2019 FIAT PANDA Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)



14?5! Y .A!772A0 3=.20!!0C
3195 :!?56
!#&=VHVW[^

V?QX[VNU[\[
 DW’ZP,Q%

Q&;$-5=*’)@(:-K-9(45&8&
3&,-"4-" :1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"1
[#:,-.9%+&4-" 5.<% 81%$%#&: 4& $&#$"1
3(5"/&+&4-" -&9%4" )+.:& (:1"$&4-" 5.<’"$&
K/HLI]%1&4-" 1&5%( %)+(1& 2V@ WV :1&$&: >%:,%94% 81%$%#&: 4& $&#$"1
/MCV[X\Z]75&0%1 0&4:" .’"’(1%#&4%* #$&4%>& :1&$&: >%:,%94% 81%$%#&: 4& $&#$"1
RPHL/]%1&4-" W.5%(M<*-$""$EuI)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5" -"
81"5+%Z"4(K@ ?E] I)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5" -" 81"5+%Z"4(K6:1&$&: >%:,%94% 81%$%#&: 4& $&#$"1
I3,&pY3&.#"KW:$%+&>%-& A.4:>%-" 3,&pY3&.#" . %)+(1. V"5%&
W:$%+&>%-& A.4:>%-" V.$" . %)+(1. J&5%(‘1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"1
W.5%( 8(5"/&+&4-&H 4%#:% $(4(+% I]WEEK@ +%#(:% $(4(+%
IXJN]QNK@ ,"+(Y5"#4( .-"54&9&+&4-" I]WQWDaNK@
81"54-"Y)&54-" .-"54&9&+&4-" I2WUNJK I)& +"1)%-"Y$1B%/$&
<5" -" 81"5+%Z"4(KW:$%+&>%-& ’"4%-&H :1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"16
[)0(1 +1#$" 8(5"/&+&4-&H 81%$%#&: 4& $&#$"1"
%,%6
3(5"/&+&4-" +1"54(#$%H 81%$%#&: 4& $&#$"1"
%,%6
RP133(5"/&+&4-" 4&81"54%* A.4:>%-&W:$%+&>%-& ’"4%-&H :1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"16
[)0(1 +1#$" 8(5"/&+&4-&H 81%$%#&: 4& $&#$"1"%,%6
3(5"/&+&4-" +1"54(#$%H 81%$%#&: 4& $&#$"1"
%,%6

  DW’ZP,Q% *#R,( W*%T#Q#

Q&;$-5=*’)@(:-K-9(45&8&
31"$1&<& 1&5%(F#$&4%>&H
W.$(’&$#:& 81"$1&<&J.94& 81"$1&<&W.$(’&$#:& 81"$1&<&H 81%$%#&: 4& $&#$"1"
%,%I5.B%
81%$%#&: )& 01)( 4&81"5(+&4-"K6
J.94& 81"$1&<&H 81%$%#&: 4& $&#$"1"
%,%I5.B% 81%$%#&:
)& 01)( 4&81"5(+&4-"K6
V[X\Z]
V"’(1%#&4-" $1"4.$4" 1&5%( #$&4%>"U.B% 81%$%#&: 4& $&#$"1" 5& 0% #" 8(5"#%,& ’"’(1%-& (5 ^
5( e
;1&=&4-" 4& ’"’(1%#&4. #$&4%>.‘1&$:% 81%$%#&: 4& $&#$"1" )& 81"58(5"/&+&4-" ’"’(1%-&
(5^5(e
DW’ZP,Q% .<3
I)& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(K

3<&6=*’)@(:&
?E] .$%94%>& )& 1"81(5.:>%-. ’.,$%’"5%-&,4%* 5&$($":& :(-" #" 4&,&)" . :,-.9. %,% 51.<(’ 81"4(#4(’ .1"Z&-.6

V?QX[VNU[\[

8!>47?2 :!=474
1#R,(
!#’==VHVWXV


 .P(’’%P- 3OW%-((-V
!#(=VHVWX[

V?QX[VNU[\[



Q&;$-5=*’)@(:-K-9(45&8&
YIxK?:,-.9%+&4-"Y%#:,-.9%+&4-" A.4:>%-" W.5%( V.$";1&=&4-" 4& 81"$*(54. A.4:>%-. . 1"B%’. ’"4%-&‘1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"1
IxK ?:,-.9%+&4-"Y%#:,-.9%+&4-" A.4:>%-" W.5%( V.$" ‘1&$&: 81%$%#&: 4& $&#$"1
n3(-&9&+&4-" )+.:& 31%$%#&: 4& $&#$"1
 )+.:& 31%$%#&: 4& $&#$"1
DKC]%1&4-" %)+(1& 2V@ WV@ W.5%(M<*-$""$EuIxK % ?E] IxK 31%$%#&: 4& $&#$"1
J&5%(H &.$(’&$#:& 81"$1&<& #,"5"="< "’%$"1& :(-"< -"
’(<.=" 8(5"/&+&$% F [)+(1 ?E] IxKH 0%1&4-" #,"5"=" 4.’"1"31%$%#&: 4& $&#$"1
J&5%(H &.$(’&$#:& 81"$1&<& 81"$*(54(< "’%$"1& :(-"<
-" ’(<.=" 8(5"/&+&$% F [)+(1 ?E] IxKH 0%1&4-" 81"$*(54"
4.’"1"31%$%#&: 4& $&#$"1
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(


 DW’ZP,Q# UWO-,U%R,Q#O’% )(R*bZ%

Q&;$-5=*’)@(:-
31%*+&$&4-" 5(,&)"="< 8()%+&
S&+1/"$&: 8()%+& :(-% -" . $(:.750%-&4-" 5(,&)"="< 8()%+&
YIxKU"&:$%+&>%-& <,&#(+4(< 81"8()4&+&4-&
W:$%+&>%-&Y5"&:$%+&>%-& W.5%( V.$" I%#:,-.9%+&4-" $(4&K31":%5 9%$&4-& EVE 8(1.:"[),&) %) <,&+4(%-. ’"4%-&[),&) %) $1"4.$4(< %)0(1& 0") ’"’(1%#&4-&U"&:$%+&>%-&Y8(4(+4& &:$%+&>%-& ’%:1(A(4& )& +1"’" $","A(4#:(< 1&)<(+(1&3($8.4( .$%/&+&4-" )+.:& 8()%+& )& 5(,&)4% 8()%+
IxK W:$%+&>%-&Y5"&:$%+&>%-& W.5%( V.$" I%#:,-.9%+&4-" $(4&K
IxKW:$%+&>%-& 81"8()4&+&4-& +(:&,4%* :(’&45%31":%5&4-" +(:&,4%* 8(1.:&@ $&:( 5& #" )&5& 4(+& +(:&,4& :(’&45&
nUc3(5"/&+&4-" -&9%4" )+.:& #+%* A.4:>%-&H <,&# .B%+(@ 9%$&9 EVE 8(1.:&@ ’.,$%’"5%-&,4" 8(51/:"@ <,&#(+4"
4&-&+"@ J&5%(@ ?E] IxK@ 4& 0&)% &:$%+4(< %)+(1&
3(’"1&4-" (8>%-& . ’"4%-. 4& %4#$1.’"4$ $&0,%75&0%1 4.’"1& #& ’.,$%’"5%-&,4(’ 8(51/:(’3(’"1&4-" EVE 8(1.:& 4& ,%#$%
IxK31%#$.8 1&5%( ’"4%-. :(-% #" 81%:&).-" 4& %4#$1.’"4$ $&0,%
DKCUIOIxK3($+1Z%+&4-" %)&01&4" (8>%-" ’"4%-& $(:(’ 1.94" %4$"1&:>%-"[)0(1 %)+(1&H 2V@ WV@ W?U[7M<*-$""$EuIxK % ?E] IxK]%1&4-" EVE 8(1.:" 4& %4#$1.’"4$ $&0,%
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(
2.4:>%-" :(’&45% )& +(,&4(’ &:$%+%1&-. #" 8./$&4-"’ $&#$"1&6

