2019 CITROEN JUMPER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

95
Återaktivering
Funktionsfel
F Tryck på knappen igen.
Systemet är på nytt aktivt, vilket indikeras
genom att knappens kontrollampa släcks och
ett meddelande visas.
Om ett funktionsfel skulle uppstå
avaktiveras Stop & Start och denna
varningslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på instrumentpanelens display.
Skötsel
Koppla ur Stop & Start före alla ingrepp
i motorrummet för att undvika alla
risker för skador som kan uppstå vid en
automatisk övergång till START-läget.
Stop & Start-systemet innehåller
avancerad teknik. Alla ingrepp på den
här typen av batterier får enbart utföras
av en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står
i

STOP-läget går det att starta bilen igen
genom att trampa kopplingspedalen i

botten
eller ställa växelspaken i


friläget. Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifikationer
(tekniska data finns att hämta på en CITROËN
eller hos kvalificerad verkstad).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan det uppstå
funktionsfel i
systemet.
Se avsnittet Batteri för mer information.
Starthjälp i backe
Systemet håller bilen stilla ett kort ögonblick
(cirka 2
sekunder) vid start i backe under den
tid det tar dig att flytta foten från bromspedalen
till gaspedalen.
Det här systemet (även kallat HHC – Hill Holder
Control), som är integrerat i
antisladdsystemet,
aktiveras under följande förhållanden:
-

b
ilen ska stannas med motorn igång, med
foten på bromsen,
-

v
ägens lutning ska vara över 5 %,
-
i

uppförsbacke ska växellådan vara
i


neutralläge eller med en annan växel än
backväxeln ilagd,
-

i n
edförsbacke ska backväxeln vara ilagd.
Starthjälp i
backe ger föraren bättre
komfort. Det är dock varken en funktion för
automatisk parkering eller en automatisk
parkeringsbroms.
6
Körning

96
Funktion
Med bromspedalen och kopplingspedalen
nedtrampade har du cirka 2 sekunder på dig
att starta när du släpper upp bromspedalen,
utan att bilen rör sig bakåt och utan att använda
parkeringsbromsen.
I startskedet avaktiveras funktionen
automatiskt och minskar bromstrycket gradvis.
I detta skede är det möjligt att höra det
typiska ljudet av den mekaniska urkopplingen
av bromsarna, som innebär att bilen sätts
i


rörelse. Gå inte ur bilen medan den hålls
stillastående tillfälligt vid starten i


backe.
Om du måste kliva ur fordonet när
motorn är igång ska parkeringsbromsen
dras åt manuellt. Kontrollera även att
parkeringsbromsens kontrollampa lyser.
Starthjälpen i backe avaktiveras i följande
situationer:
-
när
kopplingspedalen släpps upp,
-
när
parkeringsbromsen dras åt,
-
n
är motorn stängs av,
-
v
id motorstopp.
Funktionsfel
Då ett funktionsfel uppstår
i
systemet tänds denna
varningslampa som åtföljs av en
ljudsignal och bekräftas av ett
meddelande i
displayen. Låt en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en
kontroll.
Igenkänning av vägskyltar
Detta system är ett hjälpsystem som använder
kameran som sitter upptill på vindrutan.
Kameran känner av följande typer av skyltar
och visar motsvarande information på
instrumentpanelen:
-
h

ögsta tillåtna hastighet,
-


omkörningsförbud,
-
s

lut på ovanstående begränsningar.
Systemet känner igen skyltarna till vänster
och höger, lågt och högt monterade, samt
överlappande skyltar.
Systemet detekterar endast runda skyltar.
Körning

97
Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Detta ska vägas in för att kunna följa
hastighetsgränserna.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars land
du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt
upptäckts inom ett visst, i för väg angivet,
tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.För att systemet ska fungera korrekt ska
du:
-

r
engöra området framför kameran
regelbundet,
-

i
nte utföra reparationer på den del
av vindrutan som är nära kamerans
sensor.
Vid byte av glödlampor i
strålkastarna
rekommenderar vi att du använder
originalreservdelar.
Om andra glödlampor används kan systemets
prestanda reduceras.
Principer Visning på pekskärmen
och sedan på
instrumentpanelen
Vägskyltar visas i två faser:
- A lla nyligen identifierade skyltar visas
i
ett popup-fönster på pekskärmen under
40


sekunder.
-

S
edan visas dessa skyltar på
instrumentpanelen.
Systemet kan visa två vägskyltar
(hastighetsbegränsning och omkörningsförbud/
slut på omkörningsförbud) samtidigt
i
instrumenttavlans två zoner särskilt avsedda
för denna visning.
Om ytterligare en vägskylt avläses, exempelvis
en skylt som anger begränsad hastighet
i
händelse av våt vägbana, visas denna skylt
i
ett tomt fönster under motsvarande skylt.
Kameran, som sitter högst upp på
vindrutan, läser av hastighetsbegränsningar,
omkörningsförbud och skyltar som anger när
ovanstående skyltar slutar gälla.
Kameran läser av skylten och när fordonet
passerar den (på sin nivå) visas den på
instrumentpanelen.
6
Körning

98
Ytterligare skyltar filtreras på följande sätt:
- S kyltar som avser snö eller halka visas
endast om utetemperaturen är lägre än
3°
C.
-

S
kyltar som avser snö, regn eller dimma
visas endast om vindrutetorkarna är
aktiverade och om utetemperaturen är lägre
än 3°
C.
-

S
kyltar som avser lastbilar visas endast om
de gäller fordon som väger under 4
ton.
-

S
kyltar som avser jordbruksmaskiner visas
inte.
Skyltar som t.ex. avser omkörningsförbud
raderas från instrumentpanelen efter ca.
40


sekunder.
Aktivering/inaktivering
Funktionen kan ställas in med knappen MODE .
Markera "ON" eller "OFF" i menyn "Traffic
Sign".
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar .
Funktionsbegränsningar
Lagstiftningen kring hastighetsbegränsningar
är olika beroende på land.
Systemet tar inte hänsyn till minskade
hastighetsbegränsningar i


följande fall:
-

ov
äder (regn, snö),
-


luftföroreningar,
-
s

läpvagn, husvagn,
-
k

örning med snökedjor,
-

k
örning med ett fjädringskit som inte är
originalutrustning,
-

r
eparation av ett däck med sats för
provisorisk däckreparation,
-

s
ärskilda regler för unga förare. Systemet kan störas eller inte fungera
i
följande situationer:
- dål iga siktförhållanden (bländade
solljus, otillräcklig belysning på
vägbanan, snöfall, kraftigt regn, tjock
dimma, alltför långt avstånd mellan
bilen och vägskylten),
-

l
åga temperaturer och särskilt dåliga
väderleksförhållanden,
-

s
törning i området på vindrutan framför
kameran: smuts, imma, frost, snö,
skada eller täckt av ett klistermärke,
-

f
el på kameran,
-
g

amla eller felaktiga kartor,
-

d
olda skyltar (av andra fordon,
vä x t li ghet , sn ö),
-
f

elaktiga, skadade eller deformerade
skyltar,
-

v
ägens lutning gör att skylten är
utanför kamerans sikt (till exempel åt
ena sidan),
-

e
n lastförändring som medför en
kraftig lutning av kameran (det kan
hända att systemet tillfälligt inte
fungerar för att tillåta självkalibrering
av kameran).
Körning

99
Fartbegränsare
Systemet hindrar bilen från att
överskrida en viss hastighet som
föraren programmerat in.
Hastighetsvalet kan göras med bilen
stillastående med motorn i
gång eller när bilen
kör och tvåan eller högre växel ilagd.
Lägsta hastighet som kan programmeras är
30


km/h.
Bilens fart motsvarar trycket från förarens fot
ända till gaspedalens motståndspunkt, som
visar att den programmerade hastigheten har
nåtts.
Om man emellertid trycker helt ned pedalen
förbi motståndspunkten, går det att överskrida
den programmerade hastigheten. För att
återuppta användningen av fartbegränsaren
behöver man bara gradvis släppa trycket på
gaspedalen och återgå till en hastighet som är
lägre än den programmerade hastigheten. 1.
Välj begränsarfunktionen.
2. Aktivering/urkoppling av funktionen.
3. Programmering av en hastighet.
Funktionsvalsstatusen och den programmerade
hastigheten visas på instrumentpanelens
skärm. Fartbegränsaren är en hjälpfunktion
som inte i


något fall innebär att gällande
fartgränser kan ignoreras eller att föraren
kan vara mindre uppmärksam.
Val av funktionen
F Vrid vridringen helt nedåt. Fartbegränsaren är vald, men
ännu inte aktiverad.
På displayen visas OFF och den senaste
programmerade hastigheten.
Programmering av en
hastighet
Denna programmering kan göras utan
aktivering av fartbegränsaren, men med
motorn i
gång.
Så här lagrar du en hastighet som är högre än
den tidigare:
F

F
ör reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar hastigheten med 1
km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5


km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
F

F
ör reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar hastigheten med
1


km/h.
En ihållande tryckning minskar hastigheten
med steg om 5
km/h.
6
Körning

100
Aktivering/inaktivering
Överskrida den
programmerade hastigheten
F Trampa h år t på
gaspedalen förbi
motståndspunkten
för att överskrida
den programmerade
hastigheten. I branta nedförsbackar eller vid kraftigt
gaspådrag kan fartbegränsaren inte
hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Avstängning av funktionen
F Placera vridringen i
mitten på O
eller slå ifrån tändningen för att
stänga av systemet.
Den senaste programmerade hastigheten blir
kvar i

minnet.
Funktionsfel
Den första tryckningen kopplar in
fartbegränsaren.
OFF tar bort visningen på displayen och ett
meddelande visas som bekräftar inkopplingen.
En andra tryckning kopplar bort den, OFF visas
igen i
displayen och ett meddelande visas som
bekräftar bortkopplingen. Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att återgå till fartbegränsaren minskar du
hastigheten till en fart som är lägre än den
programmerade hastigheten.
Fast fartbegränsare
Om bilen är utrustad med en fartbegränsare
kan du begränsa hastigheten permanent till
90
eller 100 km/h
En dekal som finns inne i
kupén anger den
maximala hastigheten.
Den fasta fartbegränsaren är inte en funktion
av samma typ som en farthållare. Den kan inte
aktiveras eller avaktiveras av föraren medan
han kör. Användning av skyddsmattor som inte
är godkända av CITROËN kan störa
fartbegränsarens funktion.
Så här undviker du att skyddsmattan
fastnar i


pedalerna:
-
s
e till att skyddsmattan är rätt
placerad,
-
l
ägg inte flera mattor ovanpå varandra.
Den programmerade hastigheten raderas och
ersätts av streck.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Körning

101
Denna maximala hastighet är förinställd
enligt de bestämmelser som gäller
i

försäljningslandet.
Den maximala hastigheten kan inte
ändras av föraren.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad om du
vill att maxhastigheten ska ändras.
Farthållare
För att programmeras eller aktiveras måste
bilens hastighet vara högre än 30 km/h och
åtminstone tvåans växel vara ilagd.
1. Välj farthållarens funktionsläge.
2. Aktivering/urkoppling av funktionen.
3. Programmering av en hastighet Farthållaren visas genom en kontrollampa
som sitter i
var vräknaren och meddelanden på
instrumenttavlans display.
Funktionen är vald.
Funktionen är bortkopplad.*
Beroende på utrustning
Val av funktionen
En funktion som automatiskt håller
bilen i en konstant marschfart,
inställd av föraren, utan att
gaspedalen behöver tryckas ner.
Första aktiveringen/
programmering av en
hastighet
F Du kommer upp i önskad hastighet genom
att trycka på gaspedalen. Bilen håller sedan den programmerade
hastigheten.
F
V
rid reglaget helt uppåt.
Farthållaren markeras men är
ännu inte aktiv och ingen fart
har programmerats.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen. F
F
ör reglaget uppåt (+) – eller nedåt (-) för att
lagra den i minnet. Ett meddelande visas på
instrumentpanelens display som bekräftar
aktiveringen.
Den föreslagna hastigheten visas på
instrumentpanelen.
Tillfälligt överskridande av
hastigheten
Det går att accelerera
och köra tillfälligt i en
fart som är högre än
den programmerade
hastigheten.
När du släpper gaspedalen, återgår bilen till
den programmerade hastigheten.
6
Körning

102
Bortkoppling (off)
ÅteraktiveringBilen åker åter i den senast programmerade
h astigheten.
Du kan även upprepa proceduren för den
"första aktiveringen".
Ändra den programmerade
hastigheten
Du har två möjligheter om du vill lagra en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
Med gaspedalen:
F

K
ör snabbare än den lagrade hastigheten,
tills du når önskad hastighet, Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
Avstängning av funktionen
F Placera vridringen i
mitten på O
eller slå ifrån tändningen för att
stänga av systemet.
Då du stannar bilen efter frånslagning av
tändningen är ingen hastighet längre lagrad
i

systemet.
F

T

ryck på den här knappen.
eller
F

T

rampa på broms- eller kopplingspedalen.
Ett meddelande i

displayen på
instrumentpanelen bekräftar ditt val.
F

E

fter bortkoppling av farthållaren trycker du
på denna knapp. Ett meddelande visas på
instrumentpanelens display som bekräftar
återaktiveringen. F

F

ör reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar hastigheten med 1

km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5


km/h. F

F

ör reglaget uppåt (+) – eller nedåt (-).
F

F

ör reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar hastigheten med
1


km/h.
En ihållande tryckning minskar hastigheten
med steg om 5 km/h.
Körning