2019 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

)%
* +  
/ + 
"
&/&  "
(
 [ '"
 " &   + "
)
*# "/ '  "&" 
 '& & )
 
" +  )'
 /    "
 (

"', "+&
* "&" & ( "'

(/ (  7&+
+ /: )/ )  "
+     
 .
 / )'"  
( * "&"  
"' +  ( 
"  "', 

%
TY9
* "&" '   + "
7 &/"  ) ( :
 ! "  "&"
'  " 
 ',&(  ! "'
',&   '  
"&" ',& "&
* "&" ' )'  /
 "'," '  '&
(     
"( & ! )+ 
"  "&"
' 
* + "#+  
"
 '  "&""/
& +k k 
( "+&+ ' 
"   "&" ')/
',&
O'' 7'"
""#+ ( :  "   
+ "#+   "
  
"&""/ 
*'(   '"
/ +" #
)"   / '
(  

.'.\"&" #  
  "&"
]#& %1:4   "',
 ' '# 
  '& &  ("

 +  +(   
  6= 'H 
(
(
66 ('.4   /
 
' "', 7"
(
 ;6 'H.
(( (
(:  
"
(
 G6 '&"  "(
'"& )&  ')/ &

/ + 
"( +
/"/ ' F   "', (
( '&   ;6
'H.  )'/ ' '
& )
)>I !*! 7) ! >!' I 8 *.'9
!  "&" " # 
"'(  '/" "
'"  +" "
*'"  "&" ?8VEA
''+&(
',&  "  
"" (  )'/ ). 
 
* "&"   / '
  

.'.\"&" #
+ (  
* "&"  "', '& &
/"  "   "
+  "" )
' / G 'H  S
'H  '' ( 
/ S6 'H '_'
( &   &
) ' ( "+( "
' * "&" ("+
       
 /
I@1J!K>!LM!MNO F  "/
&  "', "  
"&" ' )'  /
^E* ?(' -!^ ^K#^ %30*
%&*4  2O> "&"   "

2@LM9OC1
)&
"/    
& 
" & + 
""
* 8VE
''+&( + ',&
"  &/ " 
 "" (  )'/
).    F  "&"
 )'/   (
 % #  
.'.\


^E* ?(' -!^ ^K# a ^
%30* %&*4  2O> "&"  
" "/    
&
 " & + 
""
*'"   & ("
"
  " / '   "&"
 "   )'/
   '+
* )'/   (
"  "&" 
.'.\

# 
- ^E* ?(' -!^ .&  # 4
'"  "&" ' # 7`2& O
*"` ',& '+& `@` (: 
2O>   8VE "&" ' & 
'  '  
* 2O> "&"  ''+"( "# 
'" # ( 
',& '+&4 '&  /
'"&#  // ''+"(
"# ',& '+& #  / 
  !(7f*79 ;(##/+/(&
f*7&/&6 :#2+ 7"&9+."7
TT9 TV9 TX9 T[9
PU9 PY9 PT9 PV9 PX9 P[9 QO9 QW9 QP9
!   #/ "&" '
 (" [\ / "#+ 
&/ "&"(+   (" [<
&/ / " &/
'"(+ 
[\O-OTQX>
[<O-OPUW>
! '" (/

"  "&" 

"
   
"&(   '
) (
* "&"    
',""  /  ' /
)
 #  /
* "&" '", )
' )' 
/ '"   )"

  * )' 
 " )    
&/ &/ (#  /
 
 "
" 
 #"
Z ( 
 "&" '  ''
(  / ""/
' )  

)’
 /#   
)"
  #
"&( 7' ):
*((  (  /  /
  )&" )  '
&  ' &/  "&" 
)("&  "&(
( ((  
 ( 7#/ #
)":
?'(@? ! !*!! !*6
+#' '4  ' )
(   OHO" "&"
  )  ?OHO" "&"A
(&( #" '+& +&
 "+#&+  !
+#' '#4  ' )
(   '" 
    ' '  
+ &
-'%  "+#&+  #'
+!&4 ) /  +
" () # '"&4 
'  / 
'&" '%    &
&
I@1J!K>!LM!MNO *  '
 ( (+  )" (
; '&" "# '"&
Z
 ""  '  )&     
'&
E (.'#@ (.'#
* I"g"& V e" E
"&" 
.'.\"&"
# +  ' & (
* "&"  
% + >*8 (
  
*
.'.\"&" #
"' ( " #  
"&"4
0
!"
 


4  "&" 7
#:     
% " ) '
)  #/ ) #
 (#   / ' &/
'"( )   )"

 0
=




 &
!"
 


4
"&" 7 #: ' %  "
) & (#   '
)   #/ )
#   /  '
)  ' ')/ '"(
)   )"

 *    
(  %  #
' (#0
;!"
 


4  "&" 
     "
)  ' ) 
#/ ) # '
(# * "&"  ''
 ' %    (

E (.'#@ (.'#
*'(  ( 
.'.\
"&" # 
'"  I"g"& V
e" E "&"  '" '&
(&#" #
* "&"   +
'( % ''
+ 
*  /  "&"
' )' ((  /
 / &+ "', "/

" 
.'.\
"&" #   (#+

* "&"    '"
" ' '"& ( 
''+"(4  " 
"&"     /
&# # 
! )
 
'( #
"/  / 

2@LM9OC1
)(
'( ' ''
   "&"
* )+ " ' # 6 'H+"
 (
* "&"  " # 4
  
.'.\"&"0
'   '(
"+ ''0
 % + >*8 ( 0
  ( 6 'H )

- !*! !
 %&*':#
*
.'.\"&" '

#  / "'
+    '+&# 
 "&" "4 ``
``  `M` * (#
'+&# & 
.'.\
#( #"
* (# " + 
`` !  (#  "&"
)'  /  
/ &+ "', (/

" '" 
  !  (#  ?>&A 
?I"A (#  ((
"+&/ (#  /
  (  &
"   &'((
  / F  "&" "  ?>&A
+" #    "&" "
)'  /   &+
"', + 
"  
 "', &"&   ' 
(#  " +
F  "&" " 
?I"A +" #   "&"
" )'  /  
&+ "', + 

" '"   "', ((
" + #  )"
"/ "((  )
(" %  / ! 
(#  (( "+&/ (# 
 / '"   (
"
 "&(
* "&" " (#
 '" #" "+& 
''+"(
- !*! '!#''
%30*6( 1
F '   "" +

"  "
' 
' "  "&" ',&
@ " +  
 "  '(& 
 '" " !" 
 # '  &/
 (" 7(" [<:  "
 /"
 
 , !((
 ( /)"&   "&"
'    "&"
F  "&" " ',&
/&/ "
' ', 
"&" "  "' ',&
 '   ',&/  F
 "& (("  )
)"&    '""
- !*! %8"#'*##  1
F  "&"     /
'   "" +
 
 "&"
'" 
@" '&"  &
  &   /
'"(( )"  
'""
) * ! % # !*! 1
 "
'  '" 
"&" '   & ')/
"  "&"   
 / '   "" +


@ ( "  
'    "/ / 
)"& /
* "&" '  '/&
'    "&"" "+&+ "
/&    #

))
!(  (   /
'   '" +

   "&"  !

 &/ ' %
)   + 7&
)"/ ' "
   +: F  "&"
" ',& /&/
"
' ',  "&"
"  "' ',&  '
  ',&/ 
! 
 (  ""
+
 '  '" 
"&" '' "',  "
'   +'/ (
F  "  ' &
  
 ' #"
  / /"   
"/   
O
   #" 
  " #" 
(" (" [\ "
 * #
"+   "  
9   &+" 
+
*((  (  
 " 
"  ' '"  "
 ' " + / " 
' #% '/& )"& 
  '""  "/
(# /"  (+ K+ & (

  
  "&"
)
 '#4 (( 
( )"&    B/
F+
I@1J!K>!LM!MNO * "+  
  "
  " 

 " 
"&' #/  
'' '+&  "  
'  "   "&" 
',&
K 0 0!%
 
2  "
' 
' &4
  " &0
'", H  )"' (
'  ( &+ 0
'   " 
0
""( &+ "',0
 "&" ( " 
&'  * /   
(( "/  "&(
'& ) )''  
'"   ) /"
I@1J!K>!LM!MNO 

'_ )"' (  /

.'.\"&" #
'    "&" K 
 
!8' 0*+
!  "% "( ( 
   "&" 
  "',  ' 
 / + & ' '
((  )"' ( &
(" [5 @ ( /)"&
  "&" (
[5O-OTYV>
%!3 @+ 
'! % #+"  %

+' "  8  *& ('.
* "&" '    /
+ &  "&""/ "
"' #
 /  '",
"', ' & "" 
'""" (" \= "
"

2@LM9OC1
!**
\=O-OTYX>
# ('. #  +!8 1' #++##
F"  +    
)"'  (   "&""/
',& "'( "
/ 
   "&" (" \G
(
\GO-OVTX>
!!#
"  8  *& 1#!%3+
* "&" ' " 
 "'," ' ""(
&   "&""/ ',&
"' (" \;
\;O-OTY[>

%
* "&" ' 

"
" "  ' 
/   
/
 "
'
* )' )' #

 %   "

( 
* "&"   '
" ',&(  
(( "',/ "/ "/
"  ' ' &
&/" & (
"+ ( " / "'++  % /
  %# '
( / "  
  '(( /
" 7&  )
 "+:
F+ (  "&"
(( "+( 
(   %)


"/& ' ! 
 (  "&"
"' ',&  
( )"& /  '
&/ (
* "&" "+ % +
" " *  "
+    

)' "
 "&(
 "&"    * ^eU
Ke
''+& " 
"&" '  *
'   ')/
)'/ 'H )&
  ',""(
* "&"  " #  
)+   +"

!*!
*  "& 
'(" ' /"/
ME>O 7M" E"" >" O':
"&"" '  ?>, &A
#', ) ( '& &
'"/ '    
/  '(" 
 '
* "&"(   '&
"  '(" (
 
""  "&+)"
"/  '  "/
'" 
&   '("
/'" +
)"'+
* ))%  '  /'"
"  [6V )
( ==\ ("" !   
 
/ /'" 
  '(" ' *
'(" ' '&
 & '"   
(# !   ' 
'    /
(( "' +"   
"' +" 
 / G[ '.
"&(( % '  '"/ * & '" ))%  ' '
 '((  '(" )

'& '_' "4 ((
"" + &  ?>,
&A )  ?"A (&(
#"
* '(" '  
 " '& ! "'
  ' 
 ''
'(#
* ME>O "&"   / 
'("  
'   ("' (+
&"   /'"
   '(" "'
'  )'
""  
&
* ME>O "&" '&&&  
'("  '
'#   ' "  ' ' & 
 /#" & '"/ '
"
F  '(" '
 " 7 ',") )&

/"/ ': 
 
''  /#" & '"
" "
* "&" ' )"# '
 
/"/ ' 
'  "&"   )"#
'' *" ;= " "+( ;6 'H ( "((
&  
   
 ME>O "&" '   
)"'+

'!  (*

    & '"
7   "', (( S +" 
: /#" ))%  ' ;S (" 
 " /'" ;=V
'(" '" ' G56 ("
 /'" .\V."  
'(" ' 
 ' G[6 (" 
!  '    
  
/"/ '
*  "/ &
"  '(" '
''& ( G56 (" ""
& 
)'/ ' (("
'   !((  ( 
)'/ '  " 
   '("  /#" &
'"" ))% 
I@1J!K>!LM!MNO * ME>O "&" 
"& )" '("
 " " *
'"   ME>O "&"
 "   "'," "
" '", '("
')/ " ' *
$:1+ 7"&9+."7 B$POC :OCJJROC
1HUWEHOWUX +PJEC[K
7 :
VO9 VW9 VP9 VQ9 VU9 VY9QQ9

2@LM9OC1
!*"
  "&/ "/ '", #%
H #% "'("
 * "
""  "/ "&
  Q" '("
'#/)& 

'   '("
' /"/ "&" "/ 
I
 )"'++ "'+
'(" '#/)& 
  "/ ',&
/" "&(   
   
'"" )" * '("
' /"/ "&" "/ 
"#+ /&  &
(  '& "&(
 '(" '
/"  (#  '&
"    
-->?=B 
-E)=B>? B=H?
AC?
F   (( '("
'  
',""( )& 
)'/ '     /
'   "" +

* "&" (( ") (" 
  '% '(" '(" #+  M((
    +
@ ( # '  
/"
 '& '("
'  )%  ) 
  / ' /
(
  ME>O "&"" +
'
( '+ & /#"
'""
>!1!1JLNO 9 
/ "'"
7  
/ /'" ( :
()    ',")
' / ME>O )"'+
* '(" '  
` ''` 

("  " "
'
)
( 
I? )BF?A) FB?B
-I>?=
I? 6!! +' '& 
* "&" '(&  
'(" '
)'/
' \6 '&"  ' &
 '"& M((    
+
!    / 
+
   '"
   ?

A 
'  "   "/
'   " " * % + OME ( ' &
' >*8 ( " 
 ""& ''/&   
'(& ' )
F  "&" '(& '"
'  ) 
)'/
'    
    ' 
'"  +
* "&" '(&  ) 
/ (4

 "/ "&+)"
"    ME>O "&"
')/ ',& !  "
'
  / ' / "" +

  * )'/

' , ' 
"&+)" " ',0
 ME>O "&"  (
"&+' "+ #
()+ + 0
 "   " "(
'& %  +  0
+ 0
ME>O "/ ' "&/
""H'(" 
0
 
+" ' "&
'(" ' /"/
"/ !"  '("
' ' /"  "&" "&" ' # ',&  
"/ "&  (