2018 TOYOTA RAV4 baterie

5OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Umístění podlahového
zvedáku ............................546
Motorový prostor .................548
Pneumatiky .........................554
Tlak huštění pneumatik.......568
Kola.....................................569
Filtr klimatizace ...................570
Výměna gumičky stěračů....574
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................577
Kontrola a výměna pojistek ..580
Žárovky ...............................583
8-1. Základní informace
Va r o v n á s v ě t l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................596
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............598
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................599
Když máte podezření na
poruchu.............................604
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................605
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................606
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................616
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................619
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................630
Když nelze nastartovat
motor ................................640
Když ztratíte klíče ...............642
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........642
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................645
Když se vozidlo přehřívá.....650
Když vozidlo uvízne ............652
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................654
Informace o palivu ..............668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........669
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........683
Co dělat, když... (Řešení
problémů) ........................686
Abecední rejstřík ................689
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

681-3. Asistence v případě nouze
■Automatická tísňová volání
Pokud se kterýkoliv airbag nafouk-
ne, systém automaticky volá řídicí
centrum eCall.* Příslušný operátor
obdrží polohu vozidla, čas události
a VIN vozidla, a pokusí se domluvit
s cestujícími ve vozidle, aby posou-
dil situaci. Pokud nejsou cestující
schopni komunikovat, operátor au-
tomaticky pokládá volání za tísňové,
kontaktuje nejbližšího poskytovate-
le záchranných služeb (systém 112
atd.), aby jim popsal situaci, a vyžá-
dá si vyslání pomoci na místo.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (oS.69)
■Manuální tísňová volání
V případě nouze stiskněte tlačítko
"SOS", abyste kontaktovali řídicí
centrum eCall.* Příslušný operátor
určí polohu vašeho vozidla, posoudí
situaci a odešle potřebnou pomoc.
Před stisknutím tlačítka "SOS" ote-
vřete kryt.
Pokud stisknete tlačítko "SOS" omylem,
řekněte operátorovi, že se nenacházíte
ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (oS.69)
Když je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO, červený indikátor bude
svítit 10 sekund a pak bude svítit ze-
lený indikátor, což signalizuje, že je
systém zapnutý. Indikátory signali-
zují následující:
zPokud se zelený indikátor rozsvítí
a zůstane svítit, systém je zap-
nutý.
zPokud zelený indikátor bliká 2krát
za sekundu, probíhá automatic-
ké nebo manuální tísňové volání.
zPokud nesvítí žádný indikátor,
systém není zapnutý.
zPokud se červený indikátor roz-
svítí kdykoliv jindy, než ihned po-
té, co je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO, systém může mít po-
ruchu, nebo může být záložní ba-
terie vybitá.
zPokud červený indikátor bliká při-
bližně 30 sekund během tísňové-
ho volání, volání bylo přerušeno
nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje
3 roky.
■Free/Open Source Software Infor-mation
This product contains Free/Open
Source Software (FOSS).
The license information and/or the
source code of such FOSS can be found
at the following URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
Tísňové oznamovací službyIndikátory

1423-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Hlavní klíče
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (oS.144)
Štítek s číslem klíče
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Elektronické klíče
•Ovládání systému Smart Entry & Start
(oS.187)
•Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání (oS.144)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátové-
ho dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd.,
ujistěte se, že tlačítka nemohou být ne-chtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klí-
če může způsobit vysílání rádiových vln,
které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když není bez-
drátový klíč používán. Následující
příznaky signalizují, že baterie bez-drátového klíče může být vybitá. Když
je to nezbytné, baterii vyměňte.
(oS.577)•Bezdrátové dálkové ovládání nefun-
guje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině za-
zní alarm, když se vypne motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.188)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-měňte.
•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Klíče
Ty p y k l í č ů
A
B
A
B
C

143
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
Baterii si můžete vyměnit sami
(oS.577). Protože však hrozí nebezpe-
čí, že elektronický klíč může být poško-
zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zařízení, která vytvá-řejí magnetické pole:
•TV přijímače
•Osobní počítače•Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
•Stolní lampy• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se
stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače motoru atd. (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic-
kého klíče uvnitř vozidla, opuštění vozi-dla, když máte elektronický klíč u sebe,
bez vypnutí spínače motoru nebo tomu,
aby jiní cestující nechtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd., může se na multiin-
formačním displeji zobrazit hlášení, kte-
ré vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spínače moto-
ru. V těchto případech ihned postupujte
podle instrukcí zobrazených na displeji.
■Pokud se na multiinformačním dis-pleji zobrazí "Key Battery Low Re-
place Key Battery" (Baterie v klíči
vybitá. Vyměňte baterii.) (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Baterie v elektronickém klíči je vybitá.
Vyměňte baterii elektronického klíče. (oS.577)
■Výměna akumulátoru
oS.577
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for
Details" (Byl zaregistrován nový
klíč. Pro podrobnosti kontaktujte svého prodejce) (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
To t o h l á š e n í s e z o b r a z í p ř i k a ž d é m o t e -vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevysta-
vujte je silným nárazům ani je neo-
hýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistě-
te v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávej-te klíče do blízkosti takových mate-
riálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klíčů.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.

145
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
■Podmínky ovlivňující činnost
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně za ná-
sledujících podmínek.
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-bitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-
vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
oS.189

167
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
1Odjištění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2Sklopení
Pro uložení klíče zpět do jeho pouzdra
zatlačte klíč zpět do uložené polohy při
stisknutí tlačítka.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má
drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického klíče. Noste mecha-
nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování
řádně nefunguje, budete potřebovat me-
chanický klíč. (oS.642)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště (vozidla s odkládací schránkou typu B)
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkněte
odkládací schránku. (oS.518)Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elektronický klíč.
■Když ztratíte klíče
oS.642
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, aby izoloval
vnitřní mechanismus.
Používání hlavního klíče
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start)
Používání mechanického
klíče (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
A

171
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje
správně
●Vo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start: Použijte mechanický klíč,
abyste zamkli a odemkli dveře. (oS.643)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (oS.577)
■Když se vybije akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím systému Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním. Zamkněte
nebo odemkněte dveře použitím klíče (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo mechanického klíče (vozi-
dla se systémem Smart Entry & Start). (oS.169, 643)
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce odemykání po-
užitím klíče) může být změněno.(Přizpůsobitelné funkce: oS.672)
■Použití spínače centrálního za-
mykání dveří
1Zamknutí všech dveří
2Odemknutí všech dveří
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem.Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a cestující by mohl vypadnout
ven z vozidla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.Dávejte pozor hlavně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevření dveří a zda fouká silný vítr. Když otevíráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-kové ovládání, klíč nebo mecha-
nický klíč a ovládáte elektricky
ovládaná okna, střešní okno (je-li ve výbavě) nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna, střešní okno nebo panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že se
žádný z cestujících nemůže kterouko-liv částí těla zachytit v bočním okně,
střešním okně nebo panoramatickém
střešním okně. Nedovolte také dětem ovládat bezdrátové dálkové ovládání,
klíč nebo mechanický klíč. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v bočním okně, střeš-
ním okně nebo panoramatickém
střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

1883-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnějších klik předních dveří a spína-
če otvírače zadních dveří. (Ovládat je
možno pouze ty dveře, které detekují
klíč.)
Když startujete motor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč uvnitř vozidla.
■Pokud zní alarm nebo se zobrazí výstražné hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem vyplývajících z nesprávné čin-nosti nebo proti krádeži vozidla zazní
alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. Když se zob-razí výstražné hlášení, proveďte přísluš-
ná opatření podle zobrazeného hlášení.
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-pravná opatření jsou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na 5 sekund
●Když vnitřní alarm nepřerušovaně
pípá
■Funkce šetření energie baterie (vo-zidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a akumulátoru,
když vozidlo není používáno delší dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.•Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.•Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení .
Ověřte, že indikátor elektronického klíče
4krát blikne.
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž
byly otevřené
dveře.
Zavřete všechny
dveře a znovu
dveře zamkněte.
A
B
SituaceNápravné opatření
Spínač motoru byl
přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny
dveře řidiče (nebo
dveře řidiče byly
otevřeny, když byl
spínač motoru
v PŘÍSLUŠEN-
STVÍ).
Vypněte spínač
motoru a zavřete
dveře řidiče.