2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5619-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain seuraavien tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoai-
netta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM52C96FI.book Page 561 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5629-1. Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIHUOMAA
n
Polttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM52C96FI.book Page 562 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5639-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa ja seisontajar-
run ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
n
Asetusten muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen (värinäy-
töllä varustetut autot)
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista, valitse haluamasi
asetus ja paina .
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen aset uksia voidaan muuttaa monitoimi-
näytöllä, navigointijärjestelmän/mediakeskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
OM52C96FI.book Page 563 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5649-2. Muutettavat asetukset
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)
Paina .
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytössä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan mu okata monitoiminäytön avulla
Navigointijärjestelmällä /mediakeskuksella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navi gointijärjestelmää/mediakeskusta
käyttämällä
(Katso lisätietoja asetusten muuttamisesta navigointijärjestelmää ja
mediakeskusta käyttäen navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.)
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varus-
tetussa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
3
OM52C96FI.book Page 564 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5659-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Mittarit ja monitoiminäyttö (
S. 107, 109)
*1: Vain värinäytöllä varustetut autot
*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tansk\
a,
venäjä, suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia,
romania
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Kieli*1English
(englanti)*3OOO
Yksiköt
*1, 2
km
(km/L) km
(L/100 km) OOO
mailia
(MPG) OOO
°C °F O — O
EV-merkkivalo PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ O—O
Ajotietoa
*1Kulunut aikaKeskinopeusO—O
Ponnahdus-
näyttö
*1Vastatut
puhelut PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ O—O
123
OM52C96FI.book Page 565 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5669-2. Muutettavat asetukset
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Älyavainjärjestelmä* (
 S. 130, 137, 142)
*: Joissakin malleissa
n
Lukituksen kauko-ohjain ( S. 125, 131)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Avaimeton avaus- ja käynnis-
tysjärjestelmä PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ—O O
Toimintasignaali (Hätävilkut) PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ
—— O
Viive, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudel-
leen, jos ovea ei avata
lukituksen avaamisen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O
120 sekuntia
Varoitus avoimesta ovesta
(autoa lukittaessa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —— O
Toistuvien älytoiminolla suori-
tettavien lukitusten määrä Kaksi ker-
taa Rajoittama-
ton —— O
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjain PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Toimintasignaali (Hätävilkut) PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O O
Viive, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudel-
leen, jos ovea ei avata
lukituksen avaamisen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia —
—O
120 sekuntia
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitsemassa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —— O
123
OM52C96FI.book Page 566 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5679-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Saattovalojärjestelmä* (
 S. 209)
*: Joissakin malleissa
n
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (S. 208)
nPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)* ( S. 232)
*: Joissakin malleissa
n
Kaistavahti (LDA)* (  S. 249)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Aikaväli ennen kuin ajovalot
automaattisesti sammuvat30 sekuntia
60 sekuntia
—— O
90 sekuntia
120 sekuntia
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Hämärätunnistimen herkkyys Taso 3 Taso 1 - 5 — O O
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
PreCrash Safety -turvajärjes-
telmäPÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄO—O
Varoituksen ajoitus
Keskivai- heillaKaukaaO—OLäheltä
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
HerkkyysKorkeaNormaaliO—O
123
OM52C96FI.book Page 567 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5689-2. Muutettavat asetukset
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Liikennemerkkien tunni
stusjärjestelmä (RSA)* ( S. 263)
*: Joissakin malleissa
n
Valaistus ( S. 366)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄO—O
Excess speed (Ylinopeus)
Vain näkyvä
Ei ilmoitusta
O—ONäkyvä ja kuuluva
Ilmoituksen taso2 km/h 5 km/h O—O10 km/h
MuutVain näkyvä
Ei ilmoitusta
O—ONäkyvä jakuuluva
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Sisävalojen sammutuksen ajastin15 sekuntia7,5 sekuntia—OO30 sekuntia
Toiminta, kun ovien lukitus avataanPÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Toiminta sen jälkeen, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu OFF-
toimintatila
PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Toiminto, kun lähestyt autoa
elektronisen avaimen kanssa
*PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Sisävalojen ohjausPÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
123
OM52C96FI.book Page 568 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM