2018 TOYOTA RAV4 ESP

461
4
4-6. Sugerencias para la conducción
Conducción
ADVERTENCIA
●Después de conducir por arena, barro,
agua o nieve, compruebe de inmediato que los frenos funcionan correctamente.
●Después de conducir por hierba alta,
barro, rocas, arena, ríos, etc., asegú- rese de que no quede hierba, arbustos, papel, trapos, piedras, arena, etc.,
adheridos o atrapados en la parte infe- rior del vehículo. Limpie bien cualquier sustancia que haya quedado en la parte
inferior del vehículo. Si conduce el vehí- culo con este tipo de materiales engan-chados o adheridos a la parte inferior,
podría producirse una avería o un incendio.
●Cuando conduzca por carreteras sin
pavimentar o por terrenos muy acciden- tados, no lo haga a velocidad excesiva, evite los saltos, las curvas cerradas, los
obstáculos etc. Podría perder el control o volcar el vehículo, causando lesiones graves o incluso mortales. Además,
corre el riesgo de causar graves daños de costosa reparación en la suspensión y en el chasis del vehículo.
AV I S O
■Para evitar daños provocados por el agua
Tome todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar que el agua no
cause daños en el motor ni los demás componentes.
●La entrada de agua en el sistema de admisión de aire del motor causará gra-
ves daños en el motor.
●Si entra agua en la transmisión automá- tica, se deteriorará la calidad del cambio
y provocará el bloqueo y la vibración de la transmisión y, a la larga, daños en la misma.
●El agua puede eliminar la grasa de los cojinetes de las ruedas, provocando
oxidación y fallos prematuros, así como entrar en los diferenciales, la transmi-sión y la caja de transferencia (modelos
AWD), reduciendo la capacidad lubri- cante del aceite de engranajes.
■Si conduce por zonas con mucha
agua
Si conduce por terrenos con mucha agua (por ejemplo, al tener que cruzar un arroyo, etc.), compruebe primero la pro-
fundidad del agua y la firmeza del lecho del río. Conduzca lentamente y evite las partes profundas.
■Inspección tras conducir por carrete-ras sin pavimentar
●La arena y el barro acumulados alrede-dor de los discos de freno podrían afec-
tar a la eficacia del freno y dañar los componentes del sistema de frenos.
●Realice siempre una inspección de
mantenimiento al final del día, después de haber conducido por carreteras sin pavimentar, terrenos abruptos, arena,
barro o agua.

473
5 5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Sistema de sonido
■Avance rápido y retroceso en
archivos
Pulse y mantenga pulsado el botón
“SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga
un pitido.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (RDM), el modo cambia
en el orden siguiente: Carpeta aleato-
riaDisco aleatorioDesactivado
■Repetición de reproducción
Al pulsar (RPT), el modo cambia en
el orden siguiente: Repetición de
archivoRepetición de carpeta
*Des-
activado
*: Disponible siempre que no esté seleccio-
nado “RDM” (reproducción aleatoria)
■Cambio de la visualización
Pulse (TEXT) para visualizar u
ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT)
hasta que oiga un pitido para poder visuali-
zar el resto del texto.
■Visualización
En función del contenido registrado, los
caracteres podrían no mostrarse correcta-
mente o podrían no mostrarse en absoluto.
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte
la tabla siguiente y tome las medidas ade-
cuadas. Si no se consigue subsanar el pro-
blema, lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
Mensaje
Causa y procedi-
mientos de correc-
ción
“CD CHECK”
El disco puede estar
sucio, dañado o
haberse introducido
al revés.
Limpie el disco o
introdúzcalo correc-
tamente.
“ERROR 3”
El sistema tiene una
avería interna.
Expulse el disco.
“ERROR 4”
Se ha producido un
error de sobrecarga
de corriente.
Desactive el interrup-
tor del motor.
“WAIT”
La operación se ha
interrumpido debido
al exceso de tempe-
ratura en el interior
del reproductor.
Espere un momento
y, a continuación,
pulse el botón
“MODE”. Si todavía
no se puede reprodu-
cir el CD, póngase en
contacto con un dis-
tribuidor o taller de
reparaciones Toyota
autorizado, o con
cualquier otro taller
de reparaciones cua-
lificado.
“NO SUPPORT”
Indica que el CD no
contiene archivos
MP3, WMA ni AAC.
Expulse el disco.

4765-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
AV I S O
■Discos y adaptadores que no se pue-den utilizar
No utilice los siguientes tipos de discos.
Tampoco utilice adaptadores de disco de
8 cm (3 pul.), ni discos de formato Dual- Disc o que se puedan imprimir.
De lo contrario, se podrían dañar el repro-
ductor y/o el mecanismo de inserción y expulsión de los discos.
●Discos con un diámetro distinto de
12 cm (4,7 pul.)
●Discos de mala calidad o deformados
●Discos cuya área de grabación tenga
una parte transparente o traslúcida
●Discos que lleven adheridas cinta adhe- siva, adhesivos o etiquetas de CD-R, o
de los que se hayan despegado las eti- quetas
■Precauciones con el reproductor
Siga las recomendaciones que se indican a continuación para no ocasionar daños graves a los discos ni al reproductor en sí.
●En la ranura para discos solo se deben introducir discos, nada más.
●No engrase el reproductor.
●Guarde los discos alejados de la luz solar directa.
●No intente desmontar ninguna parte del
reproductor.

479
5 5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
■Selección de una lista
1Gire el mando “TUNE•SELECT”
para visualizar la primera lista de
selección.
2Pulse el mando para seleccionar el
elemento que desee y visualizar la
segunda lista de selección.
3Repita el mismo procedimiento para
seleccionar el elemento deseado.
Para volver a la lista de selección anterior,
pulse (BACK).
Pulse (PLAY) para reproducir la selec-
ción que desee.
Gire el mando “TUNE•SELECT” o
pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para seleccionar la canción que desea.
1Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de canciones.
2Gire el mando “TUNE•SELECT”
para seleccionar una canción.
3Pulse el mando para reproducir la
canción.
Para volver a la pantalla anterior, pulse
(BACK).
Pulse y mantenga pulsado el botón
“SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga
un pitido.Al pulsar (RPT), el modo cambia en
el orden siguiente: Repetición de pista
 Repetición de álbum
*  Desacti-
vado
*: Según el dispositivo iPod que tenga, el
modo de repetición de álbum podría no
estar disponible.
Al pulsar (RDM), el modo cambia
en el orden siguiente: Aleatorio
(1 álbum aleatorio)Álbum aleatorio
(todos los álbumes aleatoria-
mente)Desactivado.
Pulse (TEXT) para visualizar u
ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT)
hasta que oiga un pitido para poder visuali-
zar el resto del texto.
■Acerca de iPod
●El uso de la mención “Made for Apple”
indica que se trata de un accesorio dise-
ñado para conectarse específicamente
con el producto o los productos Apple indi-
cados en la mención correspondiente, y
Selección de canciones
Selección de una canción de la
lista de canciones
Avance rápido y retroceso en
canciones
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
Cambio de la visualización

4805-5. Utilización de un dispositivo externo
cuyo desarrollador certifica que cumple
con los estándares de funcionamiento de
Apple.
●Apple no se responsabiliza del funciona-
miento de este dispositivo ni de su cumpli-
miento con los estándares normativos y de
seguridad. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con un producto Apple
puede afectar al funcionamiento inalám-
brico.
●iPhone, iPod, iPod touch y iPod nano son
marcas comerciales de Apple Inc., regis-
tradas en Estados Unidos y en otros paí-
ses.
■Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y
se cambia la fuente de sonido al modo
iPod, el iPod reanuda la reproducción
desde el mismo punto en que se interrum-
pió la última vez.
●Según el iPod conectado al sistema, es
posible que algunas funciones no estén
disponibles. Si desconecta el dispositivo y
lo vuelve a conectar, es posible que deter-
minados problemas se corrijan solos.
●Es posible que no pueda manejar el iPod
con sus propios controles mientras está
conectado al sistema. En su lugar tendrá
que usar los controles del sistema de
sonido del vehículo.
■Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas
que pueden presentarse al utilizar un iPod,
desconecte el iPod de la conexión iPod del
vehículo y reinícielo.
Para obtener información acerca del reinicio
de un iPod, consulte el Manual del propieta-
rio del iPod.
■Visualización
P.473
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte
la tabla siguiente y tome las medidas ade-
cuadas. Si no se consigue subsanar el pro-
blema, lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.■Modelos compatibles
Los dispositivos siguientes se pueden utilizar
en este sistema.
●Fabricado para
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
Mensaje
Causa y procedi-
mientos de correc-
ción
“iPod ERROR”
Indica que los datos
del iPod no se pue-
den leer.
“ERROR 3”
Indica que el iPod
puede estar ave-
riado.
“ERROR 4”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
sobrecarga de
corriente.
“ERROR 5”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
comunicación en el
iPod.
“ERROR 6”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
autenticación.
“NO SONGS”
Indica que no hay
datos de música en
el iPod.
“NO PLAYLISTS”
Indica que no hay
canciones disponi-
bles en la lista de
reproducción selec-
cionada.
“UPDATE YOUR
iPod”
Indica que la versión
del iPod no es com-
patible. Actualice el
software del iPod a la
última versión dispo-
nible.

483
5 5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
Mando “TUNE•SELECT”
Selección de un archivo
Pausa/reproducción
Selección de un archivo, avance rápido o retroceso
■Selección de carpetas, de una en
una
Pulse ( DER>) para seleccionar la carpeta que
desea.
■Selección de una carpeta y un
archivo de la lista de archivos
1Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de carpetas.
2Gire y pulse el mando para selec-
cionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse
(BACK).
■Regreso a la primera carpeta
Mantenga pulsado ( hasta que oiga un pitido.
■Selección de un archivo
Gire el mando “TUNE•SELECT” o
pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para subir o bajar hasta que se visua-
lice el archivo que desea.
■Avance rápido y retroceso en
archivos
Pulse y mantenga pulsado el botón
“SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga
un pitido.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente: Carpeta aleato-
riaToda la carpeta aleatoriaDesac-
tivado
■Repetición de reproducción
Al pulsar (RPT), el modo cambia en
el orden siguiente: Repetición de
archivoRepetición de carpeta
*Des-
activado
*: Disponible siempre que no esté seleccio-
nado “RDM” (reproducción aleatoria)
■Cambio de la visualización
Pulse (TEXT) para visualizar u
ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT)
hasta que oiga un pitido para poder visuali-
zar el resto del texto.
■Funciones del dispositivo de memoria
USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria
USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que
algunas funciones no estén disponibles. Si
no funciona el dispositivo o una función no
está disponible debido a una avería (a
diferencia de una especificación del sis-
tema), la desconexión y reconexión del
dispositivo puede que resuelva el pro-
blema.
●Si el dispositivo de memoria USB sigue sin
funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
H
I
J
Utilización de un dispositivo de
memoria USB

4845-5. Utilización de un dispositivo externo
■Visualización
P.473
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte
la tabla siguiente y tome las medidas ade-
cuadas. Si no se consigue subsanar el pro-
blema, lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3, WMA
y AAC
●Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos
siguientes:
• Formatos de comunicación USB:
USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de alma-
cenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente
los archivos MP3, WMA y AAC grabados en
un formato distinto de los indicados en la lista
anterior y que los nombres de archivos y car-
petas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican el número máximo
de elementos admitidos y las limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el disposi-
tivo: 3000 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el disposi-
tivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta:
255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato
estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite redu-
cir los archivos hasta aproximadamente 1/10
de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato
para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a
un tamaño menor que el formato MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio
Coding (codificación avanzada de audio) y
designa un estándar de tecnología de com-
presión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
Hay un límite para los modos de grabación
de archivos MP3, WMA y AAC, y para los
soportes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Estándares compatibles
Mensaje
Causa y procedi-
mientos de correc-
ción
“USB ERROR”
Indica que los datos
del dispositivo de
memoria USB no se
pueden leer.
“ERROR 3”
Indica que el disposi-
tivo de memoria USB
puede estar ave-
riado.
“ERROR 4”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
sobrecarga de
corriente.
“ERROR 5”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
comunicación en el
dispositivo de memo-
ria USB.
“NO MUSIC”
Indica que no hay
archivos
MP3/WMA/AAC en el
dispositivo de memo-
ria USB.
“Hubs are not
supported”
Indica que se ha pro-
ducido un error de
conexión del concen-
trador.

4885-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Botón de función
Mando “TUNE•SELECT”
Muestra el menú de configuración o selec-
ciona elementos como menús y números
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Confirma el elemento seleccio-
nado
Estado de la conexión de
Bluetooth
®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth
® no se puede utili-
zar.
Pantalla
Se muestra un mensaje, un nombre, un
número, etc.
Para abrir un menú, pulse el mando “TUNE•SELECT” y desplácese por los menús
con el mando.
D
E
F
Micrófono
G
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®