2019 CITROEN JUMPER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

15
- Måttenhet.
Ställa in enheter för visning av förbrukning,
avstånd och temperatur.
-

P
ekskärmsljud .
Aktivera eller avaktivera ljudsignalen vid
kontakt med en knapp på skärmen.
-

V
isning sträcka B .
Visa Sträcka B på förarens skärm.
Röstkommandon
-

S
varets längd .
Ställa in längden på röstfunktionens svar.
-

Vi
sa lista med kommandon .
Visa förslag med de olika alternativen under
en röstsekvens.
Klocka och datum
-

S
tälla in tid och format .
Ställa in tid.
-

V
isa läge för tid .
Aktivera eller avaktivera visning av digital
klocka på statusraden.
-

S
ynkron. tid .
Aktivera eller avaktivera automatisk visning
av tid.
-

S
täll in datum .
Ställa in datum. Säkerhet/Hjälp
-
Bac kkamera
Visa backningskameran.
-

Ka
merafördröjning.
Håller kvar visningen på backkamerans
skärm under högst 10
sekunder eller vid
högst 18
km/h (8 mph).
Lampor
-

V
arselljus.
Aktivera eller avaktivera automatisk
tändning av ljus vid start.
Dörrar och låsning
-

A
utoclose.
Aktivera eller avaktivera automatisk låsning
av dörrarna när bilen är i
rörelse.-
A utomatisk radio.
Ställa in radio som hörs vid start eller
återgå till den radio som var aktiv när
tändningsnyckeln senast vreds till STOP.
-

F
ördröjd avstängning av radio.
Justera inställningen.
-

J
ustera AUX-volymen.
Justera inställningarna.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. ansluten .
Starta Bluetooth®-anslutningen för den
valda enheten.
Ta bort den valda enheten.
Spara den valda enheten bland favoriter.
Justera inställningarna.
-

L

ägg till enhet .
Lägga till ny perifer utrustning.
-

A

nsluta ljud .
Anslut utrustningen endast för ljud.
Ljud
-

E

qualiser .
Ställa in bas, mellanregister och diskant.
-

B

alans/toning .
Ställa in högtalarnas balans fram och bak,
till vänster och höger.
Tryck på knappen mitt emellan pilarna för
att justera inställningarna.
-

V

olym/hastighet .
Välj den önskade inställningen, alternativet
markeras.
-

L

oudness .
Optimera ljudkvaliteten vid låg volym. Radioinställningar
-

D

AB-meddelanden .
Aktivera eller avaktivera meddelanden.
Aktivera eller avaktivera alternativen: Larm,
Meddelande händelse, Börsinformation,
Nyhetsflash, Nyheter i


tablå, Särskild
händelse, Sportnyheter, Information
kollektivtrafik, Larmmeddelande, Väder.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

16
Återställa inställningar
Återställa standardinställningar av skärmen,
klockan, ljudet och radion.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
® enheter
och respektive inställningar.
Röstkommandon
Information – Använda
systemet
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet. För att systemet alltid ska känna igen dina
kommandon, rekommenderar vi att du
följer dessa råd:
-
T

ala med normalt tonfall,
-
V
änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-
S
ystemet känner igen de
röstkommandon som uttalas
oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som
uttalar dem.
-
R
educera om möjligt ljudet inne
i kupén.
-
B
e de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona.
Eftersom systemet känner igen
kommandon oavsett vem som
uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra
kommandon eller extra kommandon än
de som begärts när flera personer talar
samtidigt.
-

F
ör att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga
fönstren och ev. soltak (på tillämpliga
modeller eller marknader) för att
undvika yttre källor till störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som
t.ex. ger möjlighet att ringa upp, visa
senaste/mottagna/tidigare samtal
eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/
Media" som ger möjlighet att ställa in
en specifik radiostation eller en AF/
FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-
minne, en iPod eller en MP3 - CD.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

17
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion
från systemet. Röstkommandot kan då
uttalas direkt.
Om systemet till exempel håller på att
uttala röstinstruktionen i en hjälpfunktion
och du vet vilket kommando du ska ge
systemet, avbryts röstinstruktionen när
du trycker på dessa knappar och då
går det att uttala önskat röstkommando
direkt (på så vis slipper du lyssna på hela
röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när
systemet väntar på att användaren
ska uttala ett röstkommando avslutas
röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs ett
"pip" (ljudsignal) och på skärmen visas en
sida med förslag där användaren ombeds
uttala ett kommando.Globala röstkommandon
Dessa röstkommandon kan ges från vilken sida som helst efter att du tryckt på knappen för
röstigenkänning eller telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Hjälp Ger användaren tillgång till allmän
hjälp genom att föreslå vissa
tillgängliga kommandon.
Avbr y t Avslutar pågågende röstsekvens.
Upprepning Upprepar den senast uttalade
röstinstruktionen för användaren.
Handledning
för
röstfunktionerGer användaren en detaljerad
beskrivning av hur röstsystemet ska
användas.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

18
Röstkommandon "Telefon "
Om en telefon är ansluten till systemet kan dessa röstkommandon uttalas från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen telefon på
ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten hörs meddelandet "Ingen telefon är ansluten. Anslut en telefon och försök igen" sedan är röstsekvensensen
avslutad.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Ringa * Peter
Andersson Slår det telefonnummer som är knutet till kontakten Peter Andersson.
Ringa * Peter
Andersson Mobiltelefon
Slår telefonnumret med etiketten mobiltelefon som är knutet till kontakten Peter
Andersson.
Ring numret 0123 4 5 6789 Ring upp numret 0123456789.
Ring upp
igen Ringer upp det nummer eller den kontakt du ringt upp senast.
Ring tillbaka Ringer upp det nummer eller den kontakt du senast mottagit samtal från.
Senaste
samtal * Visar den fullständiga listan över senaste samtal: utgående, missade och mottagna.
Utförda
samtal * Visar en lista över utgående samtal.
Missade
samtal * Visar en lista över missade samtal.
*

D
enna funktion kan användas endast om telefonen som är ansluten till systemet kan hantera nedladdning av telefonboken och senaste samtal och
om nedladdningen har utförts.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

19
Röstkommandon "Telefon "
Du kan byta ut etiketten "Mobiltelefon" mot tre andra tillgängliga etiketter, "Hem"; "Kontor"; "Övrig".
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Mottagna
samtal * Visar listan över mottagna samtal.
Telefonbok * Visa den anslutna telefonens telefonbok.
Sök * Peter
Andersson Visa Peter Anderssons kontakt i
telefonboken med alla sparade nummer.
Sök * Peter
Andersson Mobiltelefon
Visa telefonnumret med etiketten mobiltelefon som är knutet till kontakten Peter
Andersson.
Visa
meddelanden** Visar listan över SMS som mottagits av den anslutna telefonen.
*

D

enna funktion kan användas endast om
telefonen som är ansluten till systemet kan
hantera nedladdning av telefonboken och
senaste samtal och om nedladdningen har
utförts. **

D

enna funktion kan användas endast om
telefonen som är ansluten till systemet kan
hantera funktionen uppläsning av SMS. Om telefonen ger möjlighet att spara
"Förnamn" (Peter) och "Efternamn"
(Andersson) i två skilda fält kan du utföra
följande röstkommandon:
-

"
Ring"; "Peter"; "Andersson" eller
"Ring"; "Andersson"; "Peter".
-

"
Sök"; "Peter"; "Andersson" eller "Sök";
"Andersson"; "Peter".
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

20
Röstkommandon "Radio AM/FM/DAB "
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Ställ in på 105,5FMStäller in radion på FM-bandets frekvens 105,5.
Ställ in på 940AMStäller in radion på FM-bandets frekvens 940.
Ställ in på * FIP FMStäller in radion på radiostationen FIP.
Ställ in på
DAB-kanal ** Radio NOVA
Ställer in DAB-radion på kanalen Radio NOVA.
*

D
u kan byta ut "FIP" mot vilket annat namn
som helst på en FM-station som tas emot
av radion. Alla radiostationer erbjuder inte
denna tjänst. **

D
u kan byta ut "Radio NOVA" mot vilket
annat namn som helst på en DAB-kanal
som tas emot av radion. Alla DAB-kanaler
erbjuder inte denna tjänst.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

21
Röstkommandon för "Media"
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Lyssna på
spår "
Spår 1 " Spela spåret "Spår 1".
Spela album "Album 1 " Spela låtarna på albumet "Album 1".
Spela artist "Ar tist 1 " Spela låtarna av artisten "Artist 1".
Spela
musikgenrer "
Jazz " Spela låtarna i


musikgenren "Jazz".
Spela upp
spellista "
Spellista 1 " Spela låtarna i


spellistan "Spellista 1".
Spela
poddradio "
Radio 1 " Spela poddradion "Poddradio 1".
Spela upp
ljudbok "
Bok 1 " Spela upp ljudboken "Bok 1".
Lyssna på
spår nummer "
5 " Spela spår nummer "5".
Välj "USB " Välja USB-mediet som aktiv ljudkälla.
Skanna "Album " Visa listan över tillgängliga album.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

22
Röstkommandon "Navigation "
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Åka hem Visar rutten som leder hem.
Läge 2D Övergå till läge 2D.
Läge 3D Övergå till läge 3D.
Ta bor t rutt Ta bort den rutt som visas.
Lägga till
favorit Visa sidan med favoriter.
Upprepa
navigationsanvisning.Upprepa senast uttalade röstinstruktion.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion