2019 FIAT PANDA Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

USO E MANUTENÇÃO
FIATPANDA

O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!

!!"#$%&’()*$+,#+-
!" #$""$" %&’&()#" * $(’+,&-$ %$’ .*’ *"/$01+-$ 23 4+&. 5&#-&6
5’*%&’73$" *".* 8&0 %&’& 92* $ 2.+0+:&-$’ %$""& &%’*/+&’ &$ 37;+3$ &" 92&0+-&-*" -$ <*=/20$6
5’$""*,2+#-$ #& 0*+.2’& -*".* 8&0> *#/$#.’&’7 +#?$’3&@A*"> /$#"*01$" * &<+"$" +3%$’.&#.*" %&’& $ 2"$ -$ <*=/20$> 92* $
&B2-&’C$ & &%’$<*+.&’ & ?2#-$ &" 92&0+-&-*" .)/#+/&" -$ "*2 4+&. 5&#-&6
D ’*/$3*#-7<*0 0EF0$ /$3 &.*#@C$ &#.*" -* "* %’*%&’&’ %&’& & %’+3*+’& <*: #& /$#-2@C$> -* 3$-$ & ?&3+0+&’+:&’F"* /$3
$" /$3&#-$" *> *3 %&’.+/20&’> /$3 $" ’*0&.+<$" &$" .’& G -+’*@C$ * G /&+;& -* <*0$/+-&-*"H &$ 3*"3$ .*3%$> %$-*’7
/$3*@&’ & /$3%’**#-*’ $ /$3%$’.&3*#.$ -$ <*=/20$ #$" -+?*’*#.*" %+"$" -& *".’&-&6
I$ +#.*’+$’ -*".* -$/23*#.$ *#/$#.’&’7 /&’&/.*’=".+/&"> %&’.+/20&’+-&-*" * +#?$’3&@A*" *""*#/+&+" %&’& $ /2+-&-$> &
3.*#@C$ &$ 0$#,$ -$ .*3%$> & "*,2’&#@& -* /$#-2@C$ * -* ?2#/+$#&3*#.$ -$ "*2 4+&. 5&#-&6
J*%$+" -* $ .*’ /$#"20.&-$> &/$#"*01&3$F0$ & /$#"*’<&’ $ %’*"*#.* 8&0 #$ +#.*’+$’ -$ <*=/20$> %&’& ?&/+0+.&’ & "2& /$#"20.& *
%&’& ?&:*’ /$3 92* %*’3&#*@& & ($’-$ -$ 3*"3$ *3 /&"$ -* <*#-&6
I$ K+<’$ -* L&’&#.+& &#*;$ *#/$#.’&’7> .&3()3> & -*"/’+@C$ -$" M*’<+@$" -* N""+".E#/+& 92* & 4+&. $?*’*/* &$" "*2" O0+*#.*">
$ O*’.+?+/&-$ -* L&’&#.+& * $ -*.&01* -$" .*’3$" * -&" /$#-+@A*" %&’& & 3.*#@C$ -& 3*"3&6
P".&3$" /*’.$" -* 92* *".*" +#".’23*#.$" ?7F0$FC$ *#.’&’ *3 "+#.$#+& /$3 $ "*2 #$<$ <*=/20$ * &%’*/+&’ $" .)/#+/$" -& 4+&.
92* 01* %’*".&’C$ & &""+".E#/+&6
Q$& 0*+.2’&> *#.C$> * ($& <+&,*3R
./!01234
0+"#+5&,6&*’+7"(+5&,6#+,89(+"#9(’+":;$#&"#(’&"&"<+;"=+"’(>$&#?&,’&-@+*(A6+B,+:+""C;$(
:(,"$’+;
&;&@+,&"&"$,D(;%&8=+";+*&#$<&"&(+A6$@&%+,#(-%(#(;$E&89(+<+;"9(’(<+F:6*(’+"6&@;(@;$+’&’+G
3"’&’(":(,#$’
(",+"#&@6H*$:&89("9(D(;,+:$’("&#F#6*($,’$:&#$<(G.>).I#&*[email protected]@(’+;C+D+#6&;-&A6&*A6+;
%(%+,#(-%(’$D$:
&8=+"&(%(’+*(’+":;$#(,+"#&@6H*$:&89(@(;;&E=+"’+,+E&#B:,$:&(6:(%+;:$&*G?&;&
%&$"$,D(;%&8=+"-’$;$L$;
M"+NO+’+’+.""$"#P,:$&>$&#G

!"# $%#&’()$#&(*"+)"
..Q.K/!)I5!0/3R!)35Q7K/ST!U
5(#(;+"&L&"(*$,&S &(&".*/*’ $ <*=/20$ &%*#&" /$3 ,&"$0+#& "*3 /123($ /$3 #T3*’$ -* $/.&#&" UV!IW #C$ +#?*’+$’
& XY> /$#?$’3* & *"%*/+?+/&@C$ *2’$%*+& PIZZ[6 N 2.+0+:&@C$ -*".&" 3+".2’&" %$-* %’$<$/&’ %’$(0*3&" -* &’’\* *
,2+&(+0+-&-*> %&’& &0)3 -* -&#+?+/&’ /$3%$#*#.*" *""*#/+&+" %&’& $ "+".*3& -* &0+3*#.&@C$6
.H&"#+:$%+,#(’+U?VS &(&".*/*’ $ <*=/20$ &%*#&" /$3 L5K %&’& &2.$.’&@C$ /$#?$’3* & *"%*/+?+/&@C$ *2’$%*+& PIY[X6
N 2.+0+:&@C$ -* $2.’$" %’$-2.$" $2 3+".2’&" %$-* -&#+?+/&’ -* 3$-$ +’’*3*-+7<*0 $ 3$.$’ /$3 & /$#"*92*#.* %*’-& -*
<&0+-&-* -& ,&’&#.+& %*0$" -&#$" /&2"&-$"6
.H&"#+:$%+,#(’+%+#&,(S &(&".*/*’ $ <*=/20$ &%*#&" /$3 3*.&#$ %&’& <*=/20$" & 3$.$’6 N 2.+0+:&@C$ -* $2.’$"
%’$-2.$" $2 3+".2’&" %$-* -&#+?+/&’ -* 3$-$ +’’*3*-+7<*0 $ 3$.$’ /$3 & /$#"*92*#.* %*’-& -* <&0+-&-* -& ,&’&#.+& %*0$"
-&#$" /&2"&-$"6 5&’& 3&+" %$’3*#$’*" "$(’* & 2.+0+:&@C$ -$ /$3(2".=<*0 /$’’*.$> /$#"20.&’ $ %&’7,’&?$ \N(&".*/+3*#.$ -$
<*=/20$] #$ /&%=.20$ \N’’\* * /$#-2@C$]6
.OO.0W7!R353/3O
O*’.+?+/&’F"* -* 92* $ .’& O&’’*,&’ & ?2#-$ #$ %*-&0 -& *3(’&+&,*3> "*3 /&’’*,&’ #$ &/*0*’&-$’H -* "*,2+-&> ’$-&’ & /1&<* -* +,#+@C$ %&’& 8NV
* &,2&’-&’ 92* & 02: &<+"&-$’&
"* &%&,2*S ’$-&’ & /1&<* -* +,#+@C$ %&’& %$"+@C$ !44 * "$0.7F0& &""+3 92* $ 3$.$’
&’’&#/&’6
!K/.)I30.5!0/3K3QO!5./!OI.UI0>U.5XT!U
J2’&#.* $ ?2#/+$#&3*#.$> & /&.&0+"&-$’ &.+#,* .*3%*’&.2’&" *0*<&-&"6 5$’ +""$> #C$ *".&/+$#&’ $ <*=/20$ *3 /+3& -* *’<&>
?$01&" "*/&"> &,201&" -* %+#1*+’$ $2 $2.’$ 3&.*’+&0 +#?0&37<*0S %*’+,$ -* +#/E#-+$6
O!K?!I/3?!U3.5QI!0/!
! <*=/20$ *".7 *92+%&-$ /$3 23 "+".*3& 92* %*’3+.* 23 -+&,#^".+/$ /$#.=#2$ -$" /$3%$#*#.*" ’*0&/+$#&-$" /$3 &"
*3+""A*" %&’& ,&’&#.+’ 23 3*01$’ ’*"%*+.$ %*0$ &3(+*#.*6
!W7I?.5!0/3K!UY/OI)3K.)!KKZOI3K
M*> &%^" & /$3%’& -$ <*=/20$> "* -*"*B&’ +#".&0&’ &/*""^’+$" 92* #*/*""+.*3 -* &0+3*#.&@C$ *0).’+/& U/$3 $ ’+"/$ -*
-*"/&’’*,&’ ,’&-2&03*#.* & (&.*’+&W> -+’+,+’F"* G V*-* -* N""+".E#/+& 4+&. 92* &<&0+&’7 $ /$#"23$ *0).’+/$ .$.&0 * <*’+?+/&’7 "*
$ "+".*3& -$ <*=/20$ *".7 *3 /$#-+@A*" -* "2".*#.&’ & /&’,& #*/*""7’+&6

55.07/!0123?O3VO.5.R.
_3& /$’’*.& 3.*#@C$ %*’3+.* /$#"*’<&’ +#&0.*’&-$" #$ .*3%$ $ -*"*3%*#1$ -$ <*=/20$ * &" /&’&/.*’=".+/&" -*
"*,2’&#@&> ’*"%*+.&#-$ $ &3(+*#.* * 3&#.*#-$ (&+;$" $" /2".$" -* ?2#/+$#&3*#.$6

,-.!./0123 43 506,0!
II0RI).1[!K3?!O./IT.K
M*3%’* 92* ?$’*3 ?$’#*/+-&" +#-+/&@A*" -* -+’*@C$ ’*0&.+<&"&$ <*=/20$ U*"92*’-&‘-+’*+.& $2 ?’*#.*‘.’7"W> *".&" -*<*3 "*’
*#.*#-+-&" /$3$ ’*0&.+<&" G %*’/*@C$ -* 23 $/2%&#.* "*#.&-$ #$ 02,&’ -$ /$#-2.$’6 O&"$" *"%*/+&+"> 92* "*B&3 23&
*;/*@C$ & *".& +#-+/&@C$> "*’C$ $%$’.2#&3*#.* &""+#&0&-$" #$ .*;.$6
N" ?+,2’&" +#-+/&-&" &$ 0$#,$ -$ 8&0 .E3 23& ?2#@C$ +#-+/&.+<&S +".$ %$-* "+,#+?+/&’ 92* &0,2#" -*.&01*" ’*%’*"*#.&-$"
#& +3&,*3 #C$ /$’’*"%$#-&3 &$ 92* %$-*’7 *#/$#.’&’ #$ "*2 <*=/20$6 N0)3 -+""$> $ 8&0 ?$+ ’*&0+:&-$ (&"*&#-$F"*
*3 <*=/20$" /$3 <$0&#.* G *"92*’-&H &""+3> ) %$""=<*0 92*> *3 <*=/20$" /$3 <$0&#.* G -+’*+.&> &0,2#" /$3&#-$" *".*B&3
-+"%$".$" $2 ’*&0+:&-$" -* 3$-$ -+?*’*#.* ’*0&.+<&3*#.* G %*’?*+.& %&’+-&-* -$ +02".’&-$6
5&’& +-*#.+?+/&’ $ /&%=.20$ 92* +#/02+ &" +#?$’3&@A*" %’*.*#-+-&"> %$-* /$#"20.&’ $ =#-+/* &0?&().+/$ "+.2&-$ #$ ?+#&0 -$ %’*"*#.*
8&0 -* _"$ * 8.*#@C$6
5$’ "2& <*:> $" /&%=.20$" "C$ ’&%+-&3*#.* +-*#.+?+/7<*+" &.’&<)" -* 23 ’*/$’.* ,’7?+/$ *"%*/=?+/$> %’*"*#.* &$ 0&-$ -* .$-&"
&" %7,+#&" =3%&’*"6 5$2/&" %7,+#&" 3&+" G ?’*#.* *#/$#.’&F"* 23& 0*,*#-& 92* %*’3+.+’7 ?&3+0+&’+:&’F"* /$3 & $’-*3 -$"
/&%=.20$" * $" ’*"%*.+<$" "=3($0$" #$ ’*/$’.*6 J* 92&092*’ ?$’3&> *#/$#.’&F"* +#-+/&@C$ .*;.2&0 -$ /&%=.20$ /$#"20.&-$ &$ 0&-$
-* .$-&" &" %7,+#&" %&’*"6
.TIK3K!?O!).71[!K
P".* 8&0 -* _"$ * 8.*#@C$ %$""2+ 23& ")’+* -*.TIK3K-*".+#&-$" & *<+.&’ %’$/*-+3*#.$" 92* %$-*’+&3 -&#+?+/&’ $
<*=/20$6
N0)3 -+""$> *".C$ %’*"*#.*"
?O!).71[!K92* -*<*3 "*’ "*,2+-&" &.*#.&3*#.* %&’& *<+.&’ 23& 2.+0+:&@C$ #C$ &-*92&-&
-$" /$3%$#*#.*" -$ <*=/20$> 92* %$-*’+&3 "*’ /&2"& -* &/+-*#.*"6
5$’.&#.$> /$#<)3 ’*"%*+.&’ *"/’2%20$"&3*#.* .$-&" &" ’*/$3*#-&@A*" -*
.TIK3*-*?O!).71236
N"
.TIK3K*&"?O!).71[!K"C$ 3*#/+$#&-&" &$ 0$#,$ -$ .*;.$ &.’&<)" -$" "=3($0$"S
%&’& & "*,2’&#@& -&" %*""$&"H
%&’& & +#.*,’+-&-* -$ <*=/20$H
%&’& & %’$.*@C$ -$ &3(+*#.*6
I!aN P".*" "=3($0$"> 92&#-$ #*/*""7’+$"> *".C$ +#-+/&-$" &$ 0&-$ -$ .=.20$ $2 #$ ?+#&0 -$ %&’7,’&?$ * "C$ "*,2+-$" -* 23
#T3*’$6 P""* #T3*’$ +-*#.+?+/& $ &<+"$ /$’’*"%$#-*#.*> %’*"*#.* #$ ?2#-$ -& ’*"%*.+<& "*/@C$6

KKS5Q3U3K
P3 &0,2#" /$3%$#*#.*" -$ <*=/20$ *".C$ %’*"*#.*" *.+92*.&" /$0$’+-&"> /2B& "+3($0$,+& +#-+/& %’*/&2@A*" +3%$’.&#.*" &
$("*’<&’ #& 2.+0+:&@C$ -$ %’^%’+$ /$3%$#*#.*6
5$’ (&+;$ -$ /&%$. -$ 3$.$’ *;+".* .&3()3 23& *.+92*.& ’*"23+-& -$" "=3($0$"6
53RI>I).1[!K\.U/!O.1[!KR3T!S)7U3
NJbPVacIOdN e2&092*’ 3$-+?+/&@C$ $2 &0.*’&@C$ -$ <*=/20$ %$-* /$3%’$3*.*’ ,’&<*3*#.* & "*,2’&#@&> (*3 /$3$ &
<*-&@C$ -* *".’&-& * %’$<$/&’ &/+-*#.*"> /$3 ’+"/$" 3*"3$ 3$’.&+" %&’& $" $/2%&#.*"6