2019 CITROEN C4 CACTUS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

103
F Pajudinkite svirtį link + ženklo, norėdami
pakeisti į aukštesnę pavarą.
F

P
ajudinkite svirtį link – ženklo, norėdami
pakeisti į žemesnę pavarą.
Perjungti pavaras galima tik esant tinkamam
automobilio ir variklio greičiui; priešingu atveju
pavarų dėžė laikinai veikia automatiškai.
D išnyksta ir į jungtos pavaros iš eilės rodomos
prietaisų skydelyje.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinkta pavara kelias sekundes
mirksės, po to bus rodoma į jungta pavara.
Bet kuriuo metu galima perjungti pavarą iš D
(automatinės) į M (rankinę).
Kai automobilis stovi arba juda labai lėtai,
pavarų dėžė automatiškai į jungia pirmą pavarą.
Sniego programa yra išjungta rankiniame
režime.
Netinkama reikšmė esant
rankiniam valdymui
Šis simbolis rodomas, jeigu pavara
į jungiama netinkamai (svirtis tarp
dviejų padėčių).
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį galite pasirinkti P arba
N padėtį, norėdami į jungti neutralią pavarą.
Abiem atvejais į junkite stovėjimo stabdį, kad
automobilis nejudėtų.
Jei parinkiklis nėra P padėtyje, atidarius
vairuotojo dureles arba praėjus maždaug
45
sekundėms po degimo išjungimo
ekrane pasirodys įspėjamasis pranešimas.
F

G
rąžinkite parinkiklį į P padėtį;
pranešimas dingsta.
Važiuodami užtvindytais keliais arba per
brastą, judėkite ėjimo greičiu.
Sutrikimas
Kai degimas į jungtas, ši šviečianti
įspėjamoji lemputė ir girdimas
garsinis signalas bei rodomas
pranešimas daugiafunkciame
ekrane nurodo, kad aptiktas pavarų
dėžės gedimas.
Šiuo atveju pavarų dėžė persijungia į atsarginį
režimą ir užfiksuojama 3 -ios pavaros padėtis.
Galite pajusti tvirtą smūgį perjungdami iš P į R
ir iš N į R . Pavarų dėžei tai nekenkia.
Nevažiuokite didesniu nei 100
km/h greičiu ir
laikykitės vietos greičio apribojimų. Yra pavojus sugadinti pavarų dėžę:
-

j
ei tuo pačiu metu nuspausite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus;
-
j
ei naudodami jėgą bandysite pakeisti
pasirinkimo svirtį iš padėties P į kitą
padėtį, kai akumuliatorius yra išsekęs.
Norėdami sumažinti degalų sąnaudas,
kai automobilis ilgesnį laiką stovi vietoje
veikiant varikliui (eismo spūstyje ir
pan.), nustatykite pasirinkimo svirtį į
padėtį N ir į junkite stovėjimo stabdį.
Jeigu jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį
Kuo greičiau kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Automatizuota pavarų
dėžė (ETG6)
Šešių greičių elektroninė pavarų dėžė leidžia
automatinį pavarų valdymą, nesikišant
vairuotojui.
Bet kada galite laikinai perimti pavarų
perjungimo valdymą, naudodami ant vairo
sumontuotas valdymo svirteles.
6
Valdymas

104
Valdymo skydas
NNeutrali: laikydami koją ant stabdžių
pedalo, paspauskite šį valdiklį, norėdami
į jungti neutralią pavarų dėžės padėtį arba
užvesti variklį.
D Važiavimas: paspauskite šį valdiklį,
norėdami į jungti važiavimą pirmyn su
automatiniu pavarų valdymu.
R Atbulinė: laikydami koją ant stabdžių
pedalo, paspauskite šį valdiklį, norėdami
įjungti atbulinę pavarą.
Valdikliai po vairu
F Valdykite d ešiniuosius
valdiklius po vairu, norėdami
perjungti į aukštesnę pavarą .
F
Valdykite kairiuosius valdiklius
po vairu, norėdami perjungti į
žemesnę pavarą .
Po vairu esančių valdiklių negalite valdyti
norėdami pasirinkti neutralią pavarą arba
į jungti ar išjungti atbulinės eigos pavarą.
Rodiniai prietaisų skydelyje
N Neutrali padėtis.
D ir 1 2 3 4 5 6 Važiavimas (pirmyn) ir į jungta
pavara.
R Atbulinė eiga.
F

U
ždėkite koją ant stabdžių
pedalo , kai mirksi ši įspėjamoji
lemputė.
Automobilio užvedimas
F Įjunkite degimą.
F P asirinkite neutralią padėtį (valdiklis N ).
Užsidega valdiklio indikacinė lemputė.
F

N
uspauskite stabdžių pedalą.
F

U
žveskite variklį.
Užvesdami variklį turite spausti stabdžių
pedalą.
Jei stabdžių pedalas nespaudžiamas
užvedant variklį, mirksės „kojos ant
stabdžių“ įspėjimas ir susijusi valdymo
skydelio indikacinė lemputė.
Stipriai nuspauskite stabdžių pedalą.
Prietaisų skydelyje rodoma N .
N mirksi prietaisų skydelyje kartu su
garsiniu signalu ir pranešimu, jei N
valdiklis iš pradžių nėra į jungiamas.
Nuspauskite valdiklį N, norėdami pasirinkti
neutralią padėtį.
F

P
asirinkite važiavimą pirmyn (valdiklis D )
arba atbulomis (valdiklis R )
Susijusi indikacinė lemputė įsijungia
valdymo skydelyje.
Prietaisų skydelyje rodoma D ir 1 arba R .
Valdymas

105
F Atleiskite stovėjimo stabdį.
F P amažu atleiskite stabdžio pedalą.
Automobilis pajuda iš karto.
Lėto važiavimo funkcija
Ši funkcija palengvina automobilio manevravimą
mažu greičiu (statant, spūstyse, ...).
Paspaudus valdiklį D arba R, automobilis
pajuda iškar t nukėlus koją nuo stabdžių
pedalo , esant mažam greičiui ir varikliui
veikiant tuščią ja eiga.
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje, kai variklis veikia.
Autonominė sukibimo funkcija gali
būti laikinai neprieinama, jei sankabos
temperatūra per aukšta arba nuolydis per
status.
Priekinės eigos pavara
F Nuspauskite valdiklį D.
Valdiklio kontrolinė lemputė užsidega.
D ir į jungta pavara rodoma prietaisų skydelyje. Tada pavarų dėžė veikia automatiniu režimu,
vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat
parenka tinkamiausią pavarą pagal šiuos
parametrus:
-

d
egalų sąnaudų optimizavimą;
-
v
airavimo stilių;
-
k
elio sąlygos;
-
a
utomobilio krovinį.
Norėdami užtikrinti optimalų greitėjimą,
pvz., lenkdami kitą transporto priemonę,
nuspauskite akceleratorių iki pat galo.
Niekada nepasirinkite neutralios padėties
(padėtis N), kai automobilis juda.
Niekuomet vienu metu nespauskite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalo – dėl to
sankaba gali labai greitai nusidėvėti.
Laikinas pavaros perjungimo
valdymas
Atbulinės eigos pavara
Galite laikinai perimti pavarų perjungimo
valdymą, naudodami ant vairo esančias + ir –
valdymo menteles: jei variklio greitis tai leidžia,
pavara perjungiama.
Ši funkcija leidžia numatyti tam tikras situacijas,
pvz. kito automobilio veikimą arba artėjimą prie
kelio vingio.
Kurį laiką nieko nedarant su valdymo
svirtelėmis, pavarų dėžė grįžta prie automatinio
veikimo.
Prieš į jungiant atbulinę pavarą, automobilis turi
stovėti ir turi būti nuspaustas stabdžių pedalas.
F

N
uspauskite valdiklį R.
Valdiklio indikacinė lemputė užsidega.
6
Valdymas

106
Įjungiant atbulinę pavarą girdimas garsinis
signalas.
Jei judant pareikalaujama įjungti atbulinę
pavarą, N įspėjamoji lemputė mirksi ir pavarų
dėžė perjungiama į automatinę padėtį.
Norėdami įjungti atbulinę pavarą, sustabdykite
automobilį, tada, laikydami koją ant stabdžių
pedalo, nuspauskite valdiklį N, tada R .
Automobilio stabdymas
Prieš išjungdami variklį, galite:
- n
uspausti valdiklį N, norėdami neutralios
padėties,
arba
-

p
alikite automobilį su pavara, šiuo atveju
automobilis judėti negali.
Visais statymo atvejais, privalote įjungti
stovėjimo stabdį , norėdami imobilizuoti
automobilį.
Imobilizuodami automobilį, kai variklis
veikia, privalote pasirinkti neutralią
padėtį
N . P

rieš darydami ką nors po variklio
dangčiu, įsitikinkite, kad valdiklis N buvo
paspaustas ir kad stovėjimo stabdis
įjungtas.
Veikimo sutrikimas
Kai degimas į jungtas, ši deganti
įspėjamoji lemputė ir girdimas
garsinis signalas bei rodomas
pranešimas nurodo pavarų dėžės
gedimą.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Pavaros perjungimo
indikacinė lemputė
Sistema padeda sumažinti degalų sąnaudas
rekomenduodama tinkamiausią pavarą.
Valdymas
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir
automobilio įrangos, sistema gali patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šio nurodymo galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į Sistema veikia tik tuo atveju, jei
automobiliai yra įrengti su rankine pavarų
dėže.
Naudojant „BlueHDi Diesel“ modelį su rankine
pavarų dėže, esant tam tikroms sąlygoms
sistema gali pasiūlyti į jungti neutralią pavarą,
kad variklis galėtų veikti parengties režimu
(„Stop & Start“ režimas STOP (sustabdyta)).
Šiuo atveju prietaisų skydelyje rodoma N .
Pavyzdys:
-
J
ūs važiuojate trečią ja pavara.
-
J
ūs nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
-
S
istema gali pasiūlyti į jungti aukštesnę
pavarą.
tarpines.
Pavarų perjungimo rekomendacijos pateiktos
tik informaciniais tikslais. Pagrindiniai
tinkamiausios pavaros pasirinkimo veiksniai
lieka kelio profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas. Taigi vairuotojui lieka teisė spręsti,
ar laikytis sistemos nuorodų.
Šios funkcijos išjungti negalima.
Informacija rodoma prietaisų skydelyje
rodyklės forma.
Valdymas

107
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės,
įkrovos ir pan.) ir vairuotojo veiksmų
(galios poreikio, akceleravimo, stabdymo
ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:
-
- į
jungti pirmą ją pavarą,
-

- į
jungti atbulinę pavarą.
-

- į
jungti žemesnę pavarą.
Automobiliuose, kuriuose yra mechaninė
pavarų dėžė, kartu su rodykle gali būti
nurodoma rekomenduojama pavara.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Sistema, kuri trumpam sustabdo automobilį
(apytiksliai dviem sek.), užvedant nuokalnėje
– tiek laiko reikia kojai nuo stabdžių pedalo
perkelti ant akceleratoriaus pedalo.
Ji aktyvi tik tada, kai:
-
a
utomobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų
kojai esant ant stabdžių pedalo;
-

a
titinka tam tikros nuokalnės sąlygos,
-

v
airuotojo durys yra uždarytos.
Užvedimo įkalnėje pagalbos sistemos išjungti
negalima. Nepalikite automobilio, laikinai sulaikyto
užvedimo įkalnėje pagalbos etape.
Jei reikia išlipti iš automobilio su užvestu
varikliu, rankiniu būdu užspauskite
stovėjimo stabdį. Po to patikrinkite, ar
stovėjimo stabdžio įspėjamoji lemputė
šviečia nuolat prietaisų skydelyje.
Veikimo sutrikimas
Įkalnėje, kai automobilis nejuda, jis yra
trumpam sulaikomas, kai atleidžiate
stovėjimo pedalą.
Su mechanine pavarų dėže
, jei bus į jungta
pirma pavara arba neutrali padėtis.
Su automatine pavarų dėže , jeigu į jungta
padėtis D arba M .
Su automatizuota pavarų dėže , jeigu į jungta
padėtis D. Nuokalnėje, kai automobilis nejuda ir
įjungta atbulinės eigos pavara, atleidus
pedalą, automobilis trumpam sulaikomas.
Jei sistemoje įvyksta gedimas, užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė ir rodomas
pranešimas. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuota remonto dirbtuvė,
kad patikrintų sistemą.
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu „STOP“, kai sustojama
eismo spūstyse (užsidegus raudonam
šviesoforo signalui, susidarius eismo spūstims).
Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu „START“, kai tik norite pradėti judėti.
Paleidimas iš naujo įvyksta iš karto, greitai ir
tyliai.
6
Valdymas

108
Sistema „Stop & Start“ yra skirta naudoti
miestuose ir padeda sumažinti kuro sąnaudas
ir išmetamų jų dujų kiekį bei triukšmo lygį
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Ši indikacinė lemputė įsižiebia
prietaisų skydelyje, ir variklis
automatiškai pradeda veikti
parengties režimu:
-

k

ai naudojama mechaninė pavarų dėžė ,
važiuojant mažesniu nei 3
km/h greičiu
arba automobiliui stovint (priklausomai nuo
versijos), kai pavaros svirtis nustatoma
į neutralią padėtį ir atleidžiate sankabos
pedalą;
-

k

ai naudojama automatinė pavarų
dėžė , važiuojant lėčiau nei 3
km/h arba
automobiliui nejudant, kai nuspaudžiate
stabdžių pedalą ir pavaros parinkiklį
nustatote į padėtį N .
-

k

ai naudojama automatizuota pavarų
dėžė , važiuojant lėčiau nei 3
km/h arba
automobiliui nejudant, kai nuspaudžiate
stabdžių pedalą ir pavaros parinkiklį
nustatote į padėtį N .
„ Stop & Star t “ laiko skaitiklis.
(min./sek. arba val./min.) Jei jūsų automobilyje yra ši sistema, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP (sustabdyta) kelionės metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Jūsų komfortui užtikrinti atliekant
automobilio pastatymo manevrus, režimas
STOP (sustabdyta) nėra pasiekiamas
kelias sekundes po atgalinės eigos
pavaros išjungimo.
„Stop & Start“ sistema neturi įtakos
automobilio, pavyzdžiui, stabdžių, vairo
stiprintuvo ir kt., veikimui.
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai automobilis veikia režimu „STOP“
(pristabdyta); uždegimo kontaktą turite
išjungti mygtuku „START/STOP“.
Ypatingi atvejai: režimas „STOP“
(sustabdyta) nepasiekiamas
Režimas „STOP“ nėra į jungiamas, kai:
- a utomobilis stovi su nuolydžiu (įkalnėje ar
nuokalnėje);
-

v
airuotojo durys yra atidarytos;
-

v
airuotojo saugos diržas neprisegtas;
-

a
utomobilis neviršijo 10 km/h nuo paskutinio
variklio užvedimo;
-

v
ariklis turi palaikyti komfortišką
temperatūrą salone;
-

į
jungta aprasojimo nudžiovinimo funkcija; -

E
sant tam tikroms specialioms sąlygoms
(akumuliatoriaus įkrova, variklio
temperatūra, stabdymo pagalba, klimato
kontrolė ir kt.), kai reikia užtikrinti sistemos
valdymą.
Režimo START (Paleisti)
įjungimas
Ši indikacinė lemputė užgęsta ir
variklis užsiveda automatiškai: Šiuo atveju kontrolinė lemputė mirksi
kelias sekundes, vėliau užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
-

n

audojant mechaninę pavarų dėžę , kai
iki galo nuspaudžiate sankabos pedalą;
-

k

ai naudojama automatinė pavarų dėžė :
•

p

avaros parinkiklis nustatytas režimu D
arba M , kai atleidžiate stabdžių pedalą;
•

p

avaros parinkiklis nustatytas režimu
N , o stabdžių pedalas nuspaustas, kai
pavaros parinkiklį nustatote režimu D
arba M ;
•

k

ai į jungiate atgalinės eigos pavarą.
Valdymas

109
- Kai naudojama elektroninė pavarų dėžė:
• p avaros parinkiklis nustatytas į padėtį D ,
kai atleidžiate stabdžių pedalą;
•

p
avaros parinkiklis nustatytas padėtyje
N , o stabdžių pedalas nuspaustas, kai
pavaros parinkiklį nustatote padėtyje D ;
•

k
ai į jungiate atgalinės eigos pavarą.
Ypatingi atvejai: režimas
„START“ įjungiamas
automatiškai
Siekiant užtikrinti saugą ir patogumą, START
(Paleisti) režimas automatiškai į jungiamas, kai:
-
a
tidarote vairuotojo duris;
-

v
airuotojo saugos diržas neužsegtas;
-

a
utomobilio greitis, naudojant elektroninį
pavarų valdymą, yra didesnis nei 11
km/h;
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus
įkrovimas, variklio temperatūra, stabdymo
pagalba, aplinkos temperatūra ir pan.),
kurioms esant variklis turi užtikrinti sistemos
arba automobilio valdymą.
Įjungimas/išjungimas
Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai
salone reikia palaikyti temperatūrą, gali būti
naudinga išjungti sistemą „Stop & Start“.
Sistemą galima išjungti bet kuriuo metu, kai yra
į jungtas degimo kontaktas.
Jeigu variklis yra STOP režime, jis
paleidžiamas iš naujo.
„Stop & Start“ sistema į jungiama automatiškai
kaskart į jungus degimo kontaktą.
F

J
utiklinio ekrano meniu
„ Driving/Vehicle “ pasirinkite
skirtuką „ Driving function “, o
tuomet – „ Stop & Star t “.
Variklio gaubto atidar ymas
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
kylančios dėl automatinio režimo START
(Paleidimas) pakeitimo. Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Prieš važiuojant užtvindyta zona, griežtai
rekomenduojama išjungti „Stop & Start“
sistemą.
Norėdami daugiau sužinoti apie
vairavimo rekomendacijas
, ypač apie
apsemtus kelius, žr. atitinkamą skyrių.
Veikimo sutrikimas
Sugedus sistemai, prietaisų
skydelyje mirksi ši įspėjamoji
lemputė.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Jeigu atsirado sutrikimas STOP režime,
automobilis gali nepajudėti.
Visos prietaisų skydelio lemputės įsižiebia.
Tuomet būtina išjungti uždegimo kontaktą ir
užvesti variklį dar kartą.
Atsižvelgiant į versiją, taip pat gali būti
rodomas įspėjamasis pranešimas,
raginantis perjungti į neutralią padėtį ( N) ir
nuspausti stabdžių pedalą.
Jūs turite išjungti variklį, tada paleisti
variklį dar kartą.
Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, paskui
užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
6
Valdymas

110
„Stop & Start“ sistemai reikalingas 12 V
s pecialios technologijos ir specifikacijos
akumuliatorius.
Visus su šio tipo akumuliatoriumi
susijusius darbus turi atlikti tik CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos
remonto dirbtuvės.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie 12
V akumuliatorių skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Greičio apribojimo ir
patariamųjų ženklų
atpažinimas
Sistema leidžia prietaisų skydelyje rodyti
kameros nustatytą greičio ribą.
Sistema taip pat atsižvelgia į informaciją apie
greičio apribojimus, pateikiamą navigacijos
sistemos žemėlapyje. Būtina reguliariai atnaujinti navigacijos
žemėlapius, kad iš sistemos būtų gauta
tiksli informacija apie greičio apribojimą.
Specifinės greičio ribos, pavyzdžiui,
sunkiasvorių transporto priemonių, nėra
rodomos.
Greičio ribos rodinys prietaisų skydelyje yra
atnaujinamas, kai pravažiuojate automobiliams
skirtą greičio apribojimo ženklą (taikomą
lengvosioms transporto priemonėms). Greičio ribos matavimo vienetai (km/h)
priklauso nuo šalies, kurioje vairuojate.
Į tai reikia atsižvelgti, kad laikytumėtės
greičio apribojimų.
Kad sistema teisingai veiktų keičiant
šalį, prietaisų skydelyje rodomi greičio
matavimo vienetai turi būti nustatyti
tokie, kokie yra naudojami šalyje, kurioje
važiuojate. Automatinis kelio ženklų nuskaitymas
yra vairavimo pagalbos sistema ir ji ne
visuomet teisingai rodo greičio ribas.
Kelyje esantiems greičio apribojimo
ženklams visuomet teikiama pirmenybė
sistemos rodinio atžvilgiu.
Jokiomis aplinkybėmis sistema nepakeičia
vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi laikytis kelių eismo
taisyklių ir privalo pasirinkti automobilio
greitį pagal oro ir eismo sąlygas.
Sistema gali nerodyti greičio ribos, jei per
iš anksto nustatytą laikotarpį ji nenustato
greičio apribojimo ženklo.
Sistema yra skirta nustatyti ženklus, kurie
atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.
Siekdami palaikyti tinkamą sistemos
veikimą: reguliariai valykite priekinę
kameros sritį.
Priekinis stiklas iš vidaus aplink vaizdo
kamerą gali aprasoti. Drėgnu ir šaltu oru
reguliariai nudžiovinkite priekinį stiklą.
Valdymas