V?QX[VNU[\[


!/G02 57D!1>4A5;2
J&5%( % #%#$"’ ?>(44">$ V(0%,"
(81"’,-"4% #. #,"5"=%’ A.4:>%-&’&H
I
I8-<:&)5&8(:&
E%4*1(4%)&>%-& 3QQ #& A1":+"4$4%’
(8#")%’& 2VYWVYC
JUE IJ&5%( U&$& Ep#$"’ F E%#$"’
1&5%( 8(5&$&:&K #& A.4:>%-(’ XW
I%4A(1’&>%-" ( #&(01&=&-.K Y X3
I81(<1&’% ( #&(01&=&-.K Y N7D
IN4*&4>"5 7$*"1 D"$j(1: F 3(-&9&4&
51.<& ’1"B&K F JNR I8(5"#%+%
81(<1&’%KC
W2H %)0(1 $1&B% &,$"14&$%+4" A1":+"4>%-"
. 1"B%’. JUEC
&.$(’&$#:&Y1.94& #%4*1(4%)&>%-&
#$&4%>&C
2V V.,$%8&$* 5"$":$(1C
1.94( ’"’(1%#&4-" be %,% Md #$&4%>"H
^P . (8#"<. 2V Ie . 2VFW@ e . 2VF]
"e.2VFaK%^P.WVIe.WVFW@e.
WVF] % e . WVFaKC
A.4:>%-& E3NNU ;7Q?VNH
&.$(’&$#:( 8(5"/&+&4-" -&9%4" )+.:&
. A.4:>%-% 01)%4" +()%,&C
&.$(’&$#:% %)0(1 E$"1"(YV(4(6
I8-<:&)6%*)&
2.4:>%-& V.$"C
2.4:>%-& E(A$ V.$" I.$%/&4(KC
2.4:>%-& Q(.54"## I<,(#$KC
R1&A%9:% ":+%,%)&$(1 #& f (8#"<&C
75+(-"4( 8(5"/&+&4-" 4%#:%*Y+%#(:%*
$(4(+&C
]&,&4# 5"#4( M<*-$""$Eu
S& A.4:>%-" #%#$"’&M<*-$""$Ek
8(<,"5&-$" (8%# 8(5 4&’"4#:%’
8&1&<1&A(’6
I8-<:&)3DM
I)& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(K
S& A.4:>%-" #%#$"’& ?E] 8(<,"5&-$"
(8%# 8(5 4&’"4#:%’ 8&1&<1&A(’6
D.78A5;2 5
/!?2G4:47;4
!&<:-’:-
J&5%( % #%#$"’ ?>(44">$ ],."$(($*
8&," #" :1&$:%’ 81%$%#:(’ 4& $&#$"1
I7DY722K6
W:( #" 1&5%( % #%#$"’ ?>(44">$
],."$(($* .:,-.9" :&5 -" :,-.9
&.$(’(0%,& %)+&Z"4 %) 01&+" )& 8&,-"4-"@
(4% =" #" &.$(’&$#:% %#:,-.9%$% 8(#,"
81%0,%B4( O_ ’%4.$& I&:( -" 8(5"/"4( $(
+1"’"K6 3(#," &.$(’&$#:(< %#:,-.9"4-&
’(<.=" -" 8(4(+( .:,-.9%$% J&5%( %
#%#$"’ ?>(44">$ ],."$(($* 4& 5(5&$4%*
O_ ’%4.$& 81%$%#:(’ 4& $&#$"1
I7DY722K6
L;)<:*,(%&’:-
U.<% 81%$%#&: 4& $&#$"1I7DY722K6
!"8-#&%&’:-:&,(’-6%*)&
U& 0%#$" 8(5"#%,% -&9%4. )+.:&@ (:1"4%$"
(01$4% 81#$"4
6
W:( #" -&9%4& )+.:& 81(’"4% $(:(’
81"4(#& (0&+"/$"4-& . +")% #&#&(01&=&-"’@ 4(+& 8(#$&+:& -&9%4"
)+.:& )&51B&=" #" #&’( 5( :1&-&
(0&+"/$"4-&6
=*’)@(:&R*$-
U& 0%#$" &:$%+%1&,% A.4:>%-. V.$" 81%$%#4%$"
$&#$"1
YI)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5"
-" 81"5+%Z"4(K 4& :(’&45&’& 4&
+(,&4.6 ? %)+(1. J&5%( 8(-&+%=" #"
4&$8%# qV?XNr 8(+")&4 #& &:$%+4%’
%)+(1(’6 U& 0%#$" 5"&:$%+%1&,% A.4:>%-.
V.$"@ 8(4(+( 81%$%#4%$" $&#$"1
Y
I)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5" -" 81"5+%Z"4(K 4&
:(’&45&’& +(,&4&6
/*8("5->*<&@(:&
2.4:>%-" &.5%(F’"4% %’& 4&
1(,&<&4-. 1&),%:.-. #" . )&+%#4(#$%
(5 1"B%’& :(-% -" $1"4.$4( . .8($1"0%H
WVY2VY?E] I)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5"
-" 81"5+%Z"4(KY
M<*-$""$EuI)&
+"1)%-"Y$1B%/$& <5" -" 81"5+%Z"4(K6
U& 0%#$" ’"4-&,% A.4:>%-" W.5%(@ :1&$:(
81%$%#4%$" $&#$"1 W?U[76 3( 81+(’
81%$%#:. $&#$"1& W?U[7@ 4& 5%#8,"-.
=" #" 81%:&)&$% +1"54(#$ 4%+(& 4%#:%*
$(4(+& I0&##K )& %)+(1 )+.:& :(-% -"
$1"4.$4( . .8($1"0% I4816 &:( #$" .
1"B%’. 2V@ 4& 5%#8,"-. =" 8%#&$% T2V
]&## mOTK6 U& 0%#$" 0%1&,% A.4:>%-" .
V"4%-.@ :(1%#$%$" $&#$"1"
%,%6U&
0%#$" 81(’"4%,% 8(#$&+:" (5&01&4"
A.4:>%-"@ :(1%#$%$" $&#$"1"
%,%6
D& 5%#8,"-. =" #" 8(-&+%$% $1"4.$4% #$&$.#
(5&01&4" A.4:>%-"6