2019 FIAT PANDA Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATPANDA

Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!

!!"#$"%&’()*+,-.
!"#$%$&’( % )&*+&,-.-"’( +&’ #" /$( %)&01&,% 2%&$ 3&45&6
7+&- 81%1.94%: #’( 81%81"’%,% :&:( 0%#’( ;&’ (’(<.=%,% 5& . >",(#$% 81(>"4%$" :+&,%$"$ (+(< +()%,&6
? 4&#$&+:. 9%$&4-& (+(< 81%1.94%:&@ 4&=% ="$" %4A(1’&>%-"@ #&+"$" % .8()(1"4-& +&B4" )& .8($1"0. +()%,&@ /$( =" +&’ 8(’(=% 5& .
8($8.4(#$% %#:(1%#$%$" $"*4%9:" ’(<.=4(#$% ;&/"< 2%&$ 3&45&6
3(5#"=&’( +&# 5& 81(9%$&$" #+" 5",(+" 81%1.94%:& 81" 81+" +(B4-"@ $&:( 5& #" .8()4&$" #& :(’&45&’& & 8(#"04( #& (4%’&
:(-" #" (54(#" 4& :(94%>"@ .81&+,-&9 % ’"4-&9C %#$(+1"’"4( ="$" 8(9"$% 5& #*+&$&$" 8(4&/&4-" +()%,& 4& 1&),%9%$%’ 8(5,(<&’&
8.$&6
? (+(’ 5(:.’"4$. 4&=% ="$" :&1&:$"1%#$%:"@ 8(#"04& .8()(1"4-& % %4A(1’&>%-" )4&9&-4" )& 4"<.@ 8"1%(5" (51B&+&4-&@
0")0"54(#$ . +(B4-% % 1&5 ;&/"< 2%&$ 3&45&6
D&:(4 81(.9&+&4-& 81%1.94%:&@ 81"8(1.9.-"’( 5& <& 9.+&$" . +()%,.@ 5& 0% ;&’ 0%,( ,&:/" 5& <& :(4#.,$.-"$" #,"5"=% 8.$ % 5& 0%
(#$&( . #&’(’ +()%,. . #,.9&-. 81(5&-"6
? 81%,(B"4(’ <&1&4$4(’ ,%#$. 4&=% ="$"@ 8(1"5 (8%#& :(1%#4%9:" 8(51/:" :(-. 2%&$ 4.5% #+(-%’ :,%-"4$%’&@ <&1&4$4% ,%#$ % 5"$&,-" (
1(:(+%’& % .#,(+%’& )& (51B&+&4-" +()%,&6
E%<.14% #’( 5& =" ;&’ (+& #1"5#$+& 8(’(=% 5& .8()4&$" ;&/" 4(+( +()%,( % 5& ="$" )0(< 4-%* >"4%$% 2%&$F(+" ,-.5" :(-% =" ;&’
81.B&$% 8(’(=6
31%-&$4( 9%$&4-"@ 5&:,"@ % #1"=&4 8.$G
!/012/
3"%"4!5(5*,’()*6&*+"$5-7*("859&%&’:-"+(;&’-;*;%-%-56(:-%"6(<&=(&$!&’8&((6$">5&6<">&.+"$5-7’":-
8
&*64-$-*"76(5;&4"(’?"54&@(:-)":-;-"8’";-’&"+5-4*.4"$"5(%-56(:*%"6(<&)":-;$-A()*+(<(B!"8&@(
;&859&’(*"%
":+*7<()&@(:((’?"54&$(%’">;*)&5&)$-5&B=C/DB+B/B4"9-.(65&6<">&$-E’(,)-(<()"4-5@(:&<’-
+5(5"8-.*7(<")"4$
5-’*$)*(6%5#($((64-’-’&4"8-<*"+(;&’"4*"%":+*7<()&@(:(BF&;%-8"8&$’-(’?"54&@(:-
"75&$($-;-"%<&#G-’"4@-’$
5*6&+5"8&:*%"6(<&4&5)-=(&$B

!"#$%&’( )*(+,-#-,
HHI!31/JIKLA/
M-’6(’;)(4"$"5(H . +()%,( #%8&-$" #&’( 0")(,(+4% 0"4)%4 #& 01(-"’ (:$&4& IJ7DK 4" ’&4-%’ (5 LM@ . #:,&5. #& "+1(8#:(’
#8">%A%:&>%-(’ NDOOP6 ?8($1"0& (+%* ’"/&+%4& ’(B" %)&)+&$% 81(0,"’" 81% 8(:1"$&4-. % +(B4-%@ (#%’ (/$"="4-& "#"4>%-&,4%*
:(’8(4"4$% #%#$"’& )& 4&8&-&4-" <(1%+(’6
D(+&’:-N!JH . +()%,( #%8&-$" #&’( Q3R )& +()%,& . #:,&5. #& "+1(8#:(’ #8">%A%:&>%-(’ NDMPL6 ?8($1"0& 51.<%* 81(%)+(5&
%,% ’"/&+%4& ’(B" 4"8(+1&$4( (/$"$%$% ’($(1 9%-& 8(#,"5%>& -" 81"#$&4&: +&B"4-& <&1&4>%-" )& 4&9%4-"4. /$"$.6
H"+*’&4-$&’&H 5(8.4-&+&-$" +()%,( #&’( ’"$&4(’ )& ’($(14& +()%,&6 ?8($1"0& 51.<%* 81(%)+(5& %,% ’"/&+%4& ’(B"
4"8(+1&$4( (/$"$%$% ’($(1 9%-& 8(#,"5%>& -" 81"#$&4&: +&B"4-& <&1&4>%-" )& 4&9%4-"4. /$"$.6 S& +%/" %4A(1’&>%-& ( 81&+%,4(-
.8($1"0% <(1%+&@ +%5"$% (8%# . 8&1&<1&A. TU(8.4& <(1%+&T (5",-:& T3(:1"$&4-" +()%,& % +(B4-&T6
!IOKPQ/12PRIQIK/
31(+"1%$" 5& ,% -" 8(5%<4.$& 1.94& :(94%>& % 8(#$&+%$" 1.9%>. ’"4-&9& . 4".$1&,4. 01)%4.6 31%$%#4%$" 5( :1&-& 8&8.9%>. :+&9%,&@
0") 81%$%#:&4-& <&#&@ & 8($(’ 1($%1&-$" :,-.9 :(4$&:$ 01&+" . VWJ % #&9":&-$" 5& #" .<&#% ,&’8%>&
H 1($%1&-$" :,-.9 . 8(,(B&-
W;; % ($8.#$%$" <& 9%’ #" ’($(1 .8&,%6
!/KOLK/12P1/F/!/N2LALR!IAKSL1/R/
X(:(’ 1&5&@ :&$&,%$%9:% :(4+"1$(1 5(#$%B" +%#(:" $"’8"1&$.1"6 S0(< $(<&@ 4" 8&1:%1&-$" +()%,( 4& $1&+%@ #.+(’ ,%/=.@ 0(1(+%’
%<,%>&’& %,% 51.<(’ )&8&,-%+(’ ’&$"1%-&,.H (8(#$ (5 8(B&1&6
F/SQLQ/0LAIQ1PDKPHL1P
;()%,( -" (81"’,-"4( #%#$"’(’ :(-% 5()+(,-&+& :(4$%4.%1&4. 5%-&<4(#$%:. 5",(+& 8(+")&4%* #& "’%#%-&’& <&#(+& $&:( 5&
(#%<.1&+& 4&-0(,-. )&/$%$. B%+($4" #1"5%4"6
HIH/Q1LPNPOQKLT1L/!/K/QL
?:(,%:( 4&:(4 :.8(+%4" +()%,& B",%$" 5& .<1&5%$" 5(5&$4. (81"’. :(-& )&*$"+& ",":$1%94( 4&8&-&4-" I.) (8(#$ (5
8(#$"8"4(< $1(/"4-& &:.’.,&$(1&K@ (01&$%$" #" (+,&/="4(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$ :(-% =" 81(>"4%$% 4-%*(+. .:.84.
8($1(/4-. % .$+15%$% 5& ,% -" %4#$&,&>%-& +()%,& . #$&4-. 5& 8(54"#" )&*$"+&4( (8$"1"="4-"6

KKPHIA1IIHK0/A/12P
31&+%,4( (51B&+&4-" (’(<.=&+& 5& #" +1"’"4(’ (9.+&-. 4"81(’"4-"4%’ 8"1A(1’&4#" +()%,& % 0")0"54(#4" :&1&:$"1%#$%:"@
)&/$%$& B%+($4" #1"5%4" % 4%#:% $1(/:(+% ":#8,(&$&>%-"6

./!01234 /151.67584
II!PK/QLA1/3!3QDQA/
3(4":&5 =" 0%$% 5&$& .8.$#$+& :(-& #" (54(#" 4& #$1&4. +()%,& I,"+(Y5"#4( %,% 4&81"5Y4&)&5K@ $( 8(51&).’"+& 5& #" (54(#%
4& 8(#’&$1&4-" #& +()&9:(< ’"#$&6 3(#"04% #,.9&-"+%@ :(-% 81(%#$%9. %) (+%* .8.$#$&+&@ 0%=" 4& (5<(+&1&-.=% 4&9%4 (0","B"4% .
$":#$.6
E,%:" 5&$" . 31%1.94%:. %’&-. %45%:&$%+4. A.4:>%-.C /$( )4&9% 5& 4":% 5"$&,-% 81"5#$&+,-"4% 4& #,%>% 4" (5<(+&1&-. (4(’" /$( ’(B"$"
4&=% 4& ;&/"’ +()%,.6 3(1"5 (+(<&@ 31%1.94%: -" %)1&Z"4 4& (#4(+. +()%,& #& +(,&4(’ #& ,"+" #$1&4"C 5&:," ’(<.=" -"@ :(5 +()%,&
#& +(,&4(’ #& 5"#4" #$1&4"@ 5& #" 4":" :(’&45" 4&Z. 8(#$&+,-"4" %,% %)+"5"4" 51.<&9%-" . (54(#. 4& 5&$% 81"<,"56
S& (51"Z%+&4-" 8(<,&+,-& :(-" #&51B% B",-"4" %4A(1’&>%-"@ ’(B"$" :(4#.,$(+&$% &0">"54% %45":# :(-% #" 4&,&)% 4& :1&-. (+(<
31%1.94%:& )& .8($1"0. % (51B&+&4-"6
E 51.<" #$1&4"@ 8(<,&+,-& #" 01)( ’(<. (51"5%$% 8.$"’ (5/$&’8&4(< -")%9:&@ :(-% #" 4&,&)% 4& ’&1<%4% #+&:" 4"8&14" #$1&4%>"6
D":(,%:( #$1&4%>& 4&81"5 4&=% ="$" ,"<"45. :(-& =" +&’ (’(<.=%$% .8()4&+&4-" #& 1"5(#,"5(’ 8(<,&+,-& % (5<(+&1&-.=%’
#%’0(,%’& 4& -")%9>%’&6 [#$( ="$" 4&=% % $":#$.&,4" ()4&:" :(4#.,$(+&4(< 8(<,&+,-& 4& ’&1<%4% #+&:" #$1&4%>"6
3!IFIKP12/LI!KPF
!%$&-.=% (+&- 31%1.94%: )& .8($1"0. % (51B&+&4-" 4&=% ="$" 4%)3!IFIKP12/#& >%,-"’ 5& #" %)0"<4. 8(#$.8>% :(-% 0% ’(<,%
(/$"$%$% ;&/" +()%,(6
3(1"5 (+(<& 8(#$(-" %
RPKPI!KPF/:(-" $1"0& 8&B,-%+( 8(/$(+&$% :&:( 0% #" %)0"<,& 4"(5<(+&1&-.=& .8($1"0& 5",(+& +()%,&@
:(-& 0% ’(<,& %)&)+&$% 4")<(5" %,% 4"#1"="6
S0(< $(<& -" 4"(8*(54( #$1(<( #" 81%51B&+&$% #+%* 81"8(1.:& :(-" #&51B"
3!IFIKP12P%RPKPI!KPF/6
D&
3!IFIKP12/%RPKPI!KPF/. 9%$&+(’ $":#$. .:&).-. #%’0(,%H
)& 0")0"54(#$ (#(0&C
)& >",(+%$(#$ +()%,&C
)& (9.+&4-" B%+($4" #1"5%4"6
DW37VNDW 7+% #%’0(,%@ :&5& -" 8($1"04(@ 5&$% #. 8(1"5 4&#,(+& %,% 4& :1&-. 8&1&<1&A& % 81(81&="4% #. 01(-"’6 7+&- 01(- .8.=.-"
4& (5<(+&1&-.=" .8()(1"4-" :(-" #" 4&,&)% 4& 54. (5<(+&1&-.="< (5",-:&6

[#8(5 8(:,(8>& ’($(1&@ 8(1"5 (+(<&@ 4&,&)% #" 8,(9%>& 4& :(-(- #. #.’%1&4% #%’0(,%6
L
LFRP1PU!I!K/AOP1/AIFLN3
?37S7JND\N E+&:& %)’"4& +()%,& ’(B" ()0%,-4( 5& .<1()% 0")0"54(#$@ ’(B" 5(=% 5( <.0%$:& :(4$1(," 4&5 +()%,(’ % %)&)%+&4-&
.5"#&@ #& 1%)%:(’ (5 #’1$4(< %#*(5& 8( .9"#4%:"6
DLRMINL
D& 4":%’ 5",(+%’& +()%,& 8(#$(-" (0(-"4" 8,(9%>"@ 9%-% #%’0(,% .:&).-. 4& ’"1" (81")& :(-" $1"0& 8(/$(+&$% . 8(<,"5. #&’%*
5",(+&6