2019 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

/+1"7-"9%+ * 6%:-(;+/)*#
!%
 
     !"
 # #$
%

&& 
'



(  '$


)

%#

       !"

*
 !+

')%

(   "
  
- 





  
'


 
 !"
&-  






 #
* QKVO G[
1JWMCO*EVOKT G\
O!9M8J !J] G5
8@*OLMT2!8!9U!LNO ;=
*MT ;=
ZKNO! ;^
I!MC>KC ;[
8>C9J!8N ;\
B@OOL*E@KK*9MT MZ8
 ;<
ZKOX B@KC1YMCO S=
2!KOX B@KC1YMCO S^
*2K*M
8KX H FCMOT
*2K*M
8KX S^
KN19U@V@9CKCO S\
*2K*!>!KX ^S
!K!M8>O 9*EIN9JM!MX ^^
>O 9*EIN9JM!MX ^[
>M8FCLM!MX 6=
VO>*1MN8 6G

@O>!8!UNO
*
1NEVO@B*K
!&
* -2#;+(-
W9W9W9
*  7*: (" ^ )' 
/ ',&4
 % +0
  +"
^O-OWXW>
* )' H" ' 
'  72: '(
"#"-$7(&/-2+ -2#;+
7? !".9.1A "&"" "
:
* ? !".9.1A "&""
"   "  (" 6 "&
'(/  &  "&"
6O-OQWY>
8& ' '(4   +
 '"+ "  (/
# &/# (  /
)   " / 7 :
8& ' 
'(4   + 
'"+ "  (/ #
  " )  
" / 7 :
*
'+'( ''4 
'" "+ "/  7
'"  " '
 " '    '(:
*
'( ''4 
 /   '# )+"+
',&, ) (( 5=
'&" &/"'" "/
( *
'( % (+ ''" 
 5= '&" "  "((
( '  7 
" # )+ (
%  (("   '"&: F
 5= '&" " 
'(
('   '# )+"+  
 / (( S= '&""
( % '"&
$()5< F % "/ " 
% " " 


 "
 )  
'"" 
 '
 ' +
&''   
 &  + "

W9.
  '  '
  /01 '&-
'  "
# #  

-
%%

 

'
 
+$
$ /! 1 2
 
 "
 *


  - 

#- %%

 
'

 # 


'
'   '&
TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT
KULCS

!’



W93  "



-  &
!+






 

4 &
!+






*
 ')%


 &

 


   "
 %#

 !






W94 ##
  
' '
*



'


''
+
- '


'



&
 #

 

 %


-

    %# &

+
'$-
!
"
$
 &
 

) 
- # 

 
 5

!
'

#&
-  
 
'
*

 



680>$5+-*:;+(#3
P9 Q9 U9 Y9
1";4*&/-2+ -2#;;+*#
7"&9"#-". )5#$(.*$(-
* &#+ "' 
(/
#+( )"&#+ (" [4
OME4  '"  
 %+  "'"
" 7%  ':
! "' ("& 7
 +  " "+ ( :
'&" ',&/0
>*84 &  >&
"' ("& "&" 0
*BB4  '" &#
[O-OOPW>
>!1!1JLNO *'
(+ " 
 &#+  E 7":
( / (+ " 
 %
)=B
? 
>>?- H=
KH=A-= 7
 !5B5' !*!9
* % + ',&
 "   
( (   * % +
(" \ "  (  
"   '"(  
"+ +
\O-OOPP>
* % +   /
4
OME4  '" "'"
! "' ("& 7
 +  " "+ ( :
'&" ',&/0

@O>!8!UNO
*
1NEVO@B*K
!(
>*84 &  >&
"' ("& "&"
 !    % +
" '' 
  )& 7'
(+ " :
  +.& 7'
(+ " :
' 
0
*BB4  '" &#
- %''! *:# 7 %'!  !'
. % %!94 
 
"  "# 
7 ( / )'  
 &:  % +
'( "  '  '  '( 
" 
- %''! #:# 7 %'!  !'
. % %!94'"
#   
'&" (
 "'" '
 '  '  % +
'( 
>!1!1JLNO * % +
9!>  (   "
  '"( +  
'" +  
>!1!1JLNO >*8 ( /
% +   
 + ( 7'
(+ " :  (+ " E 7":
( 7' (+
" :  + '" '
 S= "  % +
' OME ( "

>!1!1JLNO *'( 
("& ' ',&  
 " "
'  ?>,")
''"A )  ? /A
(&( #"  )"& 
' /((   '""
*  &#" + (/((
)"'+" &  ?@&# 
A )  ?* '" &#A #',
"( #"
-(715&8.57
A#!#
6
"
""
 



#4  + OME (
%   &#+  )"&#
  "'"  "/& /

I@1J!K>!LM!MNO * "'"
"   &#+ >*8
(+ OME ( )"&#  
 % +(+ + %
 
(

""
 



#4  "'"  / & + "  (  
% + OME (   
( S 'H 
B
#
6
"
""
 



#4  "'" '",
)"&# )"   >*8
(
(

""
 



#4  % +
''"   " 
)'"   "'" &
I@1J!K>!LM!MNO * '
(+ " 
     %
     #
 (+ " E #+(
( )  &
 )
 )&  /    
'"
T9 V9

P93   
!"
$ '

 /!
!
 +

  '
1- 
 *






 
')%

 5

! '

#&


!)
Q96 # '  "
-
' 
  ')&- 
'

  



#
 *



  ')%

 2
*

 

')%
 

'
%+* 

 
  
'


 
 !"
& *


  
U94  !"



 6278
')%


  %+* 
 4'


&


#$#


 #
+
 

&


#$  9 /!
1

&-
 :9 
& !"


'  '
   
!"
$ 4
 !"


  "

  #
'
*

 '& '
'
#   &

 %



 $
Y94 ;



(
<2<8 







 # 
 



"
   !"

&


&
 #   !"
 %
 &
-

#

'

  * 



 2
 
    !"
-
   
!"
$ 64= 
& #
( 
'
 ')%

 

'
&#


-
 & 



#

-
#  &

+    !"

T9 
'
 $
-
 '




 # 
'
!  &
#
-
+
/! !
$ &



&





1- '




#

 

   !"
 '

&


 
+
 %#

' 

 #$
'
*


-

 '

  "

#


 


' 
V9 
   '
"
"
   !"
 '
 %&
 4
' 

 ''-
'
 



 
'


 >
 # 
 !"
 #



 


+"&$78 -"8?
*?!

Z"&" '&
  "', )' 

  '" (&#

* ("& ' 
H4 ',&
' )
 +  
 "',    (   
 &
* &#+
 
 >*8
#+" ?!

Z"&"
#     ((# +&
F '"  +& "
'" ?!

Z"&"
 '&   )'  '"
(&#"
* &#+("& OME (
"/ #  ?!

Z
"&"    '""/
  '   '"
(&# *  &#" +
')/  "  ?@&# 
A )  ?* '" &#A #',
"( #" '"
1-@9%+/ 7"&9"##"&"++%6
F  '" &#"  
+&  )'" ' "
'  ',""( ' 

 7&  ?@'"&
 ',""A #', ) 
?I'/ ' 
A
": @ "
'  
"&"  '&"  # 
 '" !((  ( #
 % + OME (
' & '  >*8 (0   '"
((" ' & '
 ' 
&#    '
 F   ' "

(&#  '" 
 (
  '""
*
 ' ( "/
)&    
"&"  &+ ) 7
)
 ': F   
(("  + )"&   
'""

@O>!8!UNO
*
1NEVO@B*K
"*
7/*+.$3<"7"&9".%+
* " " '+
 )'/    
" / 
I@1J!K>!LM!MNO * "+("&
" (#  
(/ "
/#"+ )
/ 
* 7/*+.$3<"7"&9".%+
<"-*:;+(#5+*
*  +   )& (
(  % + OME
( "#  "/ 
7  " :  
) ' & '  '  &
  
'(
!   
"+"&"  (  ).
      + ("

2 "+   ',")
  7*: (" < /"/ '
<O-OTYW>
* 7/*+.$3<"7"&9".%+
-/-*:;+(#5+*
9'  ' '(
I@1J!K>!LM!MNO F   "
"  &#+ )"&#
"  "+("& ' 

* 7/*+.$3<"7"&9".%+ $"#>"+
-/-*:;+(#5+*
* "+("&   
7   (( & ,
#": ", "  ( 
 +  "/  )' 
 +"( + )"&#
I@1J!K>!LM!MNO * "#+
 ' '"
 
 "&"
'"  
"+  # &#+("& >*8 (
 !".9.1 "&"" 
  ( +
)'  / &  + #(
 '   
 +   / 

 "   &#+
("&"
*>$3-
*>$3- .575+*A&8/$5+*
<"#’#7#
X9
F    + ')/
 (    +"
' "/&  
 ( '&   ;=
'H " 7?*A )+:
0(' !@'*#4 ' 
' 
'+'(  /&
 +  (    (" 5 '(
  &   + "
"  8  +
'  ' 
'(   +
& " 

"!
5O-OOV[>
 # !@'*#4  /  +
 ) + 7*: (" G= "
 
G=O-OOPV>
W, (':.&4 &  + HP, (':.&4
(  +
*>$3- .575+*A&8/$5+*
P9
-1& ! :+!64*  +
( ( '  ' 
'(  "/  

 / &  +"(  )"&#  &#+ )' 7  
( ( +:
-1& 
# :+!64 9'  ' 
'(  "/  

 / &  +"(  )"&#
  &#+ )' 7  
( ( +:
:*++/)" "&$78
Q9
* E !" "&"  ""
 #  " 
   +   '" +
( 
  /   +
7  '" +: H"
 '  '  "
 ("' '( 
F  "&"   "
 " # 
"  "+  
  + '  '" +
""  &/
   (" ')   
/  + 
* "  &   
'%      +
  / '
(  
.'.\
"&" # (#
 '+& )
(
KÍVÜLRŐL

@O>!8!UNO
*
1NEVO@B*K
""
* 7*: (" GG "' +'(
# 7   +:
  '"+ )"


>!1!1JLNO F  
"+("& "& 
&/  ( "
 
'"+ "
" * '"+
("   "+"&" % "
+&
>!1!1JLNO * "&( 
 "&" )'"    #
/   ( (   
'" (&# (&  '
""+  '&  ("( 7 
(
(:   " 
GGO-OX[Y>
- +6 '*  1& 
#
8
"
F  "  ' ',&
'"  "  '  
 '" '"
 "
 ( /  )'
   / &  +"

%" 8$# 4  7*: (" G; 
# ) % % /
 2 )' ( ! 
 
)'(  / &  + " (
 )"&#    +" &
G;O-OOQX>
-1& #!# 4 (&  ' "+
    " 
   /   &  ++
'# G6 '" +"
(
 "+& 9'  ' 
 + 7*: (" GS '(4
 '+& '"    +  '"+ )& " *  +
("  "+  (  7
:
GSO-OOUO>
I@1J!K>!LM!MNO *  +"+ '(
''  ; '&"
"  '/    %
 + #"  
Y   +  ; '&"
(
 '% 
 /"/ 
 ')/ ("  
 + #
I@1J!K>!LM!MNO *  %
   " "" "
 & ', 7& (" G^: