2018 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienie trybu automatycznej regulacji g∏oÊnoÊci odtwarza-
nego dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci od-
twarzanego dêwi´ku), obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby
zmieniç ustawienie ASL.
Mo˝liwe jest wybranie ustawienia „LOW” (ma∏a), „MID” (Êrednia),
„HIGH” (du˝a) lub „OFF” (wy∏àczona)
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji g∏oÊnoÊci i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk („BACK”), aby powróciç do
menu ustawieƒ dêwi´ku.
5-2. U˝ywanie systemu audio457
5
System audio
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 457 (Black plate)

Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania lub naciskajàc przycisk
„<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”, znaleêç odpowiednià sta-
cj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji, a˝ rozle-
gnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
4585-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
Naciskaç przycisk „MODE” do momentu wyÊwietlenia „AM” lub
„FM”.
Przycisk wyboru trybu AM/FM
Pokr´t∏o strojenia/przewijania
Regulacja cz´stotliwoÊci
Wyszukiwanie cz´stotliwoÊciWybór stacji
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊno-
Êci
Programowanie stacji radiowych
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 458 (Black plate)

W przypadku od∏àczenia akumulatora 12-woltowego
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na tylnej cz´Êci dachu samochodu.
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego459
5
System audio
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 459 (Black plate)

W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk wysuwania p∏yty i wyjàç p∏yt´.
4605-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
Wysuwanie p∏yty
Zmiana êród∏a dêwi´ku/odtwa-
rzanie
Pokr´t∏o strojenia/przewijania
Wybór Êcie˝ki/pliku
Wybór Êcie˝ki/pliku, przewija-
nie Êcie˝ki/pliku do przodu lub
przewijanie do ty∏u
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
lub powrót
Powtarzanie odtwarzaniaWybór katalogu (tylko p∏yty
MP3/WMA)
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek/
katalogów
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊno-
Êci
Wk∏adanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
Wyjmowanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
W∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç przycisk „MODE”, aby rozpoczàç odtwa-
rzanie p∏yty CD.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 460 (Black plate)

Wybór Êcie˝ki
Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania lub naciskajàc przycisk
„<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”, doprowadziç do wyÊwietle-
nia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
Wybór Êcie˝ki z listy
Nacisnàç przycisk („LIST”).
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç
Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(„BACK”).
Przewijanie Êcie˝ki do przodu lub przewijanie do ty∏u
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK
TRACK”.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk („RDM”).
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Powtarzanie odtwarzania
Nacisnàç przycisk („RPT”).
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk („TEXT”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏
p∏yty CD.
Je˝eli tekst ma ciàg dalszy, wyÊwietlony zostanie symbol .
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyÊwietliç dalszà cz´Êç tekstu.
2
1
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA461
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 461 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk („”),
wybraç ˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk („LIST”).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç
katalog lub plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(„BACK”).
Aby wyjÊç, nacisnàç przycisk („BACK”).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk („ si´ sygna∏ akustyczny.
Wybór pliku
Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania lub nacisnàç przycisk „<” lub
„>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”, aby wybraç ˝àdany plik.
Przewijanie pliku do przodu lub przewijanie do ty∏u
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK
TRACK”.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku („RDM”) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Losowa kolejnoÊç odtwarzania katalogu
Losowa kolejnoÊç odtwa-
rzania p∏yty
Wy∏àczenie funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku („RPT”) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu*Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest losowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk („TEXT”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ al-
bumu.
Je˝eli tekst ma ciàg dalszy, wyÊwietlony zostanie symbol .
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyÊwietliç dalszà cz´Êç tekstu.
2
1
4625-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 462 (Black plate)

WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej zawar toÊci, znaki mogà byç wyÊwietlane niepra-
wid∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem, je˝eli odtwarzanie p∏yty nadal jest nie-
mo˝liwe.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapanych,
brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà nie byç odtwarzane.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA463
5
System audio
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„CD CHECK”• P∏yta jest brudna lub
uszkodzona.
• P∏yta jest odwrotnie
w∏o˝ona.• WyczyÊciç p∏yt´.
• W∏o˝yç p∏yt´ poprawnà
stronà.
„ERROR”Wewn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza.Wyjàç p∏yt´.
„WAIT”Dzia∏anie zosta∏o za-
trzymane z powodu wy-
sokiej temperatury we-
wnàtrz odtwarzacza.Zaczekaç chwil´ i naci-
snàç przycisk „MODE”.
Skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsz-
tatem.
„NO SUPPORT”Brak pliku MP3/WMA na
p∏ycie.Wyjàç p∏yt´.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 463 (Black plate)

Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu podczas korzystania z odtwarzacza
odtwarzanie jest automatycznie przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia
mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w po-
zycji wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwa-
rzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika lasero-
wego, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego
ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (kompatybilny z VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1, 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana-
∏owego)
wer. 7, 8: CBR 48–192 (kb/s)
wer. 9: CBR 48–320 (kb/s)
4645-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 464 (Black plate)