2019 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

’!
.\DV JYIU GWJJYT]CDY DF[SFQ

%6 #%(  1
F!KJL!M!KLX IN9J! NO M>EYMMM IN9JOLT8T
*  / ' )&   / '   '# )+"+ ("
_K#:# (.'# S .&
!  )+  % + OME ( #  S= [=  5= '&" &/"'" /  
# ( " 7?Ig 'A )+:
*QM>*M* MCBKOC1@ IN9JOLT8T
*  / ' )&   )+"+ ' ("

UIN9JOLT8T
*  / ' )&  / &)+"+ ("
2*K KU*K@ @8C9J!KLX
*  / ' )& '"  " / 7&_: "'+ " ) '&#   '" 
+ ( 
22 KU*K@ @8C9J!KLX
*  / ' )& '"  " / 7&_: "'+ " )) '&#   '" 
+ ( 
OMEHOM*8M 8!9UOL!8 2!*B*MLCO*
* OHO" "&" ( 7 '" #:  )&  )'/ ' * '"
% "&#"  )'/ ' 

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
’"
-^Q JYIU GWJJYT]CDY DF[SFQ


%6 #%(  1
MCBKOC1@ IN9JOLT8T
*  / ' )&   )+"+ ("

’#
:WOHJ JYIU JYW[_‘DR[HQ

?%"&% 1
*K*VO9J >M8K*9J>CO
* '" '   '(+' )&   / ' /
 

WT9
I@1J!K>!LM!MNO * '(& '
      * '(+' )& '  
'"( /  '4   /" '& '  
KN1LOC ZL!>L*B*8
* '(+' )&   "&"
'"  *  / '   "" +
 >
'"(( "
 )   '""
1!9!8CM8 ZL!>L*B*8*
* '(+' "+ '"  "/ )&  "" '(&  > '"(( "
 )
  '""
9!> >!1I!K!KX *MTLC8TUCO
* '(+' )&    ((  +  ')/ ( F '  +   '
(  )'/    + >)/   (  +
9!> >!1I!K!KX >M8FCLM!MX LC8CO
* '(+' )&   '"/  ')/  F '"/   ' (
 )'/    + >)/     '"/
9!> >!1I!K!KX VO>*1MN8*MT LC8CO
* '(+' )&   '" +  ')/ ( F  '" +   '
(  )'/    + >)/   ( '" +

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
’$
?%"&% 1
*QM>*M* O!2!OON1BCKMT ZL!>L*B*8* H UQEK* MC8VOCO *QM>*M* O!2!OON1BCKMT ZL!>L*B*8*
&  '(+'   / '  
       ' (+
  & " ' (+
'" "" > '"(( "
 )  
'""
WV9
>M8K* MWK>!K!1!U!MM
* '(+'  '" %'&  & )
WX9



WT93 '

 %&
 *
 
'&$'-  +
 
 '-
*   5

! O
#
 3$
WV9O+$
'&$'' %





  

&


#$

 
- '  %
'


    :#&&  
'



  ?








 *$ '-  !*$ 


 '
' 

) 

#
 
 
WX93 '

 %&
 
'&$' *
-     '
   !"
#-
+
 
 '

’%
+FOXT JYIU JYW[_‘DR[HQ

?%"&% 1
O!9M8J !J 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*H1NEVO@.I!KM
8NO@ YON8K!M
?!

!*! %8"#'*#
* '(+'  O"  "&"
'" " & ) > '"(( "
 )  
'""
0! :!
F   "+("& " "   )"  #" '" "
 % + >*8 ( " )&  '(+'   / ' / "" +



ZL!>*9J*1.!KLC8T 8!9UOL!8 2!*B*MLCO*
* '(+' )& 7  / ' / "" +
 
: '" 
'."+ "&"
',&( 
*
'."+ "&" % "  "  ?O
 A #', )  ?Z'."+ "&"A
#', "( #" '" F   ' "
 # 
'. 
 (
  '""
!1!O!UNO B!OLNKJ! *L WMI!KZK!M!9
* '(+' " & ) 7  / ' / "" +
 
: '"  
/ /'" S
V."    
I@1J!K>!LM!MNO * 
/ /'"."/ '(&    /  "   
 '
>M8K*9J>CO.N8LN!KX F@2C*
* '(+'  '" '."/ '(&  )' #   / ' /




@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
’&
?%"&% 1
I8e*8U VKK@O@9 e*89@91 EKQO 8!9UOL!8 >!1F@2COUCO*
* I"g"& V e" E "&" '(&  )&  '(+' 7  / ' /

 
: > '"(( "
 )   '""
* I8e*8U VKK@O@9 e*89@91 EKQO 8!9UOL!8 @*EVOKCO*
* '(+' 7  /'  ',"): )&  I"g"& V e" E "&" "
  "&" '/&HH   *  / '   "" +

!OXN8LN!KX >!1F@2COUCO*
* '(+'  /"/ '(&  & ) 7  / ' / "" +
 
:
> '"(( "
 )   '""
OMEHOM*8M 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*
* '(+'  OHO" "&"
'" " & ) * / '   "" +

 > '"(( "
 )   '""
!JK!OO !9M!8.9.1 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*
* '(+'   !".9.1 "&" '(&  & )   / ' /
 

> '"(( "
 )   '""
ZL!>*9J*1.!KLC8T 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*
* '(+' 
'."+ "&" '(&  & ) 7  / ' /
 
:
> '"(( "
 )   '""
OE!!U K@>@M!8 ZL!>L*B*8*
* '(+'  O& K'" ("&
'"  & ) *'  "
 )  
'""  ( '
 "&(

’’
?%"&% 1
M8*II@V O@19 8!V19@M@9 8!9UOL!8 8!9U!KK!9!OON1 7 :
* '(+'  M")) O 8 "&" '(&  & ) 7   ""
+
 '  
: > '"(( "
 )   '""
K*9!O!9O! 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*
* '(+' )&  KO "&"
'"  *  / '   "" +

> '"(( "
 )   '""
*QM>*M@QO MCBKOC1@ IN9JOLT8T ZL!>L*B*8*
* '(+'  '  )+"+
'" " & ) > '"(( "
 )
  '""
*QM>*M* O!2!OON1BCKMT K* MWKF!BZKNO! H UQEK* MC8VOCO *QM>*M* O!2!OON1BCKMT
MC8VOCC9* MWKF!BZKNO!
* '(+'   
  " /  / & )  ' (+
 %'&  !((  ( "" "
  '"  #' K#   " "+
'"" "  '  '(+' 
*2K*>OT IKJ*UN !KN1M!K!9 OL@9M!
* '(+'  '&"" )&  "   ('+ )&   ' 
F  "  )& )     `"("  ` ) ( +
`O/"`  * `>, &` ) ( + `I&  /` ( #"
'/ "&/ )&  
B9TF81 >!1F@2COUCO*
* '(+'  +" '(& " & ) > '"(( "
 )  
'""

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
’(





  
  ! " "!#$%$&#$' $()*#**&"+ ,$ ''%$ (-! "# .$ /&' )""%" +$%$0&+ .$ $(- 2$$3
*%+"$%45/
6689  : 6;
  ! " 0%+0 $59'%'+$ < $()*#*" $$5'& (-! "# .$ >" +,$ <& $(,$ $&< $%%$ 4&"5+ 0$&$55$
$(-055?/ &' )""%" +$%$0&+ .$ $(- 2$$3 *%+"$%45/
 8@ A  
  ! " #$ 5"&B$ A"%&&( %$&#$% $()*#*" $$5'& (-! "# .$ >$(-$ 4* 5"5+&* " $%%$
4&"5+ 0$&$5 $(,$ $&''4$ $(-055?/ &' )""%" +$%$0&+ .$ $(- 2$$3 *%+"$%45/
;C  2: >$$ 4* 5"5+&* ?
  ! $&$5 +D$& . -""5"& 4 *(E5 >" +,$ <& $(,$ $&< 0$&$55$ $(-055?G "+% 4E (-H 5 D$ "
(* ",H%<$&/

689  : 6;
>$(-$ 4* 5"5+&* ?
  ! " 0$"&-"(&59'%'+$ < $()*#*" $$5'& (-! "# .$ >" +,$ <& $(,$ $&< $%%$ 4&"5+
0$&$55$ $(-055?/ &' )""%" +$%$0&+ .$ $(- 2$$3 *%+"$%45/
@98I  8J 
>$(-$ 4* 5"5+&* ?
  ! .$ (-! "# " +,$ <& $(,$ $&< #$#+* 5 0$&$55$ $(-055 " $ $B98$%%"&I %$&#$% 5K $ $($#'$
$$5'&/  -$& +D%0 '&-$+ +DD55 " $ $B98$%%"&I %$&#$%$& +$%$50 54*%"  $)$5'($ " +E4*&5 4$$5'
# +4* "5*"G "&"& $ B"+ "++% +$%0 $+"3B *%"G )" " %$&#$% 5K $ $($#' * "35" $(H&+/ 
 ! 54*%"  4 *(E5G "E( .$&&* " 5K $ $($#' * "35/