2018 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM99R11FI
X-shift-vaihteisto∗
*1: Vaihteisto valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen kaasupolkimenasennon ja auton nopeuden mukaan.
*2: Vaihde tulee valita käsivalintaisesti. Vaihde voi kuitenkin automaattisestivaihtua alaspäin auton nopeuden mukaan.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Vaihdealueiden käyttö
VaihdeasentoToiminto
RPeruuttaminen
NVapaa-asento tai auton käynnistäminen
EE-ajotila*1
MKäsivalintainen ajotila*2 ( → S. 146)
OM99R11FI.book Page 145 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1464-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99R11FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Kun kaasupoljinta painetaan
syvemmälle ajon aikana, vaihteisto
vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteiden vaihtuminen voi olla
rajoitettua ja riippua auton nopeu-
desta.
Kun vaihteenvalitsin on E-asennossa, vaihdekatkaisimia voidaan
käyttää vaihteen tilapäiseen valintaan. Kun vaihde on valittu, vaihde
näkyy näytössä.Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihteen vaihtaminen kä sivalintaisessa ajotilassa
1
2
Vaihteen vaihtaminen E-ajotilassa
1
2
OM99R11FI.book Page 146 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1474-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99R11FI
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä mo ottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihtamisopastin toimii vain käsi-
valintaisessa ajotilassa.
n Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
km/h
n Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (E-ajotilassa [käytettä-
essä ohjauspyörän vaihdekatkaisimia] tai käsivalintaisessa ajotilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
n Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihteelle, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle vaihteen
olevan R-asennossa.
Vaihtamisopastin
1
2
Vaihteenvalitsimen asentoSuurin nopeus
143
280
3133
4158
5—
OM99R11FI.book Page 147 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1484-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99R11FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
lKun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. ( →S. 405)
l Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
→S. 405
n Jos kuljettajan ovi avataan, kun vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin N ja moottori käy
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
n Jos seisontajarru on kytkettynä, kun vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin N moottorin ollessa käynnissä
l Kun kuljettajan ovi avataan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 10
sekunnin kuluessa.
l Kun kuljettajan ovi suljetaan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 90
sekunnin kuluessa.
n Jos M-merkkivalo ei syty, vaikka vaihteenvalitsin siirretään M-asentoon
Tämä voi olla merkki x-shift-vaihteiston toimintahäiriöstä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tarkastaa auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteenvalitsin olisi
E-asennossa.)
n Jos N-merkkivalo vilkkuu
lKun siirrät vaihteenvalitsinta:
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. Odota muutama sekunti ja siirrä vaih-
teenvalitsin haluamaasi asentoon.
l Kun moottori on sammutettu:
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ON-asentoon, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja sitten
haluamaasi asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja sitten haluamaasi asentoon.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja käyn-
nistä moottori. Siirrä tämän jälkeen vaihteenvalitsin hal\
uamaasi asentoon.
n Jos N-merkkivalo vilkkuu ja varoitussummeri soi
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja sitten asentoon E, M tai R.
OM99R11FI.book Page 148 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1494-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99R11FI
VAROITUS
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja
tieolot. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
OM99R11FI.book Page 149 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1504-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99R11FI
Käsivalintainen vaihteisto∗
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Jos vaihteen siirtäminen peruutusasentoon tuottaa vaikeuksia, siirrä\
vaih-
teenvalitsin takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi ja yritä uudel-
leen.
Vaihtamisopastin auttaa kuljetta jaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä mo ottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Vaihtamisopastin
1
2
OM99R11FI.book Page 150 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1514-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99R11FI
nVaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Suurin nopeus vaihdettaessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
VaihdeasentoSuurin nopeus
1KR-moottoriHM01-moottori
15251
29797
3142137
4⎯170
VAROITUS
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja
tieolot.
Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
OM99R11FI.book Page 151 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1524-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99R11FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (pidä vipu
painettuna puoliväliin)
Oikeanpuoleinen suuntavalo toimii,
kunnes vapautat vivun.
Kaistanvaihto vasemmalle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Vasemmanpuoleinen suuntavalo
toimii, kunnes vapautat vivun.
Käännös vasempaan
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM99R11FI.book Page 152 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM