2018 TOYOTA RAV4 servis

4324-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bude blikat, když jsou
v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control.
■Zrušení systému TRC
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku
nebo sněhu, systémy TRC může snížit
přenos hnací síly z motoru na kola.
Stisknutí pro vypnutí systému vám
může usnadnit rozhoupání vozidla,
abyste vozidlo vyprostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stisk-
něte a uvolněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovládá-ní trakce je VYPNUTÉ).
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
■Vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer
Sway Control
Pro vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer
Sway Control stiskněte a držte déle
než 3 sekundy, když je vozidlo zasta-veno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovládá-
ní trakce je VYPNUTÉ).*
Stiskněte znovu, abyste systémy
opět zapnuli.
*:U vozidel s PCS (Předkolizní systém)
se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont-
rolka PCS se rozsvítí a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení.
(oS.327)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivováno. Pokud
se informace stále zobrazuje, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodej-ce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Provozní podmínky asistenta roz-
jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-mínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
●Vo z i d l a s a u t o m a t i c k o u p ř e v o d o v k o u
nebo Multidrive: Řadicí páka je v polo-
ze jiné než P nebo N (když se rozjíždí-te dopředu nebo dozadu do kopce).
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -dicí páka je v poloze jiné než R, když
se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo
je řadicí páka v R, když se rozjíždíte dozadu do kopce.
●Vozidlo je zastaveno.
●Plynový pedál není sešlápnutý.
●Parkovací brzda není zabrzděna.

435
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení o AWD (modely AWD)
Proveďte následující činnosti.
*:Pouze vozidla AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu. Po zastavení vo-
zidla nevypínejte motor, dokud zobrazené hlášení nezhasne.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"AWD System Overheat-
ed Switching to 2WD
Mode"
(Systém AWD je přehřátý.
Přepíná se do režimu
2WD.)
Přehřívání systému AWD.
oProveďte následující činnosti.
•Snižte rychlost vozidla, dokud výstražné hlášení ne-
zmizí.
•Zastavte vozidlo na bezpečném místě a nechte mo-
tor běžet na volnoběh.*
Jakmile zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
zhasne, není problém pokračovat v jízdě.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m k o l i v s p o l e h l i v ý m s e r v i s e m .
"AWD System Overheat-
ed 2WD Mode Engaged"
(Systém AWD je přehřátý.
Je zapnut režim 2WD.)
Vo z i d l o s e p ř e p n u l o z p o h o nu všech kol (AWD) na po-
hon předních kol z důvodu přehřívání.
oProveďte následující činnosti.
•Snižte rychlost vozidla, dokud výstražné hlášení ne-
zmizí.
•Zastavte vozidlo na bezpečném místě a nechte mo-
tor běžet na volnoběh.*
Jakmile zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
zhasne, systém AWD se vrátí do normálního stavu.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m k o l i v s p o l e h l i v ý m s e r v i s e m .
"AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit
Yo u r D e a l e r "
(Systém AWD má poru-
chu. Je zapnut režim
2WD. Navštivte svého pro-
dejce.)
V systému AWD došlo k poruše.
oNechte vaše vozidlo ihned zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m k o l i v spolehlivým servisem.

437
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
VÝSTRAHA
■Systém AWD s dynamickým smě-
rováním kroutícího momentu
(modely AWD)
Výkon při zatáčení nově vyvinutých
systémů AWD byl zlepšen. Nespolé-
hejte se však příliš na tento systém a jezděte opatrně.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže.
Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky nahuštěny na doporučený tlak huštění
pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer Sway Control nebudou fungovat
správně, pokud jsou na vozidle nasa-
zeny rozdílné pneumatiky.Když měníte pneumatiky nebo kola,
kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
■Zacházení s pneumatikami
a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv pro-blémem nebo úpravy odpružení ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může
způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není schopen snížit houpání přívěsu ve
všech situacích. Systém Trailer Sway
Control nemusí být účinný v závislosti na mnoha faktorech, např., stav vozi-
dla, přívěsu, povrch vozovky a jízdní
podmínky. Informace o tom, jak správ-ně táhnout váš přívěs, si přečtěte
v příručce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte pří-
mý směr. Nezkoušejte ovládat hou-
pání přívěsu otáčením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový
pedál, ale velmi plynule, abyste sní-žili rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte
brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní
korekce pomocí řízení nebo brzd,
vaše vozidlo a přívěs by se měly stabi-
lizovat. (oS.262)

4384-6. Pokyny pro jízdu
4-6.Pokyny pro jízdu
zPoužijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním tep-
lotám.
•Motorový olej
•Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
zNechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisním technikem.
zVybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední
kola.*
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozměru pneumatik.
*:Sněhové řetězy nemohou být monto-
vány na vozidla s pneumatikami
235/55R19 101V.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpoví-
dá převládajícím p o v ě t r n o s t n í m
podmínkám.
Přípravy před zimou

439
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů.
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
●Nejezděte rychlostmi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, kte-
ré používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na
všech kolech, ne pouze na některých.
■Jízda se sněhovými řetězy (kromě
vozidel s pneumatikami 235/55R19 101V)
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.Jinak může dojít k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-nění.
●Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jízdě po nerovných po-
vrších vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění a řazení, které způsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostateč-
ně zpomalte, abyste zajistili ovlada-
telnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
sledování jízdy v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě).
●Nepoužívejte systém LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve výbavě).
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik (vozidla s výstražným
systémem tlaku pneumatik)
Požádejte o opravu nebo výměnu
zimních pneumatik kteréhokoliv auto-rizovaného prodejce nebo servis
To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h l i v ý
servis, nebo autorizovaného prodej-ce pneumatik.
To p r o t o , ž e d e m o ntáž a montáž zim-
ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-tilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik.

441
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
zPokud je vozidlo zaparkováno
s mokrými brzdami při nízkých
teplotách, brzdy mohou zamrz-
nout.
zVozidla s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive: Pokud je vo-
zidlo zaparkováno bez zabrzdění
parkovací brzdy, ověřte, že řadicí
páku není možné přesunout z P*.
*:Řadicí páka bude zablokována, pokud
se ji pokusíte přesunout z P do jaké-
koliv jiné polohy bez sešlápnutí brzdo-
vého pedálu. Pokud lze řadicí páku
přesunout z P, může být problém se
systémem zámku řazení. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
XVo z i d la b e z p n e u m a t i k
235/55R19 101V
Při montáži sněhových řetězů pou-
žijte správný rozměr řetězů. Rozměr
řetězu je upraven pro každý rozměr
pneumatiky.
Boční řetěz:
průměr 3 mm
šířka 10 mm
délka 30 mm
Příčný řetěz:
průměr 4 mm
šířka 14 mm
délka 25 mm
XVo z i d la s p n e u m a t i k a m i
235/55R19 101V
Sněhové řetězy nemohou být na-
montovány.
Místo nich by měly být použity zimní
pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo parkujete
Když parkujete vozidlo bez zabrzdění
parkovací brzdy, vždy zaklínujte kola.
Když kola nezaklínujete, vozidlo se může neočekávaně pohnout a způso-
bit tak nehodu.
Vo l b a s n ě h o v ý c h ř e t ě z ů
A
B
C
D
E
F

457
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
nebo "< TRACK" pro posun nahoru
nebo dolů, abyste zvolili požadova-
ný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", až uslyšíte pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají
režimy v následujícím pořadí: Složka
náhodněoDisk náhodněoVypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají re-
žimy v následujícím pořadí: Opako-
vat souboroOpakovat složku*o
Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvole-
no "RDM" (náhodné přehrávání)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (TEXT) pro zobrazení
nebo skrytí titulu alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte (TEXT), až uslyší-
te pípnutí, pro zobrazení zbývajících
textů.
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se zna-
ky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-
dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
■Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvede-
ným označením.
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
"CD CHECK"
Disk může být za-
špiněn, poškozen
nebo vložen horní stranou dolů.
Vyčistěte disk
nebo ho vložte správně.
"ERROR 3"
Problém je uvnitř systému.
Vysuňte disk.
"ERROR 4"
Nastala chyba
nadproudu.
Vypněte spínač motoru.
"WAIT"
Činnost byla zasta-vena z důvodu vy-
soké teploty uvnitř
přehrávače. Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko
"MODE". Pokud CD stále nelze
přehrát, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
"NO SUPPORT"
Znamená to, že na
CD není obsažen
žádný soubor MP3, WMA nebo
AAC. Vysuňte
disk.

4645-5. Používání externího zařízení
●Jakmile je iPod připojen k systému,
nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovládacích prvků. Místo toho je nutné
používat ovládací prvky audiosystému
vozidla.
■Problémy s iPodem
Pro vyřešení většiny problémů, na které
narazíte při používání iPodu, odpojte
váš iPod od připojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz
Příručka k vašemu iPodu.
■Zobrazení
oS.457
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není
problém odstraněn, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
"iPod ERROR"
Znamená to, že
data v iPodu nelze
přečíst.
"ERROR 3"
Znamená to, že
iPod může mít po-
ruchu.
"ERROR 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
"ERROR 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikace iPodu.
"ERROR 6"
Znamená to, že
nastala chyba ově-
ření.
"NO SONGS"
Znamená to, že
v iPodu nejsou
žádná hudební
data.
"NO PLAYLISTS"
Znamená to, že
některé dostupné
skladby nejsou na-
lezeny ve zvole-
ném playlistu.
"UPDATE YOUR
iPod"
Znamená to, že
tato verze iPodu
není kompatibilní.
Aktualizujte soft-
ware vašeho iPodu
na poslední verzi.