2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

137
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Takaluukku
uAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot varustettuna avaimettomalla avaus- ja lukitus-
toiminnolla)
Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa takaluukun lukitus pai-
namalla painiketta.
Lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
sen lukitsemisen jälkeen.
Lukitse takaluukku paina-
malla painiketta.
Tarkasta, että takaluukku on
kunnolla lukittu.
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
 S. 131
uKeskuslukituskatkaisin
S. 134
Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus voidaan avata seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja lukitseminen
1
2
OM52C96FI.book Page 137 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1383-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
uAvaimet
Takaluukusta (takaluukun lukkosylinterillä varustetut autot):
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
Kuljettajan ovesta:  S. 132
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea välit-
tömästi takaluukun avaajan paina-
misen jälkeen.
Käytä takaluukun kahvaa vetäes-
säsi takaluukkua al as ja sulje taka-
luukku painamalla sitä ulkopuolelta
käsin.
1
2
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
Kun suljet takaluukkua
OM52C96FI.book Page 138 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1393-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
nToimintasignaalit (avaimett omalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai luki-
tuksen kauko-ohjauksella varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
n Avoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla suljettu, summeri hälyttää\
, kun auton
nopeus saavuttaa 5 km/h nopeuden.
Vain värinäytöllä varustetut autot: Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
n Tavaratilan valo
Tavaratilan valot syttyvät, kun takaluukku avataan.
VAROITUS
n Varo ajaessasi
l Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin koh-
teisiin, tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuu-
den.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeutua auton sisätiloihin aiheuttaen kuole-
man tai vakavan terveysvaaran. Muista sulkea takaluukku ennen ajamista.
l Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että takaluukku on täysin suljettu.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu, se voi ajon aikana odottamatta aueta
ja aiheuttaa onnettomuuden.
l Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin sattu-
essa.
n Lasten ollessa matkustajina
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauk-
sen tai muita vammoja.
l Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa toimia yllätyksellisesti tai lapsen
kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
OM52C96FI.book Page 139 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1403-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
VAROITUS
n Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja \
jää, ennen
kuin avaat sen. Muuten takaluukku voi painua odottamatta kiinni heti avaa-
misen jälkeen.
l Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
l Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
l Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät tavarati-
laa.
l Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen, etteivät sormesi jne. jää
sulkeutuvan oven väliin.
l Kun suljet takaluukun, paina sitä
kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet taka-
luukun täysin käyttäen sisäpuolista kah-
vaa, saattaa sen seurauksena käsi tai
käsivarsi jäädä sulkeutuvan oven väliin.
OM52C96FI.book Page 140 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1413-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
VAROITUS
l Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Näin tehtäessä kädet saattavat jäädä kiinni tai kaasujousi saattaa rikkoon-
tua, aiheuttaen onnettomuuden.
l Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinni\
tettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
HUOMAA
n Takaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
l Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siih\
en sivuttaisvoimia.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
l Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
l Älä asenna mitään raskaita lisävarus-
teita takaluukkuun. Toyota suosittelee
alkuperäisiä Toyota-varusteita.
OM52C96FI.book Page 141 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1423-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Älyavainjärjestelmä
lLukitsee ovet ja avaa ovien lukituksen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot) ( S. 130)
l Lukitsee ja avaa takaluukun lukituksen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot) ( S. 137)
l Käynnistää hybridijärjestelmän ( S. 190)
nAntennien sijainti
: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. t askussasi. (Kuljettajan tulee
aina kantaa elektronista avainta mukanaan.)
Antennit auton ulkopuolella (avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla varus-
tetut autot)
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella (avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot)1
2
3
OM52C96FI.book Page 142 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1433-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisäti-
loissa.
n Hälytykset ja varoitusvalot
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytyk-
set samoin kuin varoitusvalot on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä
auton vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet.
Toimi syttyvän varoitusvalon edellyttämällä tavalla. ( S. 489)
Värinäytöllä varustetut autot: Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset
sekä monitoiminäyttöön ilmestyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton
varastaminen sekä auton virheellisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaamatto-
mat onnettomuudet. Toimi viestin ilmoittamalla tavalla. ( S. 491)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu. Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
(avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla varustetut autot)
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on noin
0,7 m säteellä jommastakummasta
etuoven kahvasta tai takaluukusta.
(Vain niitä ovia voidaan käyttää,
jotka tunnistavat avaimen.)
HälytysTilanne/Toimi näin
Hälytys kuuluu auton ulko-
puolelta kerran 5 sekunnin
ajan
• Auton ovet yritettiin lukita älyavainjärjestelmää
käyttäen elektronisen avaimen ollessa vielä
auton matkustamossa.
 Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
• Auto yritettiin lukita oven ollessa auki.
Sulje kaikki ovet ja lukitse ne uudelleen.
OM52C96FI.book Page 143 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

1443-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
*: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
n Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) tai "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy
monitoiminäytössä (värinäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran ja
auton ulkopuolella kuu-
luu hälytysääni 5 sekun-
nin ajan
Etuovi yritettiin lukita avaamalla ovi, asettamalla
sisäpuolinen lukituspainike lukitusasentoon ja
sen jälkeen sulkemalla ovi samalla nostaen ulko-
puolista ovenkahvaa elektronisen avaimen
ollessa vielä autossa.
 Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa hälytys-
ääni kuuluu kerran ja
auton ulkopuolella kuuluu
hälytysääni 5 sekunnin
ajan (joissakin malleissa)Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavain-
järjestelmää käyttäen elektronisen avaimen
ollessa vielä auton matkustamossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan oven ollessa auki (tai kul-
jettajan ovi avattiin käynnistyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintatilassa.
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan ovi.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
*
Kuljettajan ovi avattiin muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä OFF-toimintatila ollut valit-
tuna.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
HälytysTilanne/Toimi näin
OM52C96FI.book Page 144 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM