2018 TOYOTA HIGHLANDER Manual del propietario (in Spanish)

HIGHLANDER_MXS_0E033S
Índice de
imágenesBuscar por ilustración
1Para su seguridadAsegúrese de leerlas
2Grupo de
instrumentosCómo leer los indicadores y medidores, la variedad de
luces e indicadores de advertencia, etc.
3
Funcionamiento
de los
componentesApertura y cierre de puertas y ventanillas, ajuste antes
de conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos que son necesarios para la
conducción
5Sistema de audioOperación del sistema de audio
6Características
interioresUso de las características interiores, etc.
7Cuidados y
mantenimientoCuidado de su vehículo y procedimientos de
mantenimiento
8
Cuando se
presenta un
problemaQué hacer en caso de un mal funcionamiento o de
emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, características
personalizables, etc.
ÍndiceBuscar por síntoma
Buscar en orden alfabético

2TABLA DE CONTENIDO
HIGHLANDER_MXS_0E033SPara su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. Para el uso seguro
Antes de conducir ..................... 26
Para conducir de forma segura..................................... 28
Cinturones de seguridad ........... 30
Bolsas de aire SRS ................... 39
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero................................. 52
Información de seguridad para niños ............................... 59
Sistema de sujeción para niños ....................................... 60
Instalación de sujeciones para niños ............................... 64
Precauciones relacionadas con el gas de escape.............. 79
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 80
Alarma....................................... 82
Etiquetas de prevención antirrobo ................................. 85 2. Sistema de instrumentos
Luces de advertencia e indicadores ..............................88
Indicador y medidores ...............92
Pantalla de información múltiple ....................................95
Indicador de conducción ecológica ...............................101
Información de consumo de combustible ......................102
3-1. Información sobre llaves Llaves ......................................106
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
Puertas laterales......................113
Puerta de carga .......................121
Ventanilla de la puerta de carga .....................................134
Sistema de llave inteligente ..............................139
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................147
Asientos traseros .....................149
Memoria de la posición de conducción ............................156
Cabeceras ...............................160
1Para su seguridad
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento de los
componentes

3
1
8 7
6
5
4
3
2
9
HIGHLANDER_MXS_0E033S3-4. Ajuste del volante de
dirección y de los espejos
Volante de dirección ............... 163
Espejo retrovisor interior ......... 165
Espejos retrovisores exteriores .............................. 167
3-5. Apertura y cierre de ventanillas
Elevadores eléctricos .............. 169
Techo solar ............................. 173
Techo solar panorámico ......... 177
4-1. Antes de conducir Conducción del vehículo ......... 184
Carga y equipaje ..................... 193
Arrastre de un remolque ......... 196
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ............................ 212
Interruptor (de encendido) del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ............................ 215
Transmisión automática .......... 221
Palanca de luces de señal direccional ............................ 228
Freno de estacionamiento ...... 229 4-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de faros ..................230
Interruptor de la luz antiniebla ...............................234
Limpiaparabrisas y lavador ..................................235
Limpiador y lavador de la ventanilla trasera ...................237
4-4. Carga de combustible Apertura de la tapa del depósito de combustible .......239
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la
conducción
Control de crucero ...................244
Sistema de monitoreo retrovisor ...............................248
BSM (Monitor de punto ciego) .......257
• Función BSM ......................261
• Función RCTA ....................264
Sistemas de asistencia a la conducción .....................270
4-6. Sugerencias sobre la conducción
Sugerencias sobre la conducción en invierno .........276
Precauciones de vehículos utilitarios ................................279
4Conducción

4TABLA DE CONTENIDO
HIGHLANDER_MXS_0E033S5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ................................ 286
Sistema Entune Audio ............ 287
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 290
Puerto USB/Puerto AUX ......... 291
Operaciones de audio básicas ................................. 292
5-2. Configuración Menú de configuración............ 294
Ajustes generales ................... 295
Ajustes de audio ..................... 297
Ajustes de pantalla.................. 298
Ajustes de voz......................... 299
5-3. Uso del sistema Entune Audio
Selección de la fuente de audio ................................ 300
Operación de la pantalla de lista .................................. 301
Uso óptimo del sistema Entune Audio ........................ 303
5-4. Utilización de la radio Operación de la radio.............. 304
5-5. Reproducción de un CD de audio y de discos
MP3/WMA/AAC
Operación del reproductor de CD ................................... 306 5-6. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................312
Escuchar un dispositivo de memoria USB ........................316
Utilización del puerto AUX .......320
5-7. Conexión Bluetooth
®
Preparaciones para usar la comunicación
inalámbrica ............................321
Registro de un reproductor de audio Bluetooth
® por
primera vez ...........................324
Registro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez ...........................325
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.............................326
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®.............................328
Pantalla de los detalles de un dispositivo
Bluetooth
®.............................330
Ajustes detallados del sistema Bluetooth
®...............331
5-8. Audio Bluetooth
®
Escuchar audio Bluetooth®.....332
5Sistema de audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
9
HIGHLANDER_MXS_0E033S5-9. Teléfono Bluetooth
®
Uso de un teléfono
Bluetooth®............................ 333
Realizar una llamada .............. 335
Recepción de una llamada ................................. 338
Cómo hablar por teléfono ....... 339
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®.............. 342
Uso de los interruptores del volante de dirección.............. 346
Ajustes del teléfono Bluetooth
®............................ 347
Ajustes de contacto/historial de llamadas .......................... 349
Qué debo hacer si... (Solución de problemas)....... 358
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 362
5-11. Uso del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz ................................... 366 6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado manual
delantero ...............................372
Sistema automático de aire acondicionado delantero .......379
Sistema de aire acondicionado manual
trasero ...................................386
Sistema automático de aire acondicionado trasero ...........389
Calefactores de asientos/ventiladores ............392
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...........394 • Luces interiores ..................394
• Luces individuales ..............395
6-3. Utilización de las características de
almacenamiento
Lista de características de almacenamiento ....................396
• Guantera .............................397
• Caja de la consola ..............397
• Portabotellas .......................398
• Portabebidas.......................399
• Cajas auxiliares ..................401
• Bandeja abierta...................402
Características del compartimiento de
equipaje.................................403
6Características interiores

6TABLA DE CONTENIDO
HIGHLANDER_MXS_0E033S6-4. Uso de otras características
interiores
Otras características interiores ............................... 408
• Viseras parasol .................. 408
• Espejos de cortesía............ 408
• Espejo de conversación ...................... 409
• Reloj ................................... 410
• Pantalla de la temperatura exterior ........... 411
• Tomacorrientes .................. 412
• Puertos de carga USB ....... 414
• Parasoles traseros ............. 416
• Descansabrazos ................ 417
• Colgadores para abrigos ............................... 418
• Asideros de asistencia ....... 418
• Mesa lateral........................ 419
Control de apertura de la cochera ............................. 420
Brújula ..................................... 427
7-1. Mantenimiento y cuidados Limpieza y protección de la parte exterior del
vehículo ................................ 432
Limpieza y protección de la parte interior del
vehículo ................................ 435 7-2. Mantenimiento
Requerimientos de mantenimiento.......................438
Mantenimiento general ............440
Mantenimiento planificado .............................444
7-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones cuando hace usted mismo el
mantenimiento.......................452
Cofre ........................................455
Posicionamiento de un gato hidráulico ...............................457
Compartimiento del motor .....................................458
Llantas .....................................469
Presión de inflado de las llantas ..............................472
Ruedas ....................................474
Filtro del aire acondicionado .......................476
Control remoto inalámbrico/pila de la
llave electrónica ....................478
Comprobación y cambio de fusibles ..................................481
Focos de las luces ...................485
7Cuidados y mantenimiento

7
1
8 7
6
5
4
3
2
9
HIGHLANDER_MXS_0E033S8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia ........................... 502
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ........ 503
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si su vehículo necesita ser remolcado ....................... 505
Si cree que hay algún problema............................... 508
Sistema de corte de la bomba de combustible ......... 509
Si se enciende una luz de advertencia o suena una
señal acústica ....................... 510
Si se muestra un mensaje de advertencia ...................... 516
Si tiene una llanta ponchada .............................. 528
Si el motor no arranca............. 545
Si la llave electrónica no opera correctamente ............ 547
Si la batería del vehículo se ha descargado ...................... 550
Si su vehículo se sobrecalienta ........................ 554
Si el vehículo se queda atascado ............................... 557 9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de
aceite, etc.)............................560
Información sobre el combustible ...........................571
9-2. Personalización Características personalizables .....................573
9-3. Inicialización Elementos que se deben inicializar ...............................584
Qué debo hacer si... (Solución de problemas) ........................586
Índice alfabético ................................592
8Cuando se presenta un
problema9Especificaciones del
vehículo
Índice

8
HIGHLANDER_MXS_0E033STenga presente que este manual aplica para todos los modelos y todo el equipo,
incluidas las opciones. Por lo tanto, podría encontrar algunas explicaciones relativas a
equipo que no esté instalado en su vehículo.
Todas las especificaciones proporcionadas en este manual se encontraban vigentes
en el momento de la impresión del mismo. Sin embargo, debido a las políticas de
Toyota de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a
realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones, el vehículo mostrado en las ilustraciones puede
diferir de su vehículo en términos de color y equipo.
Aproximadamente cinco horas después de haber apagado el motor, es posible que se
escuche un sonido proveniente de la parte inferior del vehículo durante varios minu-
tos. Este es el sonido de una verificación de fugas por evaporación de combustible y
no indica una falla.
En el mercado se encuentra disponible una gran variedad de accesorios y piezas de
repuesto no genuinas para los vehículos Toyota. Usted debe saber que Toyota no
garantiza estos productos y que no se hace responsable de su rendimiento, repara-
ción, ni reemplazo, ni de cualquier daño o efecto adverso que pudieran causar a su
vehículo Toyota.
Este vehículo no debería ser modificado con productos que no son genuinos de
Toyota. La modificación con productos no genuinos de Toyota podría afectar a su ren-
dimiento, seguridad o durabilidad, e incluso podría infringir las normas y reglamenta-
ción gubernamentales. Además, los daños o problemas en el rendimiento resultantes
de tal modificación no serán cubiertos por la garantía.
Para su información
Manual del propietario principal
Ruido procedente de la parte inferior del vehículo después de apagar el
motor
Accesorios, refacciones y modificación de su Toyota