2018 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

893-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99R11FI
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
l Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana (tyyppi C)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (tyyppi C)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muulle ammattitaitoiselle ja hyvin
varustetulle korjaamolle.
n Jos auton elektroninen avain katoaa (tyyppi C)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puo-
leen. Ota mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset
avaimet.
OM99R11FI.book Page 89 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

903-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FI
Sivuovet
uAvain
Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Keskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lu kitus avata myös mekaanisella avai-
mella. ( →S. 406)
Auto voidaan lukita ja lukitus avata käyttäen avainta, lukituksen
kauko-ohjausta tai avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa.
Ovien lukitseminen ja lukitu ksen avaaminen auton ulkopuolelta
1
2
1
2
OM99R11FI.book Page 90 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

913-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99R11FI
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
uÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Paina painiketta lukitaksesi
ovet/avataksesi ovien lukituk-
sen.
Paina painiketta varmistuaksesi.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
1
2
1
2
OM99R11FI.book Page 91 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

923-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FI
nToimintasignaalit (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla tai älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
n Turvatoiminto (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoimint\
o
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
n Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi \
suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla (joissakin malleissa)
lKäytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(→S. 406)
l Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 332)
uSisäpuolen lukituspainikkeet
Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetä-
mällä sisäpuolista kahvaa,
vaikka lukituspainike olisi luki-
tusasennossa.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
OM99R11FI.book Page 92 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

933-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99R11FI
Keskuslukitusjärjestelmällä varustetut mallit
Kuljettajan puoli:
Lukitsee kaikki ovet
Etumatkustajan puoli:
Lukitsee oven
Kuljettajan puoli:
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Etumatkustajan puoli:
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspai-
nike olisi lukitusasennossa.
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitä en ovenkahvaa ulosvedettynä.
Keskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on
jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
1
2
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
1
2
OM99R11FI.book Page 93 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

943-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FI
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat lukituksen kauko-o hjauksen toimintaan
(joissakin malleissa)
Lukituksen kauko-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a.
l Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l Jos lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-
tetta
l Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
l Jos elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sellai-
sen kanssa
l Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
l Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
n Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainj ärjestelmän toimintaan (joissakin
malleissa)
→S. 104
Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)
1
2
OM99R11FI.book Page 94 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

953-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99R11FI
VAROITUS
nOnnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
l 5-oviset mallit: Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM99R11FI.book Page 95 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

963-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FI
Takaluukku
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
→ S. 91
uÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa takaluukun lukitus paina-
malla painiketta.
Lukitse takaluukku painamalla
painiketta.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Takaluukku voidaan lukita/lukitus avata ja avata/sulkea seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulko-
puolelta
OM99R11FI.book Page 96 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM