2018 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

3844-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
Auto's met automatische airconditioning:
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omgevingstemperatuur hoog of laag is.
 Het systeem treedt in werking wanneer
het verschil tussen de ingestelde tem-
peratuur en de temperatuur in het inte-
rieur te klein is.
• is AAN.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
 Het uitschakelen van de motor is tijde-
lijk niet mogelijk om voorrang te geven
aan het laden van d e accu, maar als de
motor kortstondig draait, wordt het uit-
schakelen van de motor toegestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaadpro- cedure uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer
de accu periodiek wordt opgeladen enige
tijd nadat de accupolen zijn losgenomen en
weer aangesloten, enige tijd nadat de accu
is vervangen, enz.
 Wanneer de onderhoudslaadprocedure
na ongeveer 5 - 60 minuten is voltooid,
kan het systeem worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap was geopend.
 Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start
vervolgens de motor.
Als de melding continu (ten minste 60 minu-
ten) wordt weergegeven, is de accu mogelijk
verouderd. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
“For brake
system” (voor
remsysteem)
• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rem bekrachtiger is te
laag.
 Wanneer het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaal d niveau bereikt,
wordt het systeem ingeschakeld.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is
niet vastgemaakt.
MeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 384 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3854-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)●
Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uit geschakeld
door het Stop & Start-systeem
■ Als “Stop & Start system malfunction Visit your dealer” (storin g Stop &
Start-systeem, ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■
Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knipperen
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
“Non-dedicated
battery” (niet-spe-
cifieke batterij)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij voor
het Stop & Start- systeem geplaatst.
 Het Stop & Start-systeem werkt niet.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
MeldingDetails/handelingen
“For climate
control” (voor kli-
maatregeling)Auto's met automatische airconditioning:
• De airconditioning wordt ingeschakeld of
gebruikt.
• is ingeschakeld.
“For brake
system” (voor
remsysteem)
Het rempedaal is dieper of pompend inge-
trapt.
 Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de
rembekrachtiger een bepaald niveau
heeft bereikt.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg.
De motor wordt herstart om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Wan-
neer de motor kortst ondig draait, kan
het systeem herstellen.
“Steering wheel
turned” (stuurwiel
gedraaid)
Er is aan het stuurwiel gedraaid.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De bestuurdersgordel is losgemaakt.
MeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 385 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3864-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in stand N (handgeschakelde transmissie) , trap
het rempedaal in en activeer de parkeerrem indien nodig als de motor is
uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controlelampje Stop & Start
brandt).
● Laat niemand de auto verlaten als de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem (zolang het controlelampje van het Stop & Start-s ysteem
brandt).
Anders kan door de automatische motorstartfunctie een ongeval o ntstaan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische motorstartfunctie, wa ardoor er
uitlaatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
■ Voorzorgsmaatregelen voor terreinrijden
Druk bij terreinrijden, zoals bij rijden door water, op de uitschakeltoets van
het Stop & Start-systeem om het Stop & Start-systeem uit te sch akelen. Als
u dat niet doet kan de motor mogelijk niet worden herstart.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelij k niet
goed. Laat uw auto controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste
deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur der en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is va stgemaakt,
gaat het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur-
der en voorpassagier niet branden.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, wordt de waarschuwing
open portier/achterklep weergegeven op het multi-informatiedisp lay of
gaat de interieurverlichting branden als de aan het portier gek oppelde ver-
lichting is ingeschakeld ( Blz. 504).
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier geopend is, wordt de waars chuwing
open portier/achterklep niet weergegeven op het multi-informati edisplay of
gaat de interieurverlichting niet branden als de aan het portie r gekoppelde
verlichting is ingeschakeld ( Blz. 504).
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 386 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

387
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist (indien aanwezig)
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt als het
systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeuvres
en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) voor P re-Runner en stand H2 bij 4WD-
uitvoeringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
◆A-TRC (Active Traction Control) voor stand H4 en L4 bij 4WD-
uitvoeringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de vier
wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelere-
ren op een glad wegdek.
◆Hill Start Assist Cont rol (indien aanwezig)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆Noodstopsignaal (indien aanwezig)
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarsch u-
wen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver -
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 387 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3884-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
◆Trailer Sway Control (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder om de aanhangwagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk uit te oefenen en het aandrijfkoppel
te verminderen wanneer wordt gesignaleerd dat de aanhangwagen s lin-
gert.
Trailer Sway Control is onderdeel van het VSC-systeem en werkt niet als
het VSC is uitgeschakeld of een storing heeft.
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert als de TRC/A-TRC/
VSC/Trailer Sway Control in wer-
king zijn.
Als de TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control in werking zijn
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 388 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3894-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan de
TRC/A-TRC het aandrijfvermogen van de motor naar de wielen
beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waarschijnlijk mak-
kelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Auto's zonder multi-informatiedisplay
Schakel de TRC/A-TRC uit door
de knop kort in te drukken en
weer los te laten.
Het controlelampje TRC OFF gaat
branden.
Druk nogmaals op om het
systeem weer in te schakelen.
Auto's met multi-informatiedisplay
Schakel de TRC/A-TRC uit door
de knop kort in te drukken en
weer los te laten.
TRC TURNED OFF/“TRC turned
off” (TRC uitgeschakeld) wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
Uitschakelen van de TRC/A-TRC
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 389 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3904-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Uitschakelen van de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control
Auto's zonder multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door la nger
dan 3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
De controlelampjes TRC OFF en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
Auto's met multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door la nger
dan 3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en TRC TURNED OFF/“TRC tur-
ned off” (TRC uitgeschakeld) wordt weergegeven op het multi-inf ormatiedis-
play.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook de Pre- Crash
Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. Het waar-
schuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt op het mul ti-
informatiedisplay weergegeven. ( Blz. 390)
■ Wanneer het controlelampje TRC OF F gaat branden of de melding wordt
weergegeven op het multi-informat iedisplay dat de TRC/A-TRC is uitge-
schakeld, zelfs al is niet ingedrukt
De TRC, A-TRC en Downhill Assist Control zijn tijdelijk uitgesc hakeld. Neem
als het controlelampje blijft branden of de melding niet verdwi jnt contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE/
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable” (VSC ui tge-
schakeld, Pre-Crash Brake-systeem niet beschikbaar) wordt weerg ege-
ven op het multi-informatiedisplay
Het Pre-Crash Brake Assist-systeem en de Pre-Crash Brake-functi e worden
uitgeschakeld omdat de VSC is uitgeschakeld. Schakel de VSC in om de
functies in te schakelen.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 390 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3914-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door het ABS, de Brake
Assist, de VSC, de Trailer Sway Control, de TRC, de A-TRC en de Hill
Start Assist Control
● Het is mogelijk dat u tijdens het starten van de motor of bij het wegrijden een
geluid in de motorruimte hoort wanneer het rempedaal herhaaldelijk wordt
ingetrapt. Dit duidt niet op een storing in een van deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC, A-TRC, VSC en Trail er
Sway Control
Als de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control zijn uitgeschake ld, worden
ze automatisch opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
● Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen de TRC/A-TRC wordt uitgeschakeld, wordt de TRC/A-TRC weer
ingeschakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control zijn uitgeschake ld, wor-
den deze niet automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● Auto's met automatische transmissie: De selectiehendel staat in een andere
stand dan P of N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden)
Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan de achteruit wanneer vooruit bergop wordt wegg ereden of
in de achteruit wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● De auto staat stil
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt
● De parkeerrem is niet geactiveerd
■ Automatisch uitschakelen van H ill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● Auto's met automatische transmissie: De selectiehendel wordt in stand P of
N gezet
Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in de
achteruit gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in e en andere
stand dan de achteruit gezet wanneer achteruit bergop wordt weg gereden.
● Het gaspedaal wordt ingetrapt
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 391 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM