2019 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!#%
  '  "',  
  ' "   )"'
 (+   '
)( 7' (+
" :    
(+ " E 7": (
7' (+ "
:0
 " )"&' "+
'" #  % +
OME (
!' .' ('.
7
 !5B5'92<'H76':
( (( (
&+    # 
'"  E./ 7E": "/ (
/ (+ "  
@"  '" # 
  '&" (

S." '  '  ' 
% + '(  Y  '"
   % + >*8 (
"


WWW94 '   &
 
 
#

 

 4 '
*
   @ -

'


 <@-
 <'@
'
' 
  &"
 WWP9_$ '


   * 

+

' ')%-
   * 


 
'

  



 &&


 *


WWQ9;
 
  

- #


# 
 


 % 
'+
 (
  ')#




+   



QY94  !"
 


-
&

 !
$
&- 
 


EWLL '
 
'  
 '






+' )  &
# 

/!

+# 
+
- 

 
 


&



- 

 * 



&1
QT9_$ '


 
 
 
  
!"
$ 64= 
&- 
'

  ' 




&
!"
# ' *
$ '

'


QV94 ' 
+

 

- %#

/B*%""
C1 



 
'



" 

)
?



 *
 
 
'-

+   '
QX94
*
'

 '! #$
*

  ' +
 - #



+
%&
  +$



')%
 & 
 3 
 
' &
-   !"
 


'$ 
$- 
 


 
'&& *




 5

!
'

#
:*7-(#5+
>& %   % 
'"   (+
>     
 / " "  4
 (+   )(
7G )( '&/ 
"'(  /:   "
"'  & )0
#   '"  ',&
 
"' "#/)
F '"&  / #  
 '   
 " '"
*' (+  &
 ' (+
"   )&
)& / "  'E(,
'    /
I@1J!K>!LM!MNO OF*     
  (+
" (
7 ' (+
 &  '
(+ " 
  (+ " E (
 
:
* 1($(7 #"5##=$5+*
* (( " "  4

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!#&
* "' "#/) 7!E2:  
',&, "#/) 
((   '
 #'  /
* "' "#/)  /
"(/ 4  + 
(" 5\ "&%  .
'" '& + "  
" "/
5\O-O[VP>
I@1J!K>!LM!MNO *  
/ '& ',&
  "'
"#/)
I@1J!K>!LM!MNO * % 
  '& ',&
"#/) "    "
"'  "& )

     " 7'"& '&/   /:
'&   ()(
7   '&/ "
  / )( '#
 / "  "'(:
*' (+ "
    (+
" E 7": (
I@1J!K>!LM!MNO F  
'" '"
  "#/)
&   " 
'"
* "' "#/) )
+ (4
'
  "&% 
+ + '%0
'
 ?O) F&A 
 ?* E" 2"A "
'
) 
- !0:6 % # %30*
WWU9 WWY9 WWT9
* "' "#/) '
',& +  %
'  "  "&%
 + +
* "' "#/) ',&(
 "    + 
 + " )/
*'(  "' "#/)
( ' )&"  )& '",
'& "/
2 "' "#/)
 )&  ',""
)'/ '  ' 
+ / K!U
I@1J!K>!LM!MNO * !E2
'(&" )'/ '
#   "' "#/)
 )+  !((
 (  / ) 
) ',&"   
  ( "
' 
""
 "
'  

  )  "', ' (
',&"4   "
)) %  / 
+ + '#  )
',& # 
*
/"/ ' )&
  &" )("&
 '  "&" 
#  )  "' '"
   "
M((  + )'
' )& 
  "' )& 
)" "
* ) '# '(
  '(  &

ELEKTROMOS
RÖGZÍTŐFÉK (EPB)

!#’
  "&%  +
+
F    "  
"
(
 S 'H. ( 
#    + )% " 
"  "#/)  (
( '"&
I@1J!K>!LM!MNO *  
( "#/)  
"#/) '/&/  
 #"  )("&
' "&  
- !'%' !0:6 % # '*#
* "#/) ' &
 % + >*8 (
  M((   '
 )& ' & "& ' 
'  "&%  +
+
* & "    +
  + " )/ '
 )& '", '&
"/
* "' "#/) 
   ',""
)'/ '    
+ / K!U
F  ',") 
/'
 "' "#/) '
(("     
'" 4 ((  (
)"&    '""
I@1J!K>!LM!MNO *'
(+ " 
   E7":
  "' "#/) 
*  "" '&
',&
  "' "#/)
 '/
  "', /"

 '&   ((+ &+&+
 "
  "
I@1J!K>!LM!MNO * 
(+ "&/
   +
&   ('  ' & 
& ' & ,
)&
  "#/) '

* "' "#/)  /

''+& " ',&4
?7'
')%

 '$[4

''+&  (  +
)' '% +0
?
')%

 '$

[4 +   "'
"#/)  "&% 
+ + " ''
"/ '% + ( *) & & , '   
+   )&0
?7#
4U =



7 :4 
"' "#/) '
    /
&   /" &+
 "' '"
*' (+ "&/
   
  
/& (  ')/ (
 0
?*
3[4    (
S 'H    '
(+ " 
 (+ "  E 7":
( '  / 
(+ +  &
/  "' "#/)
' ',&(   
 ( ( "0
?4 9 0
[4   
( S 'H   
"' "#/) '
',&(  '"  (+
" E 7": ( '&# 
7' (+ "
:  '" 
% + OME ( 
7' (+ "
: *'"  "#/)
( %  "# ELEKTROMOS RÖGZÍTŐFÉK
ÜZEMMÓDOK

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!#(
"  ',""
)'/ '  

)&  "&% 
+ + / K!U *
"#/) '&  '
( '#+ 
"&% / +
''  & ,
 ' (+ " E
7": ( '&# 
 % + OME (
# 7' (+
" :
!  '+& 
.'.\"&"
>
(  
+*!" 4(#9
!  ( )+ '
' ',&  "'
"#/) '(  
 ( (
*((  ( 4
  ( S 'H  0
 (+ "  E 7":
( 7' (+
" :0
 / (  
(0
 / &  +  0
' /  )& '"
  & '" 
' (+ "
  +.&
'"  #"0
 "#/) ' ',&(
  '&  
"
C+    / &
 + & +  O)
F& )+  "&% 
+ + ''
  )& & , "/
''
*    )+ ' #
 '"   "  ;= 'H
(    % +
OME (   ' &
  >*8 (

WWU9I
 #
'

 # 

!
 '#




  *
-
 
 *+
 

 




 

  *
 - '+
'


'  

 


 

& 3 '


 
 + 

 !"
- ' 
 # %#
 



 '

WWY98
'



 
 
*


     !"
&M #&&


 '  
#
'  +$"

WWT94

'
%+* 
 
 !"





  ' &


!"

1*&25#/+
+"<"++%6)5#$3
WWV9Q[9
* () 
'      +.
&  '  (+
"  # #+( 7
) '  (+
" )%   )
:
Z" (+  8 "' )
 % )  '(
+ 7*: (" 5< ,", 
& ,    " ( )
' & /"

!#)
5<O-O[PQ>* [ () 
 ^ )  
"
 "&( ((" '
'&#   " Q# " 
  [ )(+  6 )(
" 
Z" (+  8 "' )
 % )  7*: (" 5<
,",  & ,    "
( ) ' & /"
I@1J!K>!LM!MNO * "'
)     +
 (  "+
'"  "'  /
' +.&
"  (( ; '&" 
"

  )" "&
I@1J!K>!LM!MNO * +.
&   ()
" " B (   
( '  ' '
 +.& 2
"
'   +.
& " /"  
' ')/  # (
"'  (

WWV94 




&


#
 *



!"
$<!
 



'

(  
  -   !

 




''
 - 
!$


' *
 %-


  !
 '




Q[9O


%&
 


 


 

&


#$  * -
'
  +
 
 '
- '




-  
 !
 


&


#$')



 &

*2$(1*$*
+"<"++%6)5#$3
*  5 )% '
(+  "
* (+ )
''+&(
',&4 `*'
''+&` 
`O
''+&`
+"<"++%6)5#$3 -*7
WWX9 WW[9 WPO9 WPW9 WPP9
* "  (( #+( #+4
Ib E"
)b F"'
BbZ"
Fb B 7' /"&:
-'?.2a '(( )(
  ',&
'+&(0
(( )(
  ',&
'+&(

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$*
55O-O[PU>
*  () '  
 /
* (+ " +  7*:
(" 55 '( ' '  ' 
 " E  8 (  
F  + ?A
''+&(
+ "  " U 7/"':
(/ (" '&#    a 

"% #+ "/  ! 
#+ (
C+   " )"&' "+
'" E 7": (+ +
   9 7
": (+
 U 7/"':  8 7"':
(  (  ' 
)&  7& ((  ) ( 
?O()  +
"&" ',& ) A #',
" #": I@1J!K>!LM!MNO 9! &    E
7": 7 9 .
": (+ 
' ( "
I@1J!K>!LM!MNO ! ()
   & / " 
 '&"   
) +& "  !
 +& 
 ) &
'" 
-'?. 5 ?+.#  (.'# %&*
1" )  7
  "/ " 
'&/ "/ '((
 " )+ ": 
)_ (( ) 
 '" "&(   
*O 7 :

''+& 
*  (/ )


  U 7/"': (+ 

''+&( 
8 
* 
''+&  
" U 7/"': (/ (" 
'&# 7
 a   :
*  / '   
() * (
 (+ " /") 
'(+' "(  ")  a
'(+' "( '&# " )
C#  (+ " U
7/"': ( 7?'A
 '+&:
* +"<"++%6)5#$3
+.’-+%64"#8."$/ !2&-;/3>*
7 :
* (+ ',&  
'(&  "&(
)' /"  
*'(  "
' 
'  (+ "&
  (  ?(+

A )+ 
@ (  (+ 
 )+ )

 ^
)( '"&
* E 7":  8 7"':
  9 7
": ) ((" 
+ *  / )& 

* ?(+ 
A

''+&    

(  (( 
'""
9:   : %2/#
C' '(&  
(+ ' /"'
()( + ')/

!$!
',& "#+  ((
"4
# '  0
   (+ " E
7": (0
#  % + OME
(0
"  ( G= '&" ' &
&# % "  '"0
   #
()4  (( ' )"&
/  "('  (+ % "
 ',&
I@1J!K>!LM!MNO C'
'(&  '&"
  / '"(( )"
  '""
680>$5+-*:;+(#3 %+ :*7-
5##5+ 7"$"+."#%+

 !5B5' !*!! !*6
+#' '4   )+ '&#
 (+ " E 7":
#+( '/  % +
OME ( # 
.8  ..  !*6
+#' '2
  )+  (+
"   % +(+ +
% / E 7": #+( 
'&# F   '" '"

 ( %   
( '"&
*  ' % & 
?*' (+ " &A
#', "  ?O
 A #',
) (
!  "&" '& 
(+ " E 7": (+
+ '&#  / ' "
'  )& '
* (+ E 7": +
"/ #+( '&# 
% + *BB ( 
 7 "+  + '"":  
)& ' % 


WWX9 

 9



'
%+*  


4  !"
 
!
 '
')%


 

'
%+* 
  !"







'

'

 
 &

WW[93"
9
!"
#- 
 !"

'-


' 




  4  !"




   '
 $-  


&


#$  9 /!
1 
&
!"
-
')%
&
 


'
%+* 

WPO9I
 
 
+
 


&


#$  2 /

1 
&-


+
 
 ' (  #


 '$
#

 

-
 *' #  *




 #



  "
%
 
&
#



  (#

+
 
  !"
 *




- &




#


WPW94

&


#$  9 /!
1

&$ #$
'+

 +

  
!"
$ 64= 
&-
'  
 * !
 (




&


 

&


#$ 
WPP94 '

 * "
 $
 !"
- ! 





*



 !
 !"
 
A FÉKPEDÁL LENYOMÁSA
NÉLKÜL A
SEBESSÉGFOKOZATOK
KAPCSOLÁSÁT LETILTÓ
RENDSZER

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$"
92:#* $57;+5+
*2$(1*$*
+"<"++%6)5#$3
+"<"++%6)5#$3 -*7
WPQ9
UO9 UW9
* (" G== "  / (
#+4
Ib E"
)b F"'
BbZ"
Fb B 7' /"&:
^-'?.^2`a` '(( )(
  ',&
'+&(  `
` (( )(
  ',&
'+&(
G==O-O[PU>
* ?A '+& 
'&#  " U 7/"': (+
(" * /  a 7'((
( ): 
7((
( ): ! ' (
4  "  '& "
 / (
* (+ " +  7*:
(" G== '( ' '  '
  " E  8 (  
* " E."/ ("' )"
>*8 ( / &#+ 
)& '   7*: '(
(" G== ''  "
8.(/ E.( "/ #  '"
 " '    7*: '(
(" G==
* 9 (+  U  8 (
 '   )&
  "# "
 (&  ' ""+   '"
   (  ""
* U.(/ 9.( "/ # (&
'#  U.(/ 8.(  E.( "/
# '  '  7*:
'( (" G==
I@1J!K>!LM!MNO!
O  #"
 'E7":
  '#  "',
'( 
*   /  
(  "' "#/) 

  (+ " (( 
(
* (+ " E (
 /   ( 
"#/) 
(   
(+ " E(+
! " / % "&
 "' "#/) & /
   (+ "  E
(+
*2$(1*$* )"."$%+/ 139
* 
''+& ')/
U  ("' '"
'
 +
^.5*'e^ .&
* "', " 
 &   '"