2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5298-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIHUOMAA
n
Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
n Ole varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
n Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä (joissa-
kin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
n Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnistusventtiili ja
lähetin saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
n Välttyäksesi vahingoittamasta paineen tunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(joissakin malleissa)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytät nestemäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian.
Kun vaihdat renkaan uuteen muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin. ( S. 421)
OM52C96FI.book Page 529 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot: Elektroninen avain ei toimi
oikein. ( S. 532)
l Auton polttoainesäiliössä ei mahdollisesti ole riittävästi polttoai-
netta.
Tankkaa auto. ( S. 222)
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( S. 88)
l Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
l Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaime n pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Toimintahäiriön tyypistä riippuen
käytettävissä on kuitenkin tilapäinen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( S. 531)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 535)
l 12 V -akun kaapelikengät saattava t olla löysällä tai hapettuneet.
(  S. 413)
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. ( S. 186, 190)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
OM52C96FI.book Page 530 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5318-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 535)
l Toinen tai molemmat 12 V -akun kaapelikengistä voi olla irti.
( S. 413)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnistämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelm ää ainoastaan hätätapauksessa.
Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan kä ynnistää yllä mainitulla tavalla,
järjestelmässä saattaa ol la toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde
ääntä.
Hätäkäynnistystoiminto (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot)
1
2
3
4
OM52C96FI.book Page 531 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5328-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä mekaanista avainta
( S. 126) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet:
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( S. 146) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää
siksi, että paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen
kauko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai
hybridijärjestelmä käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
OM52C96FI.book Page 532 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5338-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa ja paina jarrupol-
jinta.
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Mustavalkonäytöllä varustetut
autot: Kun elektroninen avain
havaitaan, summeri soi ja käynnis-
tyspainikkeen ON-toimintatila tulee
valituksi.
Värinäytöllä varustetut autot: Kun
elektroninen avain havaitaan, viesti
tulee esiin monitoiminäytölle, sum-
meri soi ja käynnistyspainikkeen
ON-toimintatila tulee valituksi.
Jos jokin ovista avataan tai suljetaan koskettaessa käynnistyspainiketta
avaimella, summerin ääni kuuluu sen merkiksi, että käynnistystoiminto ei
havaitse elektronista avainta.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty pois päältä muutettavista asetuksista,
käynnistyspainikkeesta tulee valituksi ACCESSORY-toimintatila.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Paina jarrupoljinta tukevasti ja
tarkasta, että -merkkivalo (vihreä) syttyy.
Värinäytöllä varustetut autot: Paina jarrupoljinta voimakkaasti ja tar-
kasta, että ja viestit näkyvät monitoiminäytöllä.
Paina käynnistyspainiketta.
Tilanteessa, jossa hybridijärjestelm ää ei edelleenkään saada toimi-
maan, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
OM52C96FI.book Page 533 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5348-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
nHybridijärjestelmän sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa, kun sammutat hybridijärjestelmän.
n Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( S. 438)
n Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta
painetaan. ( S. 192)
n Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 566)
l Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke to\
iminto
pois päältä. ( S. 145)
3
OM52C96FI.book Page 534 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5358-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit kä ynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Avaa konepelti ja poista sulake-
rasian kansi.
Paina kielekettä ja nosta kansi
pois.
Avaa erillisen apukäynnistysliit-
timen kansi.
Paina kieleke sisään ja avaa kansi.
Jos auton 12 V -akun varaus on purkautunut, hybridijärjestelmä
voidaan käynnistää seuraavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattit aitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
1
2
OM52C96FI.book Page 535 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5368-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti.Kytke positiivisen käynnistyskaa pelin pää autosi apukäynnistys-
liittimeen.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen kaapelin toisen pään liitin kiinteään ja maalaa-
mattomaan kohtaan pois apukäynni stysliittimen läheisyydestä ja
kaikista liikkuvist a osista kuvan os oittamalla tavalla.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladatak-
sesi autosi 12 V -akkua.
Sulje ja avaa jokin auton ovista ja käännä virta-avain LOCK-asen-
toon (autot ilman älyavainjärjeste lmää) tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).3
1
2
3
4
4
5
OM52C96FI.book Page 536 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM