+ # 6 )
4 & 7+: &
" ""  " 7
":
F% '    /
 &&   " '+
" # ' 7
?'$A: ' &  '+ 
 &" ' +
&/( #& &
-  # * ' !0:  '+#"":#
*  &  "&"
''+" ( '/ 
((#+  ')/
)" QO2.  

.'.\K' #
!   &   '
 # # '
' # /  
,  & &/"& 
/(( &/( "/ 
M(( )"'+" ' 
ggg &"  g(
I@1J!K>!LM!MNO *&&  # 
 QO2.&".   (
 )  
.'.\K
'   '# 

##’
"&"  '   &
/ (  
* & " "/ 
"  "&+  /  ' 
 ', ')/ " "
+
4 " ( 
! 
 "+  
OME (   "&" 
 (# 
 ' * '" #"
' '"  &
  " *  &
# "/&  "&" ''+" (+ *
?OA ") '( ''
  "#  ' 
QO2   )/ & '+&
# " (# &/
   & "#
'"   '
F  QO2 ''+" '  "&+
 /  +
 
'
*'" .'2F!+\& %
&/ "
 ' ((#   QO2.
&"." 
.'.\K"&"
(/ ''+"  (4 (( 
( 
 
.'.\ / 
' /
   %
2> !
* '4V" /   
  )'
/"  "
* '4V" '  + &/(
  ',& "&
     /  &
"(""+
* '  ' 
'  ?'4V"A ") '(4 
 / '    ?"4@&_A
" "'+ "/ '
(#    " +
 " )"'+
* ?*# A ") '(
'' '

 ( " 
"& 7 : "
'  )'/ '
)& 
*   '/ '& 
ggg &"  & '& 

.'.\K' #
*'( !]>'.7 : %  
(   "
)+  #  "', '" ' "  

.'.\K
-(( > !I
 -*!'* -'
7 :
* * V"E   *&"&
*  ' '
(  # '+& "/
)   /
 ( * 
  '(
)  ( +
QO2 +4  ) "'
' '  
.'.\
"&"  / 
* ) '(
/" 
 '  /
g( + %'4
4HHggg &"& 'HHyHH
 4HHggg  'HHH"H
F  )  QO2.+
"
 ')/  
 "  )/'
( 
") '+'(   *
V"E   *&"& * '
   '
$   5"E0 %"4
* * V"E ' 
 E 6  % (( '&
'( '  O \ G 
% (( "+ "&"  

>QKM@>NU@*
##(
* * V"E  /
   O" '+&  ?OA x
?1"A x ?O"A  )
(#
* * V"E 
 )  QO2.
#   

$ #"#  :$ %"
*  / 
  
*&"& * '  
)"  1 E O"
&"+
* '  *&"& 6 = 7K:
 /((  '(
* *&"& * 
 )  QO2.
#   

* /  "  

  ) ' /
)"  " !   " 
+  / 
* *&"& * ' ' 
QO2 " "
 
 ) &#  "'
 E''8Z"&"
# 1 $("(
* )"  "  
)  
QO2.+  "/
"  '
' & 
.'.\
"&"
4!!
.94  * V"E
 '  '  "'

'+'( 7 '( %
'':  
  
"/#
 ' 
B ?>)= @ E)=f?
B)'(H)"++ #
 '  ' 7 ")
'+'( % '':
 * V"E  /  ?F'A
") '+'(
4 44  * V"E
 '  '  "'

'+'( 7 '( %
'':  
  
"/#
 ' 
B ?>)= @ E)=f?
B)'(H)"++ #
 '  ' 7 ")
'+'( % '':
 *&"& *  /  `>")`
") '+'(
H%
F  ?9A "&"'+& '" #
'" &# + ',&
(     
.'.\ /  
?)"+ (A )' 
' ' )    / '" 
"&"+   )
 ',& + 
 /
*   ("' (
'   (
 ((
 + "&"( '
 "   (#"  % 
$ I
2F :"2 #0 
 I / &
*
.'.\"&" (#
# &
 % 
 ) "/  #
' 
.'.\"&"  / 
'    
)  QO2." "

!  )+  (#
'& ( '" 
 
QO2 " "
  
 * V"E   *&"& *
' ' &

.'.\"&"  / 
* `*Og '" &
 "` '/  jUA
'
( + *(#(
& )+

##)
* * V"E  *&"& *
 ()  ) 

  )   QO2
" "+
+"$$/&6+
9'  ' ") '( 
?OA '
( "/ (
>!1!1JLNO * '

' # + )
/ "/

* '
'#/  /
(/ 4

K
U
Q 7 :
B V''&
V f U
V'" 7+'": 7 :
O)HU" * 7 :
e&g f g" (& 7 :
2" 7 :
K 7 :
U" f K
*. ')" 7 :
! )) 
*&
EH2
8& O
8
&*)/65;/3 ’."1139
I@1J!K>!LM!MNO * "&" /"
) "'  +
" "  

'' 
/ &"&+"
 (
(* 
>!1!1JLNO * + "
)"# "  "&(
)"&    '""
* + )/'

'  '  ?9A ") '(
' &  '  '  /
") '( 4
Bb

:fC4 /   
"  0
BO
U 6!C4 /   "
' #   /0
?3'
A4 /   
#' (#   &) /
% ""'0
BbC4 /   '
#' (#   &) /
% ""'0
B*'C4 /  
" + )"'+
' #   /0
B('

"[4 /   
" + +" 
"&/"/" " M(( 
 / ' #/   #+ 
 "+&   ?I"A.
 '
   
  +"   "&/"/"
+
B

C4 /   ( 
+ ?OA '
(
Ke  (
9'  '  + )/'
( 
?Bg >A ") '(  
 #+" + "
 / "/ ' #
*'"  " '    / 
/ +  "&"4
B6
C4   ") '(
 ''  " 
+ )/'
0
BG'  hDG' 
C4 ' 
'  ?L'  aA  &  ?L'

A ") '+'(  "
'" 7 '&"% 
'  ':0
B:'
* 4#D:'

7

D7
"
C7 +
(:4 '     ")
'( . '   / ((& )
+ .  (( +  ):   $ #"#  (  5"E0
:$

>QKM@>NU@*
#$*
' #4 ?M' ) *""A
?M'  UA ?UA
?: I
A 7 + (:4
'     / )/ " 
" '   % ' 
   B  
  / +4
?Og  >A  ?*& >"gA
?!
A4 '  '   ")
'+'(  "' #
+ ' #
'!% '
* + )/'
( '  '
 ?@)"'A ") '(
 / )"'+ 
4 ?M"))A ?e"A
?e" *' @vA ?2"& V'"A
?")A ?O& V'"A 7 :
?M" )) K@B! O"A
K8

* + )/'
( '  '
 ?!'"A ") '( 
/ " + 
   %  ) "/
+4
B3
!C4   ") '(
'  '  %  ( /
+" ) "/  (#0
B9"
A4   ") '(
'  '  %  (
/ "&/"/" ) "/ 
(#0
BN
7
!'
C4 '  '  
") '+'(   "
+ ,+ ' ) "/
 (#
4*&62$*+=$5+(-
* # ',&
)+"+ & 
.'.\6A K@B!
"&" #"
1(:*7? ;(&&";$
7 :
*  ("' (
/   "', /" 
"  # %  (
  ( 
*  ' )
 
'( !Z>'.  "',(
"/  "+ 7  
ggg &"  g( "/
:     '
#'
"  %' "
'
*   

  
.'.\K' 
 (  ggg &" 
""
*'( !Z>'."
+ '& ((
" ''"&
 
ggg &"  "
I)K-> =F
* E" '+& /  
'" &/"'"  ?*+
"A ?M"
 A 
?O( A 
 '  ""

)   "', 
'"
I@1J!K>!LM!MNO * "', 
 # '"& & ' 
' 
)  /  
/  % 
 "/ (   "',
 
I)K-> =F +## 1#!#
* (( " "  4

 )   '
'" "0
(&  ' ""+  
',")   0

&
  aS5S^;^GG;[GS '"
 O>O
  / 4
`E8@B*VJ w9Q>y M!K*@yB!@VKx
w>yMM*K@y E!8V8O@x` 7&4
E8@B*VJ LI*SS^====EG;S^6[

#$!
G;6S;: * '  )"'
&(  0
'/ (&#  '" " 
'  E" '+& 
+ + O>O

'" ' )
   "
+" 
* + '" 
&
   & 
 "',    " +" '
   *((  (
  ( "   E"
'+&   '" # 7
',"): '((&
*((  (   "" #+
 "'+ O>O " 
)+ &    "',
(("  ' #/  ""

)
*  " +
  "(' 
'  I*d & 
ggg &"  "
)"&    B/
F+  
 ( 
V'" V" 
4*$3+56/ 4(&(+=$5+(-
* ( " '
"&+("& ')  ;=G^H6SH!Q
 "
M(( )"'+" '
 ggg '" Hg"  
4HH)" ) 'H' g(

FIGYELMEZTETÉS
TETŐCSOMAGTARTÓ / SÍLÉCTARTÓ
Elindulás előtt győződjünk meg arról, hogy a keresztirányú csomagtartórudak felszerelése megfelelően történt.
BELSŐ TÉR
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső felületeit. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
Ne tartson aeroszolos palackokat a kocsiban: robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad tárolni. Forró,
napsütéses nyári napokon a gépkocsi belsejében a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt az értéket.
Ügyeljünk arra, hogy a pedálok alatt ne legyen semmilyen akadály, a padlószőnyeg simán feküdjön, és ne akadályozza a pedálok
mozgását.
BETÁPLÁLÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
FIGYELMEZTETÉS
TETŐCSOMAGTARTÓ / SÍLÉCTARTÓ
Hosszanti rudakra szerelt keresztirányú csomagtartórudak használata esetén a napfénytető nem használható, mert nyitási fázisban
érintkezik a rudakkal.
Ne működtessük a napfénytető mozgását, ha csomagtartó keresztrudak fel vannak szerelve.
Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett külső méreteket meghatározó, érvényben lévő törvényi előírásokhoz.
BELSŐ TÉR
Soha ne használjunk benzin- vagy alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek származékait a műszercsoport átlátszó felületének és a
műszerfalnak a tisztításához.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK