2018 TOYOTA RAV4 servis

359
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-pnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek nemusí fungo-
vat správně, když (vozidla s RSA)
Protože adaptivní tempomat s asisten-
tem dopravních značek nemusí fungo-
vat správně za podmínek, při kterých RSA nemusí fungovat nebo detekovat
správně (oS.348), když používáte tuto
funkci, kontrolujte zobrazenou značku nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být
nastavená rychlost změněna na rozpoz-nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/
"-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-
vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost stejná jako nastavená rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-
pomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky pro
adaptivní tempomat s plným rych-lostním rozsahem
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signalizaci poruchy systému nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (oS.317, 616)
■Když senzor nemusí správně de-
tekovat vozidlo před vámi
V následujícím případě, a v závislosti na
podmínkách, ovládejte brzdový pedál,
když je zpomalení systémem nedosta-tečné, nebo ovládejte plynový pedál,
když je vyžadováno zrychlení.
Protože senzor nemusí být schopen správně tyto typy vozidel detekovat, vý-
straha před přiblížením (oS.356) nemu-
sí být aktivována.
●Vo z i d l a , k t e r á s e n á h le zařadí do jízd-
ního pruhu
●Vo z i d l a j e d o u c í n í z k o u r y c h l o s t í
●Vo z i d l a , k t e r á n e j e d o u v e s t e j n é m
jízdním pruhu
●Vo z i d l a s m a l ý m i z a d n í m i č á s t m i ( p ř í -
věsy bez nákladu na ložné ploše atd.)
●Motocykly jedoucí ve stejném jízdním
pruhu
●Když voda nebo sníh odlétávající od
okolních vozidel brání detekci senzoru

369
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost od vozidla vpředu.
■Vo l v a z a ř a z e n é p o l o h y ( v o z i d l a
s manuální převodovkou)
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti vozidla. Pokud jsou otáčky motoru příliš
vysoké nebo příliš nízké, ovládání může
být automaticky zrušeno.
■Automatické zrušení režimu vzdále-nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situa-cích.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 25 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Vo z i d l a s m a n u á lní převodovkou: Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Automatické zrušení režimu stálé
rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zru-šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u :
Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek nemusí fungo-vat správně, když (vozidla s RSA)
Protože adaptivní tempomat s asisten-
tem dopravních značek nemusí fungo-vat správně za podmínek, při kterých
RSA nemusí fungovat nebo detekovat
správně (oS.348), když používáte tuto funkci, kontrolujte zobrazenou značku
nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být na-stavená rychlost změněna na rozpozna-
nou nejvyšší dovolenou rychlost
stisknutím a podržením spínače "+RES"/"-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-ná rychlost stejná jako nastavená
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-pomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd
a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Automatické zrušení tempomatu
Te m p o m a t z a s t a v í u d r ž o v á n í r y c h l o s t i vozidla v kterékoliv z následujících
situací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne
o více než přibližně 16 km/h pod před-
nastavenou rychlost vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-pnut.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskněte jednou hlavní spínač tempo-
matu, abyste systém vypnuli a pak stisk-
něte spínač znovu, abyste systém opět zapnuli.
Jestliže nelze nastavit rychlost tempo-
matu nebo se rychlost tempomatu zruší ihned poté, co byla aktivována, může
mít systém tempomatu poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-zovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.
*: Je-li ve výbavě
Omezovač rychlosti*
Pomocí spínače tempomatu
může být nastavena požadova-
ná maximální rychlost.
(oS.371)
Omezovač rychlosti brání vozi-
dlu překročit nastavenou rych-
lost.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému
ovládání omezovače rychlosti
Mějte spínač omezovače rychlosti vy-
pnutý, když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití
omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To b y m o h l o m í t z a n á s l e d e k z t r á t u
kontroly nad vozidlem a mohlo by to
způsobit vážnou nebo smrtelnou ne-hodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněže-
né silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs*
nebo při nouzovém tažení.*:Modely, které mohou táhnout přívěs.
(oS.262)

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Překročení nastavené rychlosti
V následujících situacích rychlost vozi-dla překročí nastavenou rychlost a ta se
zvýrazní na multiinformačním displeji:
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete z kopce (zazní také bzu-čák)
■Automatické zrušení omezovače rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zru-
šena, když je aktivován tempomat.
■Pokud indikátor omezovače rych-losti zhasne a zobrazí se "Speed
Limiter Malfunction Visit Your
Dealer" (Porucha omezovače rych-losti. Navštivte svého prodejce.)
Zastavte motor a pak motor znovu na-
startujte. Po nastartování motoru na-stavte omezovač rychlosti.
Pokud omezovač rychlosti nelze nasta-
vit, může mít systém omezovače rych-losti poruchu. Nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Je-li ve výbavě
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
BSM je systém, který má 2
funkce:
zFunkce BSM (Sledování sle-
pého úhlu)
Pomáhá řidiči učinit rozhodnutí,
když mění jízdní pruhy
zFunkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) (je-li ve vý-
bavě):
Pomáhá řidiči při couvání
Ty t o f u n k c e p o u ž í v a j í s t e j n é
senzory.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání funkce BSM
Řidič je výhradně zodpovědný za bez-
pečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně a věnujte pozornost svému okolí.
Funkce BSM je doplňková funkce, kte-
rá varuje řidiče, že se ve slepém úhlu vnějších zpětných zrcátek nachází ně-
jaké vozidlo, nebo se rychle přibližuje
zezadu do slepého úhlu. Nespoléhejte se příliš na funkci BSM. Protože tato
funkce nemůže posoudit, zda je bez-
pečné změnit jízdní pruhy, nadměrné spoléhání se na systém by mohlo vést
k nehodě s následkem smrtelného
nebo vážného zranění.
Protože za určitých podmínek systém
nemusí fungovat správně, je nezbytné
vizuální ověření bezpečnosti samot-ným řidičem.

3784-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Funkce BSM a funkce RCTA mohou
být zapnuty/vypnuty na obrazovce
na multiinformačním displeji.
(oS.134)
■Viditelnost indikátorů na vnějším zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in-
dikátor na vnějším zpětném zrcátku ob-tížně viditelný.
■Slyšitelnost bzučáku RCTA
Bzučák RCTA může být obtížně slyšitel-
ný přes hlasitý hluk, např. vysokou hlasi-tost audia.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Blind Spot Monitor
Unavailable" (BSM nedostupné), "Rear Cross Traffic Alert Unavail-
able" nebo "RCTA Unavailable"
(RCTA nedostupné)
Napětí senzoru je abnormální, nebo
v okolí oblasti senzoru na zadním náraz-
níku se může nashromáždit voda, sníh, bláto atd. (oS.386)
Odstraněním vody, sněhu, bláta atd.
z okolí oblasti senzoru na nárazníku by se měla funkce vrátit do normálního
stavu.
Senzor také nemusí fungovat normálně, když je používán za extrémně horkého
nebo chladného počasí.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Blind Spot Monitor Malfunction Visit Your Dealer" (Po-
rucha BSM. Navštivte svého pro-
dejce.), "Rear Cross Traffic Alert Malfunction Visit Your Dealer" nebo
"RCTA Malfunction Visit Your Deal-
er" (Porucha RCTA. Navštivte své-ho prodejce.)
Mohlo dojít k poruše nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout u kte-réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (oS.134)
Zapnutí/vypnutí funkce
BSM/funkce RCTA

3864-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Zacházení s radarovým senzorem
Senzory BSM jsou nainstalovány
uvnitř na levé a pravé straně zadního nárazníku. Dodržujte následující poky-
ny, abyste zajistili správné fungování
BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasti v je-
jich okolí na zadním nárazníku čisté.
Pokud jsou senzor nebo jeho okolní oblast na zadním nárazníku znečiš-
těny nebo pokryty sněhem, BSM
nemusí fungovat a zobrazí se vý-stražné hlášení (oS.378). V této si-
tuaci očistěte nečistoty nebo sníh
a jeďte s vozidlem při splnění pro-vozních podmínek funkce BSM
(oS.388) přibližně 10 minut. Pokud
výstražné hlášení nezmizí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Nevystavujte senzor nebo jeho okol-ní oblast na zadním nárazníku silné-
mu nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně mimo svou polohu, systém může se-
lhat a vozidla nemusí být deteková-
na správně. V následujících situacích nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo v servisu To y o t a , n e b o v k t e r é m k o l i v s p o l e h l i -
vém servisu.
•Senzor nebo jeho okolní oblast byly vystaveny silnému nárazu.
•Pokud je okolní oblast senzoru po-
škrábána nebo potlučena, nebo se část oddělila.
●Nerozebírejte senzor.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálepky
(včetně průhledných nálepek), hliní-kové pásky atd. na senzor nebo jeho
okolní oblast na zadním nárazníku.
●Neupravujte senzor nebo okolní ob-
last na zadním nárazníku.
●Pokud je nutná demontáž/montáž
nebo výměna senzoru nebo zadního
nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Nelakujte zadní nárazník žádnou ji-
nou barvou než oficiální barvou To y o t a .

3944-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce parkovacího asistenta je za-
pnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Řadicí páka je jinde než v P.
VÝSTRAHA
■Parkovací asistent
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlos-
tech přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce senzorů a časy re-akce jsou omezeny. Když se pohy-
bujete dopředu nebo dozadu,
z důvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (zvláště boční
části vozidla) a jeďte pomalu, při-
čemž k ovládání rychlosti vozidla používejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství blízko nárazníků, protože tyto oblas-
ti jsou v rozsahu oblastí detekce
senzorů.
●Oblast přímo pod nárazníky není de-
tekována.Te n k é s l o u p k y n e b o o b j e k t y u m í s t ě -
né níže než senzor nemusí být při
přiblížení detekovány, i pokud byly předtím detekovány.
■Zvolte pro vypnutí této funkce.
V následujících situacích funkci vy-
pněte, protože se může uvést v čin-
nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Vo z i d l o j e v y b a ve n o k o m e r č n í m
ochranným rámem, bezdrátovou an-ténou nebo mlhovými světly.
●Přední nebo zadní nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
●Je nainstalováno neoriginální (sní-žené, atd.) odpružení.
●Jsou nainstalována tažná oka.
●Když je instalována podsvícená re-
gistrační značka.
■Když používáte parkovacího asis-tenta
V následujících situacích nemusí sys-
tém fungovat správně z důvodu poru-chy senzoru atd. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Zobrazení činnosti parkovacího asi-
stenta bliká nebo ukazuje souvisle
a ozývá se pípání, když nebyly de-tekovány žádné objekty.
●Pokud oblast v okolí senzoru do ně-čeho narazí nebo dostane silný ná-
raz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník
nebo mřížka.
●Pokud zobrazení bliká nebo ukazuje
souvisle a nezní bzučák, kromě situ-
ace, kdy byla zapnuta funkce ztlu-mení.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protože to může způso-bit poruchu senzoru.

395
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí "Parking Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor" (Parkovací asistent nedo-
stupný. Očistěte parkovací senzor.)
Senzor může být pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. Odstraňte led, sníh, ne-
čistoty atd. ze senzoru, aby se systém
vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit nebo nemusí být detekována překážka
také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
Pokud je zobrazeno výstražné hlášení,
i když je senzor čistý, mohlo dojít k poru-še senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Informace o detekci senzorů
●Oblasti detekce senzorů jsou omeze-
ny na oblasti v okolí předního a zadní-ho nárazníku vozidla.
●Při používání mohou nastat následují-
cí situace.
• V závislosti na tvaru objektu a dalších faktorech se může vzdálenost detek-
ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.• Mezi detekcí statického objektu a je-
jím zobrazením bude krátká prodleva
(zazní výstražný bzučák). I při nízké rychlosti je možné, že se objekt přiblí-
ží do vzdálenosti 30 cm předtím, než
se ukáže zobrazení a zazní výstražné pípání.
•Mohlo by být obtížné slyšet bzučák
z důvodu hlasitosti audiosystému nebo hluku proudění vzduchu z klimatizace.
•Může být obtížné slyšet zvuk tohoto
systému z důvodu bzučáků jiných sys-
témů.
■Podmínky, za kterých funkce nemu-sí fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit schopnost senzoru správ-ně detekovat objekty. Jednotlivé přípa-
dy, kdy k tomu může dojít, jsou vypsány
níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh
nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.) Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně, nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.
●Senzor je něčím překryt.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerovné silnici, ve sva-hu, na štěrku nebo na trávě.
●Okolí vozidla je hlučné z důvodu hou-
kání vozidel, hluku motocyklových motorů, vzduchových brzd velkých vo-
zidel nebo jiných hlasitých zařízení,
vydávajících ultrazvukové vlny.
●V okolí je jiné vozidlo vybavené parko-
vacími senzory.
●Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na zaplavené silnici.
●Pokud je vozidlo výrazně nakloněno.
●Vo z i d l o s e p ř i b l i ž u j e k v y s o k é m u n e b o tvarovanému obrubníku.
●Pokud se objekty dostanou příliš blíz-
ko k senzoru.
■Objekty, které nemusí být řádně de-tekovány
Tvar objektu může bránit senzorům
v detekci objektů. Zvláštní pozornost vě-nujte následujícím objektům:
●Dráty, ploty, lana atd.
●Bavlna, sníh a jiné materiály, které po-
hlcují zvukové vlny
●Ostře tvarované objekty
●Nízké objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní
částí směrem k vašemu vozidlu
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud
mají na sobě určité typy oděvů.