2019 CITROEN JUMPER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

63
30 sekunder upp till ca 3 minuter. Därefter
s läcks ljusen automatiskt.
Du kan koppla bort reglaget genom att dra
spaken mot ratten i
minst 2 sekunder.
Automatiskt helljus
System som automatiskt tänder helljuset
beroende på ljus- och trafikförhållandena, med
hjälp av en kamera upptill på vindrutan.
Systemet är en hjälp för föraren.
Föraren har dock ansvaret för
strålkastarna och att de anpassas till
rådande ljus- och trafikförhållanden, sikt,
trafik och gällande trafikregler.
Aktivering
F Ställ reglaget för strålkastarna i detta läge.
F

G

ör inställningar av funktionen med
knappen MODE . Markera "ON" i menyn
"Automatiskt helljus". Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar
.
F
G
ör ett helljusblink (dra reglaget förbi
motståndspunkten) för att aktivera
funktionen.
Funktion
När funktionen är aktiverad fungerar systemet
så här:
Om det är tillräckligt ljust ute och/eller om
trafikförhållanden inte tillåter att helljusen
tänds:
-
S

trålkastarna stannar
i


halvljusposition: denna
varningslampa tänds på
instrumentpanelen.
4
Belysning och sikt

64
Om det är mörkt ute och trafikförhållandena
tillåter det:
Om situationen så kräver kan föraren när som
helst växla själv mellan hel- och halvljus.
Ett nytt ljusblink ställer funktionen i

pausläge
och belysningssystemet växlar till läget för
automatisk tändning av ljusen.
Funktionen inaktiveras automatisk under
15


km/h.
Om helljusen ändå behövs gör du ett nytt
ljusblink. Helljusen fortsätter då att lysa tills
bilen kommer upp i
en hastighet av 40 km/h.
I en hastighet över 40
km/h aktiveras
funktionen automatiskt igen (under
förutsättning att du inte under tiden har gjort ett
nytt ljusblink för att släcka helljusen).
Bortkoppling
F Ställ belysningsreglaget i "Halvljus "-läget. Systemet kan störas eller eventuellt inte
fungera normalt:
-

v
id dålig sikt (t.ex. snö, kraftigt regn
eller tjock dimma etc.),
-
o
m vindrutan framför kameran är
smutsig, immig eller blockeras av
föremål på vindrutan (dekal etc.),
-
o
m bilen befinner sig framför starkt
reflekterande skyltar.
Systemet kan inte detektera:
-
p
ersoner, t.ex. fotgängare, som inte
har egen belysning,
-
f
ordon vars belysning är dold, som
rör sig bakom ett vägräcke på en
motorväg till exempel,
-
f
ordon som befinner sig högst uppe
eller längst nere i en brant backe, i
skarpa kurvor, i korsningar.
Parkeringsljus
Med den här funktionen kan du lämna ljusen
tända vid parkering med tändningen frånslagen
och nyckeln i
läget STOP eller med nyckeln
utdragen.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Ljusen lyser så länge bilen är
parkerad.
Om belysningen är tänd länge, kan
bilbatteriets laddning minska kraftigt.
- H
elljusen tänds automatiskt: de
här kontrollamporna tänds på
instrumentpanelen.
F

F
lytta belysningsreglaget till läge O och
sedan till halv- eller helljus.
Belysning och sikt

65
Strålkastarinställning
För att inte störa andra trafikanter ska du ställa
in halogenstrålkastarna i höjdled beroende på
lasten i
bilen.
Denna funktion är tillgänglig i


läget halvljus och
helljus.
Du kan ställa in strålkastarnas läge
med flera tryckningar på dessa
knappar.
En kontrollampa i


displayen anger
det valda läget (0, 1, 2, 3).
Torkarspak
Vindrutetorkare
Torkaren kan endast aktiveras när
tändningsnyckeln är i läge PÅ.
Spaken kan placeras i
fem olika lägen:
-
V

indrutetorkaren avstängd
-

I
nter valltorkning: 1 steg nedåt
I detta läge kan du genom att vrida på ringen välja mellan fyra hastigheter:
Automatiska
vindrutetorkare
Om bilen har denna utrustning anpassas
torkarhastigheten automatiskt till regnstyrkan.
Automatisk torkning: 1
steg nedåt. Detta
bekräftas med en torkning. Måste återaktiveras
varje gång tändningen varit av.
I detta läge går det att öka regnsensorns
känslighet genom att vrida på ringen.
Täck inte över regnsensorn, som sitter
i
mitten på vindrutans överkant.
Vid automattvätt slår du av tändningen
eller kopplar bort den automatiska
torkningen.
Kontrollera att torkarbladen kan röra sig
fritt när du använder vindrutetorkarna på
vintern.
Kliv upp på steget i
den främre
stötfångaren och ta bort eventuell snö
längst ned på vindrutan och på bladen.
-

m

ycket långsam hastighet
-
lån

gsam hastighet
-
n

ormal hastighet
-
snab

b hastighet
-

L

ångsam kontinuerlig torkning: 2

steg nedåt -

S
nabb kontinuerlig torkning: 3 steg nedåt
-
F
ör enstaka torkning: dra spaken mot ratten.
4
Belysning och sikt

66
Du kan byta torkarblad.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om byte av torkarblad.
Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge
vindrutetorkarreglaget står i


det snabba
läget.
Vindrute- och
strålkastarspolare
F Dra torkarspaken mot dig, vindrutespolaren åtföljs av en fördröjd aktivering av
vindrutetorkaren.
Beroende på utförande är strålkastarspolaren
sammankopplad med vindrutespolaren och
sätts i


gång om halvljusen är tända.
Den här vätskenivån ska regelbundet
kontrolleras, i synnerhet vintertid.
Se avsnittet Nivåkontroller för mer information
om nivån för spolar vätska till rutor och
strålkastare.
Belysning och sikt

67
Allmänna
rekommendationer om
säkerheten
I bilen sitter ett antal etiketter. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen. Ta inte bort dem: de
är en viktig del av bilen.
När du lämnar in bilen för ser vice eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa
k r av.Vi vill fästa din uppmärksamhet på
följande punkter:
-

M
ontering av elektrisk utrustning eller
tillbehör som inte rekommenderas
av CITROËN, kan medföra
över förbrukning av el och fel i bilens
elsystem. Vänd dig till CITROËN
för information om vårt godkända
tillbehörssortiment.
-

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget,
som hör till bilens integrerade
elektroniska system, endast avsett för
personal på en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad,
som har lämpliga verktyg (risk för
funktionsstörningar i
de integrerade
elektroniska systemen vilket kan
orsaka stopp eller allvarliga olyckor).
Tillverkaren kan inte ställas till svars
om denna regel inte följs.
-
Ä

ndringar eller anpassningar som
inte rekommenderas eller godkänts
av CITROËN eller som utförts utan
att biltillverkarens tekniska föreskrifter
följts, innebär att den lagstadgade
garantin och tillverkargarantin upphör
att gälla. Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare med
utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-verkstad som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i


landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar,
brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen etc.
5
5
Säkerhet

68
Varningsblinkers
Visuell varning med hjälp av blinkersljusen
för att varna andra trafikanter om du har fått
motorstopp, om bilen bogseras eller om en
olycka har inträffat.
F
T
ryck på knappen för att starta
blinkersljuset.
Funktionen kan användas även när tändningen
är frånslagen.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystem (ESC: Electronic Stability
Control) omfattar följande system:
-

l
åsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF),
-
nö

dbromshjälp (AFU),
-

a
ntispinnsystem (ASR),
-
d

ynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Signalhorn
F Tryck på mittdelen av ratten.
Definitioner
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system ökar bilens stabilitet och
manövrerbarhet vid bromsning och bidrar
till bättre kontroll i kur vor, särskilt på dåligt
underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid
nödbromsning.
Den elektroniska bromskraftsfördelningen
reglerar bromstrycket för varje hjul.
Nödbromshjälp (AFU)
Detta system gör det möjligt att snabbare
uppnå ett optimalt bromstryck och därmed
förkorta bromssträckan vid en nödsituation.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Effekten är en
minskning av motståndet i
pedalen och en
effektivare bromsning.
Antispinnsystem (ASR)
ASR-systemet optimerar bilens väggrepp, för
att begränsa hjulspinnet, genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorns vridmoment.
Systemet förbättrar även bilens stabilitet vid
acceleration.
Säkerhet

69
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Vid en avvikelse mellan den faktiska
färdriktningen och den som föraren önskar,
över vakar DSC-systemet de enskilda hjulen
och påverkar automatiskt bromsen på ett eller
flera hjul samt motorn för att få bilen att hålla
önskad kurs.
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning
(REF)
Om den här lampan tänds åtföljt
av ett meddelande på displayen
i instrumenttavlan, betyder det att ett
fel uppstått i
ABS-systemet. Det kan
leda till att du förlorar kontrollen över
bilen vid bromsning.
Om de här lamporna tänds åtföljt
av ett meddelande på displayen
i
instrumenttavlan, betyder det att
ett fel uppstått i
den elektroniska
bromskraftfördelningen (REF). Det
kan leda till att du förlorar kontrollen
över bilen vid bromsning.
Stanna bilen så for t du kan på ett säker t
sätt.
Kontakta i


båda fallen en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad. För att bromssystemet ska uppnå maximal
bromsverkan krävs en injusteringsperiod
på ca 500
km. Under denna tid avråder vi
från plötsliga, upprepade och långvariga
inbromsningar.
ABS-systemet ger inte kortare
bromssträckor. På mycket hala ytor (is,
olja och liknande) kan ABS-systemet
förlänga bromssträckan.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du se
till att de är typgodkända för din bil.
Vid en nödbromsning ska du trampa
mycket hår t och ihållande på
bromspedalen, även på hala vägbanor.
Systemet ger dig möjlighet att for tsätta
manövrera bilen för att undvika hinder.
Efter en krock bör du låta en CITROËN-
återförsäljare eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera systemen.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Starta funktionen
DSC-systemet aktiveras automatiskt varje
gång bilen startas.
Om väggreppet eller stabiliteten försämras
kopplas systemet in.
Systemets funktion indikeras genom
att denna varningslampa blinkar på
instrumentpanelen.
Inaktivering
Systemet kan inte kopplas ur av föraren.
Funktionsfel
När denna varningslampa tänds,
åtföljt av en ljudsignal och
bekräftat av ett meddelande på
instrumentpanelen innebär det att
ett fel har uppstått i
DSC-systemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
5
5
Säkerhet

70
Antispinnsystem (ASR)
Aktivering
Systemet aktiveras automatiskt varje gång
bilen startas.
Systemet griper in när väggreppet försämras
eller när bilens färdriktning behöver korrigeras.
Bortkoppling
Under speciella förhållanden som t.ex. när
bilen sitter fast i snö eller i lera kan det vara bra
att koppla ur ASR-systemet för att låta hjulen
snurra fritt och åter få fästet.
F

T
ryck på denna knapp för att koppla ur
systemet.
Indikeringslampan på knappen tänds, åtföljt av
ett meddelande på displayen i


instrumenttavlan
för att indikera att ASR-systemet är urkopplat.
Återaktivering
ASR-systemet återaktiveras automatiskt efter
varje frånslagning av tändningen.
F

T
ryck en gång till på den här knappen för att
återaktivera systemet manuellt.
Funktionsfel
Om denna varningslampa tänds,
åtföljt av en ljudsignal och
bekräftat av ett meddelande på
displayen i


instrumentpanelen, har
ett funktionsfel uppstått i
ASR-
systemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet. ASR/DSC
Dessa system ger ökad säkerhet vid
normal körning, men innebär inte att
föraren kan ta större risker eller köra i
för
höga hastigheter.
Vissa förhållanden (regn, snö, is) medför
risk för försämrat väggrepp. Det är
där för viktigt ur säkerhetssynpunkt att du
alltid har dessa system aktiverade och
i

synnerhet under svåra förhållanden.
Systemen fungerar under förutsättning
att tillverkarens rekommendationer
följs vad gäller hjul (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter,
elektroniska komponenter, liksom
att CITROËN monterings- och
reparationsmetoder följs.
För att dra full nytta av dessa system
under vinterförhållanden måste bilen
förses med fyra vinterdäck som ger bilen
ett neutralt beteende på vägen.
Säkerhet