2018 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

2484-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
OPMERKING
■Tijdens het rijden
● Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en he t rempedaal in,
anders neemt het motorvermogen mogelijk af.
● Gebruik bij auto's met automatische transmissie niet het gasped aal of het
gaspedaal en het rempedaal samen om de auto op een helling op z ijn
plaats te houden.
● Schakel bij auto's met handgeschakelde transmissie niet als het koppe-
lingspedaal niet geheel is ingetrapt. Laat na het schakelen het koppelings-
pedaal geleidelijk opkomen. Anders kunnen de koppeling, de tran smissie
en de versnellingen beschadigd raken.
● Let bij auto's met handgeschakelde transmissie op het volgende om te
voorkomen dat de koppeling beschadigd raakt.
• Laat uw voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaal r usten.
Dit kan problemen met de koppeling veroorzaken.
• Gebruik voor het wegrijden alleen de 1e versnelling. Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Gebruik de koppeling niet om de auto op een helling stil te la ten staan.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
● Zet bij auto's met handgeschakelde transmissie de selectiehende l niet in
stand R terwijl de auto nog rijdt. Anders kunnen de koppeling, de transmis-
sie en de versnellingen beschadigd raken.
● Als bij auto's met handgeschakelde transmissie de auto niet ver snelt ter-
wijl het koppelingspedaal is losgelaten en het gaspedaal wordt ingetrapt,
slipt de koppeling mogelijk en kan de auto als niet-rijdbaar wo rden
beschouwd. Laat de auto zo snel mogelijk controleren door een e rkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 248 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2494-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
OPMERKING
■Bij het parkeren
Activeer bij auto's met automatische transmissie altijd de park eerrem en zet
de selectiehendel altijd in stand P. Anders kan de auto onverwachts accele-
reren als het gaspedaal per ongeluk wordt ingetrapt.
■ Vermijd schade aan onderdelen van de auto
● Draai het stuurwiel niet gedurende langere tijd in een van beid e richtingen
tegen de aanslag aan.
Hierdoor kan schade aan de stuurbekrachtigingspomp ontstaan.
● Rijd zo langzaam mogelijk over oneffenheden in de weg om schade aan
de wielen, de onderzijde van de auto, enz. te vermijden.
● Dieselmotor: Laat de motor direct na het rijden onder zware belasting sta-
tionair draaien. Zet de motor pas af als de turbo is afgekoeld.
Anders kan de turbo beschadigd raken.
■ Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden tot de onderstaande situaties.
Houd het stuurwiel stevig vast en trap het rempedaal geleidelij k in om de
auto tot stilstand te brengen.
● Het kan moeilijk zijn om de auto onder controle te houden.
● De auto kan abnormale geluiden maken of trillen.
● De auto kan abnormaal gaan overhellen.
Informatie over wat u moet doen in het geval van een lekke band.
( Blz. 616)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 249 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2504-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
OPMERKING
■Overstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval e.d. zijn overstroomd. Indien u dat
toch doet, kan de auto hierdoor ernstig beschadigd raken:
● Motor slaat af
● Kortsluiting in elektrische componenten
● Motorschade door onderdompeling in water
Na het rijden op een overstroomde weg moet het volgende worden nageke-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
● Remwerking
● Peil en kwaliteit van motorolie, transmissievloeistof, tussenbak (4WD-uit-
voeringen), differentieel, enz.
● Smering van cardanas, lagers en kogelgewrichten van de wielopha nging
(indien mogelijk) en de werking van alle koppelingen, lagers, e nz.
■ Terreinrijden (auto's met wieldoppen type A [ Blz. 623])
Verwijder de wieldoppen als wordt gereden op modderige wegen of rots-
achtig terrein of zand of bij het doorwaden van rivieren. Als w ordt gereden
met geplaatste wieldoppen, kunnen de wieldoppen beschadigd rake n of er
zelfs af vallen.
Verwijder na terreinrijden zonder wieldoppen vuil en vreemde vo orwerpen
van het wiel alvorens de wieldoppen weer te plaatsen.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 250 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

251
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door.
WAARSCHUWING
■ Zaken die niet in de laadbak vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de laadbak ver-
voerd worden:
● Jerrycans met benzine
● Spuitbussen
■ Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ertoe le iden dat
de pedalen niet goed kunnen worden ingetrapt, dat het zicht van de
bestuurder wordt gehinderd of dat de bestuurder of passagiers d oor voor-
werpen geraakt worden, wat een ongeval kan veroorzaken.
● Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de laadbak.
● Behalve uitvoeringen met enkele cabine: Stapel bagage achter de voor-
stoelen nooit hoger dan de rugleuningen.
● Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (indien aanwezig ) (als
er goederen op elkaar gestapeld worden)
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
● Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevin-
den, zijn opgeborgen of vastgezet.
● Sta nooit toe dat er personen in de laadbak meerijden. De bagag eruimte is
niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen plaats te
nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste manier om te doen.
Anders neemt de kans op ernstig letsel bij plotseling remmen of uitwijken
en bij een ongeval sterk toe.
■ Lading en gewichtsverdeling
● Overlaad uw auto niet.
● Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in nega tieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ont-
staan.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 251 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2524-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Rijden met een aanhangwagen (behalve model-
len met bestemming W
 in de modelcode)
: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering
uw auto is. ( Blz. 11)
Toyota adviseert u niet met een aanhangwagen te rijden. Toyota
adviseert u bovendien geen trekhaak te laten monteren voor het
gebruik van bijvoorbeeld een fietsendrager. Uw Toyota is niet
ontworpen voor het rijden met ee n aanhangwagen of het gebruik
van op de trekhaak bevestigde fietsendragers en dergelijke.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 252 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

253
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Rijden met een aanhangwagen (modellen met
bestemming W
 in de modelcode)
◆Maximale gewichten
Controleer het maximaal toelaatbare aanhangwagengewicht, het
maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW), de maximale asbe-
lasting (MPAC), en de maximaal toelaatbare kogeldruk voordat u
met een aanhangwagen gaat rijden. ( Blz. 654)
◆Trekhaak/trekhaak met afneembare kogel
Toyota adviseert gebruik te maken van een originele Toyota trek -
haak/afneembare trekhaak voor uw auto. Ook andere geschikte en
kwalitatief vergelijkbare trekhaken mogen worden gebruikt.
: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet ze ker weet welke uitvoering
uw auto is. ( Blz. 11)
Uw auto is in eerste instantie ontworpen voor het vervoer van
personen en hun bagage. Het rijden met een aanhangwagen zal
een negatief effect hebben op de rijeigenschappen, prestaties,
remvermogen, duurzaamheid en het brandstofverbruik. Met
name bij het rijden met een aanhangwagen hangen uw veiligheid
en comfort af van de juiste uitrusting en een voorzichtig rijge -
drag. Voor uw veiligheid en die van anderen, mag de aanhang-
wagen niet te zwaar worden beladen.
Rijd voorzichtig tijdens het rijden met een aanhangwagen en
houd u aan de voorschriften die gelden voor de aanhangwagen.
De Toyota-garantie dekt geen s chade of storing die ontstaat bij
het bedrijfsmatig rijden met een aanhangwagen.
Raadpleeg voordat u met een aanhangwagen gaat rijden eerst
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie. In sommige lan den zijn er namelijk wettelijke
voorschriften voor het rijden met aanhangwagens.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 253 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2544-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
570 mm
570 mm
Montagepositie voor de trekhaak/afneembare trekhaak
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
225/70R17C-banden:
379 mm
265/65R17- en 265/60R18-
banden:
381 mm373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1.343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 254 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2554-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
De auto zal anders aanvoelen als u met een aanhangwagen rijdt.
Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om een onge-
val en ernstig letsel te voorkomen:
■Controleer de elektrische aansluiting tussen de aanhangwa-
gen en de auto
Breng de auto tot stilstand na een korte afstand gereden te heb ben
en controleer, net als voor het w egrijden, of de verlichting van de
aanhangwagen werkt.
■Oefen het rijden met een aanhangwagen
● Oefen het rijden met een aanhangwagen in een omgeving zon-
der of met weinig verkeer, zodat u leert hoe de combinatie aan-
voelt bij het keren, st oppen en achteruitrijden.
● Houd tijdens het achteruitrijden het stuurwiel stevig vast en d raai
het stuurwiel rechtsom om de aanhangwagen naar links te stu-
ren en linksom om de aanhangwagen naar rechts te sturen. Ver-
draai het stuurwiel altijd gele idelijk om stuurfouten te voorko men.
Laat iemand u bij het achteruitrijden begeleiden om de kans op
een ongeval te beperken.
■Vergroten van de tussenafstand
Bij een snelheid van 10 km/h moet de afstand tot uw voorligger
minimaal gelijk zijn aan de tota le lengte van uw auto en de aan -
hangwagen. Voorkom plotselinge remmanoeuvres die tot een slip
zouden kunnen leiden. Als de auto in een slip raakt, zou u de c on-
trole over de auto kunnen verliezen. De kans hierop is vooral a an-
wezig tijdens het rijden op een nat of glad wegdek.
■Acceleratie/stuurcomm ando's/bochtengedrag
In te krappe bochten kan de aanhangwagen de auto raken. Redu-
ceer uw snelheid voordat u een bocht nadert en neem bochten met
een zodanige snelheid dat plots eling remmen niet nodig is.
■Belangrijke punten met betrekking tot het aansnijden van
bochten
De wielen van de aanhangwagen maken een krappere bocht dan
de wielen van de auto. Snijd boc hten daarom ruimer aan dan u zo u
doen als u niet met een aanhangwagen rijdt.
Advies
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 255 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM