2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod k použití a údržbě (in Czech)



/%6’)’!$ 2’ %/6’2"0
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
Q# 4%"#62. )1%. %4">+#7( $"#46?;$ E.6-;? 1812G*./ )(0 .16#+[.)? )($% %4">+>6?<
a4">+>6? 34%"(6G E.6-;( 4 6,-2(AJ;$ &’?&#+(;$ 3>451? 6# +%B, 2A4>6? 1251-. 2"#7?2-# \-A>2-J 6(B% +("H? 1251-]/ )#- )( .4(+(6% 4
2#B.";( 6# 6>1"(+.)?;? 12A>6;(<
"$$BdKfkhg
"’906&’ 4 ,-$<6$)$+ /%63)’;.;< ,7%&h 2’ %/6’2"0

P8)N*1(2L%1$:)(@$o71C7(c212N$%*e
K’?)(* &’?;$%3?$% 2("(E%66?$% $%4%A.K’?)(* +A.$G$% &’?;$%3?$% $%4%A. # &’5+A0(6?* &A%B?$#)?;?$% $%4%A.
a+*?26.2? &’?;$%3?$% 2("(E%66?$% $%4%A.c-%67(6? 2("(E%65;-G$% $%4%A.
C8&6.2?_%&,26G 3#&6.2? *5-A%E%6. B,$(* 2("(E%66?$% $%4%A.W-254#;(_+(#-254#;( &#.38 4 &’($A>4>6? 3+A%)F cI!W-254#;(_+(#-254#;( E.6-;( A>+5# V.2(

Vck=hVP:hW


PP8)N*1(2L%1$:)(@$o71C7(c212N$%*e
“c
a2%7(6? "(4G$% %2%76G$% %4">+#7( 6#$%A. 6(B% +%"FY 6#12#4(6? $"#152%125 #.+5#
DA>2-J 1251-Y &%12.&6G 3(1?"(6?_3(1"#B(6? $"#152%125
:"%.$J 1251-Y &"86."G 3(1?"(6?_3(1"#B(6? $"#152%125 #0 +% .4%"6,6?
a2%7(6? &A#4G$% %2%76G$% %4"#+#7( 6#$%A. 6(B% +%"FY
DA>2-J 1251- \A(05* X#+5%]Y 6#"#+,6? &’(+;$%3?_6>1"(+.)?;? 12#65;(:"%.$J 1251- \A(05* X#+5%]Y "#+,6? -*52%72F 6#$%A._+%"F #0 +% .4%"6,6? 2"#7?2-#DA>2-J 1251- \A(05* cI!]Y &’(;$%+ 6# 6>1"(+.)?;?_&’(+;$%3? 1-"#+B.:"%.$J 1251- \A(05* cI!]Y A8;$"G &A%;$>3(6? 4&’(+_43#+ #0 +% .4%"6,6? 2"#7?2-#~



>02&;1/2’61"’
5’,20". Z %=,20".
4=4"*+0
I812G* 3#&6(2(_48&6(2( 1251-(*
2"#7?2-#_%2%76G$% %4"#+#7(
<
P"(-2A%65;-J* %4"#+#7(* 6#12#4(6?
$"#152%125 "3( &"86."( %2>7(2 4 %B%.
1*,A(;$ rT]/ 236< B(3 +%A#3F<
a2>7(6?* 2"#7?2-(*_%2%76J*
%4">+#7(* +%&A#4# 1( $"#152%12 3(1?"?/
%2>7(6?* +%"(4# 1( 3(1"#B?<
7$(1+ 73)1’ ]"02$7b
I812G* 24%’? 6>1"(+.)?;? 2.6(A8Y WV/ 9V
# :W! \. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]<
Q)428$%*:$#C3+0)5C2
X(05* A>+5# 1( 3#&6( 1251-(* 2"#7?2-#
Xo:ha 6# 7("6?* (".<
!286)48%24GA2:2’7)A+
X(05*8 "#+,6? A%3$"#1%4J;$ 12#65; "3(
6#4%"52 1251-(* &’?1".H6G$% 1251-(*
2"#7?2-# XW:ha 6# 7("6?* (".<
/26:)’24"%*%)5C7=8$ K% 6#"#+,6? &%0#+%4#6G A%3$"#1%4G
12#65;( 1( 6# +51&"()5 3%BA#3? 6>1"(+.)?;?
56E%A*#;( \A(05* hQ9a )( #-2546?]Y
!A2:%*N"71Cv3%BA#3? 1(
&’(+6#12#4(6> 12#65;(/ 7#1 # +#"H?
#-2546? 6#12#4(6? A>+5# \6#&’ !=:271E$5%*N"71CY 3%BA#3? 1( )*G6%
&%1"%.;$#6G 12#65;(/ -*52%7(2 #A>+5%2(‘2%4G 56E%A*#;( \)1%.~"5 -
+51&%35;5]<
V$’%)371)%C@BW
I251-6,2( 2"#7?2-%_%4">+#7
!Xa'IP_PQ=PX &A% 3%BA#3(6?
1(36#*. 12#65; 9V 6# &’?)*.<
K%+"( 34%"(6G$% &?1*(6# )( 2"#7?2-(*
Kp_pJ*%06G 1( &’(*?1252 6# &A46? 3(
12#65; 9V_:W! +%12.&6J;$ &A% 2%2%
&?1*(6% &%+"( #B(;(+8<
X82#$%*:2’A8)724&@A71)%C@KWcBW
52=)3;1C
\)(~"5 4( 4JB#4,]
K’(+4%"B8 )1%. +%12.&6G 4( 4H(;$
A(05*(;$ 1812G*./ #-254.)? 1( 1251-(*
6,-2(AG$% 3 ZA#E5;-J;$ 2"#7?2(-
&’(+4%"(B
dpjpkphplpm6# 7("6?*
(".<
i$;(2(~"5 ."%052 +% &#*,25 &A>4,
&%1"%.;$#6%. A%3$"#1%4%. 12#65;5/
1251-6,2( # &%+A02( 1251-6.2G 2"#7?2-%
+#6G &’(+4%"B8 75 )( &%+A02( #0 +%
&%24A3.)?;?$% &?&6.2?<
:% 1812G*. "3( 4 -#0+G* A(05*. ."%052
#0 qj A%3$"#1%4J;$ 12#65;Y
Q)8)5;%*:2’A8)724G71)%C@$
KWcBW
KA% 6#"#+,6? &%0#+%4#6G A%3$"#1%4G
12#65;( 1251-6,2( 2"#7?2-%
6(B%
6(B% %2>7()2( -%"(7-(* %4"#+#7F
6# 4%"#62.
6(B% %2%76J*
%4"#+#7(* }!Xa'IP_PQ=PX{<
Q)8)5;%*=E$5@A2’*c%"78$5+<*@*
:2’A8)724G71)%C@$
I251-6,2( -A>2;( 2"#7?2-%6(B%
6# +51&"()5 6(B% 6(B% %2>7()2(
-%"(7-(* %4"#+#7F 6# 4%"#62.
Y &’5 .4%"6,6? 2"#7?2-# 1( 3%BA#3?
&’(+;$%3? 75 6>1"(+.)?;? A%3$"#1%4>
12#65;(<
M#-*5"( 1( &’5 &A%$"(+>4>6? +%&’(+.
1812G* &% &A%$"(+>6? ;("G$%
-*52%72%4G$% &>1*# 6#"#+? 3&,2 6#
&A46? 12#65;5/ #.2%*#25;-8 1( &’("#+?
6# 12#65;5/ 3( -2(AG 3#7#" &A%$"(+>4>6?
&>1*#<
0>@A8G%)8)5;%*=E$5@A2’*c
%"78$5+<*@*:2’A8)724G71)%C@$
K%+A0(6?* 2"#7?2-#6(B%3#76(
A8;$"G "#+,6?Y &% .4%"6,6? 2"#7?2-# 1(
6#"#+? &A46? A%3$"#1%4> 12#65;(/ -2(A%.
"3( 6#"#+52<
V$’%)371)%C@DK_
I251-(* 2"#7?2-#_%4">+#7( !Xa'IP
PQ=PX 3%BA#3?2(Y
1(36#* 4H(;$ 12#65; :W!b
1(36#* 12#65; E5"2A%4#6J;$ &%+"(
¡y(6A(1¡b
1(36#* 12#65; E5"2A%4#6J;$ &%+"(
¡P61(*B"(1¡ \1-.&56 A%3$"#1%4J;$
481?"#7F]<
C -#0+G* 1(36#*. )( ZA#E5;-G 2"#7?2-%
}W!i{ .*%0[.)?;? &’()?2 4 1(36#*. 6#
&%0#+%4#6G &?1*(6%<

Vck=hVP:hW


QQ)8)5;%*:2’A8)724G71)%C@$’
)6$@$5%*A27$’%)3+
K%+"( 34%"(6G$% &?1*(6# )( 2"#7?2-(*
Kp_pJ*%06G 1( &’(*?1252 6# &A46?
3( 12#65; :W! +%12.&6J;$ &A% 2%2%
&?1*(6% &%+"( #B(;(+8<
7$(1+ +$)1’
X(05*8 &A% 562(A#-;5 1 E.6Z%4>6?*
cI!<
/3;%)’5:2<$)+5C)
I251-6,2( 2"#7?2-% VP:hW # 48B(A2(
3+A%) 3 #.+5# cI!<
/3;%)7(8)56>
o=E$5@A2’*c%"78$5+<*@*e
DA>2-J* 1251-(* ZA#E5;-G$% 2"#7?2-#
6(B% %2%7(6?* 2"#7?2-#_%2%76G$%
%4"#+#7( !Xa'IP PQ=PX +%&A#4# 1(
&’($A#)( 6>1"(+.)?;? 1-"#+B#< DA>2-J*
1251-(* 2"#7?2-#
6(B% %2%7(6?*
2"#7?2-#_%2%76G$% %4"#+#7( !Xa'IP
PQ=PX +%"(4# 1( 4A>2?2( 6# 3#7>2(-
34%"(6G 1-"#+B8 6(B% 6# 3#7>2(-
&’(+;$%3? 1-"#+B8/ )(12"50( &’($A>4>6?
2A4> *G6, 6(0 2’5 1(-.6+8<
0>@A8&=2A>64=E$5c’=;1=2
7(8)56;
I251-(* # &%+A0(6?* 2"#7?2-#
1( 1-"#+B# &’($A#)( A8;$"( 4&’(+b
&%+A0(6?* 1251-6.2G$% 2"#7?2-#
4A>2?2( 1-"#+B. A8;$"( 6# 3#7>2(-<
X8;$"G $"(+>6? 4&’(+_3&,2 1( 3A.H?
.4%"6,6?* 2"#7?2-#
_6(B%&’(;$%+(* 6# &’(+;$%3?_6>1"(+.)?;?
1-"#+B.<
!&6;:7(8)56>o6:2}7$e
=#2% E.6-;( .*%0[.)( &A%;$>3(2 #
48B?A#2 1-"#+B8 4 &’($A>4#75/ -2(AJ )(
&A>4, #-2546?<
V%06%12 4JB,A. 3>451? 6# 2%*/ )#-G
3#’?3(6? )( - #&#A#2.’( &’5&%)(6%<
Q#&’< 4 &’?&#+, &’($A>4#7F &’5&%)(6J;$
&’(1 cI! "3( 2"#7?2-(*_%4">+#7(*
!Xa'IP PQ=PX &A%;$>3(2
1(36#*(* 562(A&A(2F/ $.+(B6?;$ 0>6AF
# #"B ."%0(6J;$ 4 &’($A>4#75 &%+"(
56E%A*#;? 3#&1#6J;$ &A% )(+6%2"54G
1-"#+B8<
c -#0+G$% #B(;(+6?$% 1(36#*. "3(
2"#7?2-(* 6# 7("6?* (".
Kp_pJ
&’()?2 6# &%0#+%4#6G &?1*(6% 4 2%*2%
1(36#*.<
KaLQ K==8$£
6(*.1? BJ2 2%2% 2"#7?2-% #-2546?<
KA% #-254#;5 2G2% E.6-;( 4 &A>4,
6#12#4(6G* 3+A%)5 1251-6,2( 2"#7?2-%
!Xa'IP PQ=PX<
K%0#+%4#6%. -#2(Z%A55 48B(A2(
%2%7(6?* 2"#7?2-#_%4">+#7( !Xa'IP
PQ=PX/ 4%"B. &%24AU2( )($% 1251-(*<
KA% 3A.H(6? E.6-;( 1251-6,2( 2"#7?2-%
<
KaLQ451? 3#’?3(6? 1
cI! &’5&%)(6?* 3#1.6.2G* +% &%A2. \4
6,-2(AJ;$ &’?&#+(;$ 5 6,-%"5- *56.2]<
/26:)’$%*C%F2:3)@*27(8)56;
KA% 34%"(6? 56E%A*#;( &A% 3%BA#3%4>6?
B,$(* &’($A>4>6?
(A&A(2/ #"B.*/
0>6A/ )*G6%/ 1"%0-#/ )*G6% 1%.B%A.]
1251-6,2( 2"#7?2-%
LQB.<
KA% 4J12.& 3 %BA#3%4-8 1251-6,2(
2"#7?2-%<
-E$A:"4"%*7(8)5$64%"A25%G3
=2E)5*
KA% &’($A>4>6? 1-"#+(B 6# cI! 4
6>$%+6G* &%’#+? 1251-6,2( 2"#7?2-%
<
Q# +51&"()5 1( 3%BA#3? &’?1".H6> 5-%6#<
a&,26J* 1251-(* 2"#7?2-# 1( E.6-;(
48&6(<
.=)(24)%G=E$A:"4"%*
I251-(* 2"#7?2-#1( E.6-;( 3#&6(<
Q# +51&"()5 1( 3%BA#3? &’?1".H6> 5-%6#<
a&,26J* 1251-(* 2"#7?2-# 1( E.6-;(
48&6(<
049 ,/7"
KA% #-254#;5 A(05*. cI! 3#1.[2(
&’?1".H6J &’($A>4#7 +% cI! &%A2. 4(
4%35+"(<
jjje
M(~"5 1812G* 3#&6.2J/ 3#1.6.2?*
3#’?3(6? 1 cI! 1( 3#76%. &’($A>4#2
1-"#+B8 6# 6,* ."%0(6G<
KaLQ 6(*.1? 1812G*
X@2%%$@1t
&%+&%A%4#2Y 4 2#-%4G* &’?&#+, 1(
E.6-;( }X#+5%{ 6(&’(&6( #.2%*#25;-8
6# E.6-;5 }V(+5#{< K%-.+ 1( 6(3#76%.



&’($A>4#2 1-"#+B8 3( 3#1.6.2G$% +51-./
34%"2( E.6-;5 V(+5# # 3-%62A%".)2(/ 3+#
)( +51- -%*B5"6?Y 6# +51&"()5 1812G*.
X@2%%$@1t1( 3%BA#3? &’?1".H6>
3&A>4#<
cKaLaXQdQe K% &%.052? +%B?)(;?$%
cI! &%A2. 1( +%&%A.7.)( %+&%)52
3#’?3(6? \;$82AJ 2("(E%6] 2#-/ 0(
482>$6(2( 6()+’?4( -#B(" 3 &%A2. 4(
4%35+"( # 65-%"5 3( 3#’?3(6?< C%"6G 75
6(1&A>46, 482#0(6G -#B("8 B8 *%$"8
%$A%352 E.6-76%12 6#B?)(6? #_6(B% 12#4
cI! &%A2.<
KaLQ +#2 3 cI! E"#1$ +51-./ ;$82AG$%
2("(E%6./ #2+< # &A% &%*#"G 6#B?)(6?/
-2(AG 6(6? 40+8 3#A.7(6%/ &A%2%0(
3>451? 6# 28&. _ 36#7;( +#6G$% 3#’?3(6?<
7$(1+ "$6$>/20
K(1C4)@$:$#C3+1$8$F2%+
X(05* 2("(E%6. 1( 3#&6( 1251-(*
2"#7?2-# KxaQP 6# 7("6?* (".<
:%12.&6J*5 &’?-#38 "3(Y
3#+#2 &%0#+%4#6G 2("(E%66? 7?1"%b
3%BA#352 -%62#-28 ."%0(6G 4 1(36#*.
-%62#-2F 4 *%B5"6?* 2("(E%6./ 4%"#2
2,*2% -%62#-2F*b
3%BA#352 -%62#-28 _ 4%"#2 -%62#-2F*
."%0(6J* *(35 &%1"(+6?*5 $%4%A8b
1&>A%4#2 #0 %1* *%B5"F &A% 16#3H? #
A8;$"()H? &’?12.& # &’5&%)(6?b
&’(1*,A%4#2 $%4%A8 3( 1812G*.
+% *%B5". # 6#%&#- # 48&6%.2 $"#152J
&A%4%3 $#6+1 EA(( &A% 2("(E%6%4>6? 4
1%.-A%*?<
W.+5% *%B5"6?$% 2("(E%6. )( &’(6>H(6%
&’(1 #.+5%#&#A#2.A. 4%35+"#Y )#-*5"(
3#76(2( &%.0?4#2 E.6-;5 K$%6(/ 1812G*
#.2%*#25;-8 48&6( #.+5% #.2%A>+5#<
/26:)’24"%*%)5C7=8$ M(12"50( )( 1812G* 1&%)(6 1 +51&"()(*/
3%BA#3? 1( ’#+# 56E%A*#;? \)1%.~"5
+%12.&6G]Y
12#4 A%#*56Z.b
1?"# 15Z6>". 1?2,b
6#B52? B#2(A5( *%B5"6?$% 2("(E%6.b
6>3(4 *%B5"6?$% 2("(E%6.<
V=":24"%*326C8%*A21$8$F2%+
K%12.& &’5 &>A%4>6? *%B5"6?$% 2("(E%6.Y
#-254.)2( 4 *%B5". E.6-;5
_8+$1221A£b
1251-6,2( 2"#7?2-%-Y.Q\6# 7("6?*
(".b
)(12"50( 1( 1812G*(* 6(6? +%1.+
1&>A%4#6J 0>+6J *%B5"/ 6# +51&"()5 1(
3%BA#3? &’?1".H6> %BA#3%4-#b
34%"(6?* }i%66(;2 K$%6({ 3#$>)?2(
&>A%4>6?/ &#- 6#)+,2( 3#’?3(6?
c;%66(;2

Vck=hVP:hW

1251-6,2( 2"#7?2-% KxaQP 6# 7("6?*
(".b
6# +51&"()5 34%"2( &%"%0-. }:5#" K#+{ #
&A#4J* %4">+#7(* }!Xa'IP_PQ=PX{
3#+()2( 2("(E%66? 7?1"%b
34%"(6?* 5-%68 %+(H"(2( $%4%A<
/)5"%*1$8$F2%%*A2N*78)’326C8+
=("(E%66? 7?1"% "3( 3#+#2 5 6# *%B5"./
# &’52%* 6#+>"( &%.0?4#2 1812G* \#650
%+&%.2>2( &%3%A6%12 %+ ’?3(6?]<
K% 3#+>6? 2("(E%66?$% 7?1"# -">4(165;?
6# *%B5". B.+( 2("(E%6>2 1"8H(2 &’(1
#.+5% #&#A#2.A. 4%35+"#<
"#$#%
+++*L#’?3(6? cI! 3#1.6.2G +% cI! &%A2.
6(1*? 4#+52 &’5 %4">+>6? &#A-%4#;? BA3+8<
/)5"%*1$8$F2%%*A2N*78)’
q(8"4$7%C@$q%)5C7=8$ =("(E%66? 7?1"% "3( 3#+#2 3 ZA#E5;-G
-">4(165;( 3%BA#3(6G 6# +51&"()5<
K%12.&.)2( 2#-2%Y


0BN@@CBS¡ ¢g 7’)1/ | 0BN@@CBS¡ ¢g 7’)1/ 2’%
/%6’)’!$ 2’ !$62.+ ,’2$60
"$%BdKfhng

Vck=hVP:hW
"’906&’ 4 ,-$<6$)$+ /%63)’!h 2’ !$62.+ ,’2$60

P8)N*1(2B+%(@$0$#C3
dp
L#&6.2? DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
C8&6.2? DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
Q#12#4(6? $"#152%125 a2%7(6? %2%76G$% %4">+#7( +%"(4#_+%&A#4#
jpW-254#;(_+(#-254#;( $"#152%125 \V.2(_K#.1(] DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
kpL#&6.2? _ 48&6.2? +51&"()( DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
hpI(2256Z1 DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
lpCJ12.& 3 4%"B8_6>4A#2 6# &’(+;$%3? 3%BA#3(6? DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
mp
_0.'V\\QP\0KA%;$>3(6? 1(36#*(* 6(B% 6#"#+,6? A%3$"#1%4G 12#65;( a2%7(6? %2%76G$% %4">+#7( +%"(4#_+%&A#4#
K%24A3(6? 4JB,A. 6# +51&"()5 DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
np
W.0\K’?12.& - +#"H?* E.6-;?* \3%BA#3(6? 7#1./ =A5& i%*&.2(A/
4(6-%46? 2(&"%2#]DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
gp
-Y.Q\L%BA#3(6? @+#)F % 2("(E%6. DA>2-J 1251- 2"#7?2-#
ipP0L-\X@2%%$@1tR¢
X#+5%]K’?12.& +% *(6. =A5& DA>2-J 1251- 2"#7?2-#