2018 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3457-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99R11FIn
Ajovalot
Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.
Irrota liitin samalla painaen
lukituksen vapautuspainiket-
ta.
Vaihda polttimo ja asenna
polttimon kanta.
Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.
Käännä ja varmistu polttimon
kannan kiinnittymisestä.
Heiluta polttimon kantaa varo-
vaisesti varmistaaksesi, ettei se
ole löysällä, käännä ajovalot
päälle ja varmistu, ettei valoa
näy asennuskohdassa.
Polttimoiden vaihto
1
2
3
4
OM99R11FI.book Page 345 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

3467-3. Tee-se-itse-huolto
OM99R11FIn
Etusuuntavalot
Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.
Irrota polttimo.
Kun asennat, suorita luetellut va iheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
nEtusumuvalot (joissakin malleissa)
Saadaksesi lisätilaa käännä
ohjauspyörää siten, että pää-
set polttimoon käsiksi.
Jos aiot vaihtaa polttimon
oikealta puolelta, käännä
ohjauspyörää vasemmalle, ja
päinvastoin.
Irrota kaksi ruuvia.
1
2
3
1
2
OM99R11FI.book Page 346 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

3477-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99R11FI
Irrota sisälokasuojan kiin-
nike ja avaa sisälokasuoja.
Irrota liitin samalla painaen
lukituksen vapautuspainiket-
ta.
Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.
Asenna uusi polttimo.
Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen. Kierrä myötäpäi-
vään kiinni.
3
4
5
6
OM99R11FI.book Page 347 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

3487-3. Tee-se-itse-huolto
OM99R11FI
Asenna liitin.
Kun olet asentanut liittimen, hei-
luta polttimon kantaa varovai-
sesti varmistaaksesi ettei se ole
löysällä, kytke sumuvalot päälle
ja varmistu, ettei valoa näy
asennuskohdassa.
Asenna sisälokasuoja pai-
koilleen ja asenna pidikkeet.
Aseta pidike paikoilleen ja
lukitse kiertämällä.
Kiinnitä kaksi ruuvia.
7
8
9
OM99R11FI.book Page 348 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

3497-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99R11FIn
Jarru-/takavalot, peruutusvalo,
takasumuvalo ja takasuuntava-
lot
Avaa takaluukku ja irrota kak-
si ruuvia ja poista valoasetel-
ma vetäen sitä suoraan taak-
sepäin auton takaosasta kä-
sin.
Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.Jarru-/takavalo
Peruutusvalo tai takasu-
muvalo
Takasuuntavalo
Irrota polttimo. Jarru-/takavalo
Peruutusvalo tai takasu-
muvalo
Takasuuntavalo
Kun kiinnität polttimon, suorita vaiheet ja päinvastaisessa
järjestyksessä kuin sitä irrottaessasi.
Asenna valaisin paikoilleen
ja kiinnitä se kahdella ruu-
villa.
Kohdista valaisimessa oleva
ohjain ( ) ja tapit ( ) asen-
nusaukossa oleviin vastakappa-
leisiin, kun kiinnität valaisinta.
1
2
1
2
3
3
1
2
3
432
5
12
OM99R11FI.book Page 349 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

3507-3. Tee-se-itse-huolto
OM99R11FIn
Rekisterikilven valot
Vapauta lukitus ja poista re-
kisterikilven valot.
Estääksesi vaurioitumisen peitä
ruuvitaltan pää kankaalla.
Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.
Irrota polttimo.
Asenna uusi polttimo ja
käännä polttimon kantaa
myötäpäivään.
1
2
3
4
OM99R11FI.book Page 350 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

3517-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99R11FI
Kiinnitä rekisterikilven valot
kuvan osoittamalla tavalla.
Kohdista asennuksen yhtey-
dessä rekisterikilven valoissa
olevat lovet ja kynnet.
n
Keskijarruvalo Paina ylempiä jousia litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla ja pois-
ta keskijarruvalo.
Estääksesi vaurioitumisen peitä
ruuvitaltan pää teipillä.
Irrota polttimon kanta.
5
Jousi
Jouset
1
2
OM99R11FI.book Page 351 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

3527-3. Tee-se-itse-huolto
OM99R11FI
Irrota polttimo.
Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
nSeuraavien polttimoiden vaihtaminen
Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam on tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon vaihtaa se.
l Etuseisontavalot
l Päiväajovalot (joi ssakin malleissa)
l Sivusuuntavalot
nLED-valot
Etuseisontavalot ja päiväajovalot (joissakin malleissa) koostuva\
t useista
LED-valoista. Jos jokin LED-valoista on palanut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon vaihtamista varten.
n Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon saadaksesi lisätie-
toja seuraavissa tapauksissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.
l Vettä on kerääntynyt ajovalojen sisään.
3
4
OM99R11FI.book Page 352 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM