2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIHUOMAA
n
Kun lisäät moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä
Odota kunnes hybridijärjestelmä on jäähtynyt ennen kuin lisäät moottorin/
tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä.
Kun lisäät jäähdytysnestettä tee se rauhallisesti. Kylmän jäähdytysnesteen
liian nopea lisääminen voi aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM52C96FI.book Page 545 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta hybridijärjestelmä. Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin P-asentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varova sti kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
n Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina kytkeäksesi TRC:n pois
päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole suunniteltu toisen auton
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM52C96FI.book Page 546 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
VAROITUS
n Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto saat-
taa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52C96FI.book Page 547 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
OM52C96FI.book Page 548 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

549
9Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä
jne.).................................. 550
Polttoainetietoa .................. 561
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 563
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 570
OM52C96FI.book Page 549 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5509-1. Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden paketilla varustetut mallit
*3: 175/65R15 (5J) -renkailla varustetut autot
*4: 175/65R15 (5 1/2J) -renkailla varustetut autot
*5: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*6: 16-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
*7: 16-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
Mitat ja massat
Kokonaispituus 3 945 mm
Leveys1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
*2
Akseliväli 2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*3
1 475 mm*4
1 470 mm*5
1 465 mm*6
1 460 mm*7
Takana
1 470 mm
*3
1 460 mm*4, 5
1 455 mm*6
1 445 mm*7
Kokonaismassa
1 565 kg
Suurin sallittu
akselimassa Edessä895 kg
Takana 825 kg
OM52C96FI.book Page 550 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5519-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunni
stenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Auton tunnistetiedot
OM52C96FI.book Page 551 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5529-1. Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Moottori
Malli1NZ-FXE
Ty p e4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus75,0  84,7 mm
Iskutilavuus1 497 cm3 (91,3 cu.in.)
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,15 - 0,25 mm
Pako: 0,25 - 0,35 mm
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
36 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
Ty p eKestomagneettimoottori
Suurin teho45 kW
Suurin vääntömomentti169 N·m
OM52C96FI.book Page 552 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM