2018 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

6008-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Als u denkt dat er iets mis is
●Sporen van lekkage onder de auto.
(Na gebruik van de airconditioni ng is waterlekkage normaal.)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter staat voortdurend
hoger dan normaal.
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op e en
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar be horen gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 600 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6018-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
Uitschakelsysteem br andstofpomp (alleen
benzinemotor)
Volg onderstaande procedure om de motor opnieuw te starten als het
systeem geactiveerd is.
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbreekt de
brandstoftoevoer naar de motor om de kans op brandstof-
lekkage te verkleinen als de motor afslaat of als een airbag
wordt geactiveerd als gevolg van een aanrijding.
OPMERKING
■Vóór het starten
Controleer het wegdek/de bodem onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de m otor niet
opnieuw.
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 601 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6028-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Als een waarschuwingslampje gaat branden
of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaa nde handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat b randen of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodza kelijkerwijs een defect in het systeem a an-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat dan uw auto
nakijken door een erkende Toyota- dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsys-
teem Geeft aan:
• Laag remvloeistofniveau
• Storing in het remsysteem
• Lage onderdruk in de vac uümtank (dieselmotor)
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Doorrijden met de au to kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelamp je (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem
van de auto
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 602 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6038-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) lage olie-
druk (indien aanwezig)
*1
Geeft aan dat de motoroliedr uk te laag is (Dit waarschu-
wingslampje gaat mogelijk branden als de auto op een hel-
ling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond
en controleer of het lampje dooft.)
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
Geeft het volgende aan als het waarschuwingslampje gaat
branden of knipperen:
• Storing in het emissieregelsysteem. (indien aanwezig)
• Storing in het elektronisch motorregelsysteem.
• Storing in het elektronische regelsysteem van de automa-
tische transmissie. (indien aanwezig)
• De laaddruk in de turbo is abnormaal hoog.
*2 (dieselmo-
tor)
• Storing in het roetfiltersysteem (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje SRS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem; of
• Het zitherkenningsclassifica tiesysteem voor de voorpas-
sagier (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje ABS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem (auto's met VSC)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 603 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6048-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Controlelampje Traction Control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem (indien aanwezig);
• Het Trailer Sway Control- systeem (indien aanwezig);
• Het TRC/A-TRC-systeem (indien aanwezig);
• De Hill Start Assist Cont rol (indien aanwezig); of
• De Downhill Assist C ontrol (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Het lampje gaat knipperen wanneer een van de boven-
staande systemen behalve de Hill Start Assist Control in
werking is.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) vierwiel-
aandrijving
*3 (indien aanwezig)
Geeft aan dat de temperatuur van de differentieelolie te
hoog is wanneer het lampje s nel knippert en er een zoemer
klinkt.
 Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving
in H2 en minder snelheid of breng de auto op een vei-
lige plaats tot stilstand. ( Blz. 363)
Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het
lampje snel knippert en er geen zoemer klinkt.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Controlelampje lage gearin g bij vierwielaandrijving
(indien aanwezig) Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het
lampje snel knippert.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Controlelampje achterdiffere ntieelsper (indien aanwezig)
Duidt op een storing in de achterdifferentieelsper wanneer
het lampje snel knippert.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 604 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6058-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) brand-
stofsysteem
*4 (indien aanwezig)
Het lampje knippert als waarschuwing dat er een bepaalde
hoeveelheid water verzameld is in het brandstoffilter.
 Blz. 551
Als het lampje gaat branden, moet het brandstoffilter wor-
den vervangen.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waarsch uwingszoemer) roetfilter-
systeem (indien aanwezig) Geeft, als het lampje gaat branden, aan dat er zich een
bepaalde hoeveelheid afzetting in het roetfilter bevindt, gaat
het lampje branden. Het filt er moet worden geregenereerd.
 Raadpleeg Blz. 398.
Geeft een storing in het roetfi ltersysteem aan als het lampje
snel knippert.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje Brake Override-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat het gaspedaal en re mpedaal gelijktijdig wor-
den ingetrapt als het waarschuwingslampje gaat branden
( Blz. 241)
 Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Over-
ride-systeem als het waar schuwingslampje knippert
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) of dat het systeem tijdelijk niet
beschikbaar is doordat de auto extreem warm/koud is,
doordat er zich vuil rond de sensor voor bevindt, enz.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 333, 610)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehi-
cle Stability Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het
waarschuwingslampje PCS branden.
 Blz. 333
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 605 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6068-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LDA (indien
aanwezig op auto's met multi-informatiedisplay type B)
Geeft aan dat de LDA (Lane Depa rture Alert) tijdelijk niet
beschikbaar is of een storing heeft gesignaleerd wanneer
het waarschuwingslampje geel brandt en er een waarschu-
wingsmelding wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
 Blz. 341
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer) open
portier/achterklep
*5 (indien aanwezig)
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet
geheel gesloten is
 Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten
zijn.
Controlelampje (waarschuwin gszoemer) bestuurders- en
voorpassagiersgordel
*6
Waarschuwt de bestuurder en voorpassagier om de veilig-
heidsgordel om te doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
(In het centrale
paneel)
Controlelampjes (waarschuwin gszoemer) veiligheidsgor-
del achterpassagiers
*7 (indien aanwezig)
Waarschuwt de achterpassagi ers om de veiligheidsgordel
om te doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de rester ende hoeveelheid brandstof onge-
veer 12,0 liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
Waarschuwingslampje laag motoroliepeil (indien aanwe-
zig)
Geeft aan dat het motoroliepeil laag is (Dit waarschuwings-
lampje gaat mogelijk branden als de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en
controleer of het lampje dooft.)
 Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Centraal waarschuwingslamp je (waarschuwingszoemer)
(indien aanwezig) Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat bran-
den en knippert om aan te geven dat het centrale waar-
schuwingssysteem een storing heeft gesignaleerd.
 Blz. 610
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 606 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6078-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
*1: De zoemer klinkt wanneer de auto een snelheid van 5 km/h berei kt.
*2: Minder vaart totdat het lampje uitgaat.
*3: De zoemer klinkt wanneer de temperatuur van de differentieelolie te hoog
is. Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2.
*4: De zoemer klinkt als het waarschuwingslampje knippert.
*5: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt wanneer de auto
een snelheid van 5 km/h bereikt of overschrijdt.
*6: De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuur-
der en de voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoe-
mer klinkt gedurende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van
20 km/h. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de
zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*7: De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achter- passagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt gedu-
rende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van 20 k m/h. Als
de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoemer gedu-
rende 90 seconden een ander geluid horen.
*8: De waarschuwingszoemer voor geactiveerde parkeerrem klinkt als de auto
een snelheid van ongeveer 5 km/h of hoger bereikt.
(Knippert)
Controlelampje uitgesch akeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem
(Het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld:
Blz. 378)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) parkeer-
rem
*8
Herinnert de bestuurder eraan om de parkeerrem te deacti-
veren.
 Deactiveer de parkeerrem.
Waarschuwingslampje laag A dBlue™-niveau (indien aan-
wezig) Geeft aan dat het AdBlue™-niveau laag is
 Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 607 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM