2019 CITROEN JUMPER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INSTRUKTIONSBOK

Åtkomst till instruktionsboken
Du hittar instruktionsboken på CITROËN-webbplatsen
under "MyCitroën" eller på följande sida:
http://service.citroen.com/ddb/
Direkt åtkomst till instruktionsboken .
Välj:
-


språk,
-

b

ilmodell och karosstyp,
-

d

en utgåva av instruktionsboken som motsvarar datumet då bilen
togs i

trafik första gången.
Välj sedan:
-


bil,
-

d

en utgåva som motsvarar datumet då bilen togs i

trafik första
gången.
Ladda ner bilens instruktionsbok .
Ladda ner appen Scan MyCitroën
för din smarttelefon via
en lämplig butik.
Symbolen visar den senaste tillgängliga
informationen.

Välkommen
Tack för att du valt en Citroën Jumper – Relay.
Detta dokument innehåller information och rekommendationer för dig
som ägare så att du kan studera bilens funktioner på ett säkert sätt.
Din bil har bara en del av utrustningen som beskrivs i det här
dokumentet, beroende på utrustningsnivå, version och på särskilda
förhållanden i


försäljningslandet.
Beskrivningarna och bilderna är inte på något sätt lagligt bindande för
tillverkaren.
Automobiles CITROËN förbehåller sig rätten att införa ändringar som
rör tekniska specifikationer, utrustning och tillbehör utan skyldighet att
uppdatera den här handboken.
Om du säljer bilen, ska du se till att ge instruktionsboken till den nya
ägaren.
I detta dokument hittar du anvisningar och rekommendationer för dig
som förare så att du kan använda bilen optimalt. Vi rekommenderar
starkt att du läser den noggrant och att du även läser igenom
ser vicebok med underhåll och garantier, där du hittar information om
garantier, service och vägassistans. Förklaringar
Varning som rör säkerheten
Kompletterande information
Råd som rör miljönVänsterstyrd bil
Högerstyrd bil
Förklaring
Så här skiljer man bilarna åt: Skåpbil
Dubbel hytt
Fördjupad hytt
Chassi med hytt Flak med hytt
Flak
Kombi, minibuss

2
.
.
Instrumentpaneler 7
Varnings- och kontrollampor 8
I
ndikatorer

18
Konfiguration av bilen

2
2
Inställning av datum och tid

2
8
Färddator
2

8
Färdskrivare
2

9Förklaring


30
Fjärrkontroll

30
Framdörrar
3
3
Skjutdörr på sidan
3
3
Bakdörrar

34
Larm 35
Elmanövrerade fönsterhissar
3
6
Framsäten 37
Soffa fram 3 9
Baksäten


40
Bakre bänksäte

4
0
Inställning av ratten

4
1
Backspeglar
4

2
Värme/manuell luftkonditionering
4

3
Automatisk luftkonditionering
4

4
Extra värmeanordningar
4

6
Värme/luftkonditionering bak
4

6
Tilläggsvärme


47
Borttagning av is och imma på vindrutan

5
1
Borttagning av is på bakrutan

5
1
Hyttlayout
5

2
Inredning bak
5

7
Yttre anordningar
6

0Belysningsreglage


61
Automatiskt helljus
6
3
Strålkastarinställning

65
Torkarspak

65
Allmänna rekommendationer om
säkerheten

67
Varningsblinkers 6 8
Signalhorn 6 8
Antisladdsystem (ESC)

6
8
Bilbälten
7

2
Krockkuddar


75
Bilbarnstolar


77
Urkoppling av frampassagerarens
krockkudde


78
ISOFIX-barnstolar


83
Barnlås


86
Översikt
Instrumentpanelen Öppna och stänga
Ergonomi och komfort Säkerhet
Belysning och sikt
Miljövänlig körning
Innehåll

3
.
.
10
Råd vid körning 87
S tarta/stänga av motorn 9 0
System för att ställa batteriet i
viloläge
9
1
Parkeringsbroms
9

1
Växellåda
9

2
Växlingsindikator
9

2
Stop & Start

9
3
Starthjälp i
backe
9
5
Igenkänning av vägskyltar

9
6
Fartbegränsare
9

9
Farthållare
1

01
Farthållare (Motor 3


l HDi)
1
03
Avåkningsvarnare


105
Däcktrycksvarnare
1

10
Parkeringssensorer bak
1

11
Backkamera
1

12
Luftfjädring


113B r ä n s l e
11 6
Kompatibla bränslen 1 18
Snökedjor
1

19
Köra med släp

1
19
Dragkrok med kula som demonteras utan
ver k t yg
12

0
Lastsystem på taket

1
23
Byte av torkarblad

1
24
M otor huv
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontroll av nivåer

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Sats för provisorisk däckreparation
1
35
Reservhjul


137
Byte av lampa

1
43
Byte av säkring

1
49
Batteri


153
Bogsering
1

55Egenskaper för motorer och
släpvagnsvikter

1
57
Dieselmotorer
1
58
Vik ter
15
9
Mått
16
2
Identifieringsuppgifter
1
67
Översikt över dekaler
1
68
Körning
Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Alfabetiskt register Särskild info
Fördjupad hytt 1
71
Chassi/flak 1 72
Dubbel hytt

1
76
Flak


18 0
Ljud och multimedia
.
Innehåll

4
Instrument och reglage10.Förarens främre krockkudde/signalhorn.
11. Rattreglage för bilradio.
Mittkonsol
3.Förvaringsutrymme/flyttbar askkopp.
4. 12
V-tillbehörsuttag (max. 180 W).
5. USB-uttag/cigarettändaruttag.
6. Dynamisk stabilitetskontroll (DSC/ASR)/
ITC antispinnsystem.
7. Hjälp i


nedförsbacke.
8. Avåkningsvarnare.
9. Varningsblinkers.
10. Centrallås/kontrollampa för låsning.
11. Borttagning av is och imma.
12 . Växelspak.
1. Säkringsdosa.
2. Tilläggsvärme.
3. Pneumatisk fjädring/läslampor/extra
ventilation bak.
4. Reglage för farthållare/fartbegränsare.
5. Inställning av fordonsparametrar/
strålkastarnas höjd/dimljus fram/bak.
6. Belysningsreglage och reglage för
körriktningsvisare.
7. Kontrollenhet med display.
8. Reglage för torkare/spolare/färddator.
9. Tändningslås.
1.Ljudsystem/navigation.
2. Värme/luftkonditionering.
Översikt

5
Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar
bilen.
EcoDriving
EcoDriving består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO2).
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har
manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda ska du helst
använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i
den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i


instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i
det manuella
läget i


bilar med automatlåda.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera CO
2-
utsläppen och dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter kan du aktivera farthållaren
från och med 40

km/h om bilen är utrustad
med en sådan.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om kupén är för varm ska du först ventilera
bilen genom att öppna rutorna och
ventilationsmunstyckena innan du kör iväg
och aktiverar luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50
km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftmunstyckena
öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka kupéns temperatur (t.ex.
glastaksskydd och solskydd). Kör inte med dimstrålkastare eller
dimbakljus tända när siktförhållandena är
tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern. Bilen värms
upp mycket snabbare under körning. Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av avimnings- och avfrostningsreglagen
om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
.
.
EcoDrivingsommaire

6
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen. Placera det tyngsta
bag aget längst in i bagageutrymmet så nära
baksätena som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke,
cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera däcktrycket regelbundet
med kalla däck och jämför värdena med
däcktrycksdekalen i
dörröppningen på
förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
-

f
öre en lång resa,
-

v
id varje årstidsväxling,
-

n
är bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reser vhjulet
och släpvagnens eller husvagnens däck. Serva bilen regelbundet (olja, oljefilter,
luftfilter, kupéfilter etc.) och följ instruktionerna
i


biltillverkarens serviceschema.
För att det inte ska rinna över när du
tankar bör du inte fortsätta efter att
bränslemunstycket har stoppat för 3:e gången.
När du börjar köra din nya bil, är det inte
förrän efter de första 3
000 km som du
kommer att märka en större regelbundenhet
i


din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen ut
föroreningar. Vänd dig till en CITROËN eller
en kvalificerad verkstad så snart som möjligt
för att din bil ska uppfylla standarden för
kväveoxidutsläpp.
EcoDriving